der Sympathiewert
คำแปล
คะแนนความนิยม, ระดับความชื่นชอบ
ตัวอย่าง
Die Sympathiewerte des Politikers sind gesunken.
คะแนนความนิยมของนักการเมืองลดลง
Gute Sympathiewerte sind für den Wahlsieg wichtig.
คะแนนความนิยมที่ดีมีความสำคัญต่อการชนะการเลือกตั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
คะแนนความนิยม ((ของใครบางคน)) คะแนนความนิยม ((ของใครบางคน)) คะแนนความนิยมของประธานาธิบดีกำลังเพิ่มขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Beliebtheit (ความนิยม), Ansehen (ชื่อเสียง), Popularität (ความนิยม)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Sympathie' (ความเห็นใจ, ความชอบ) และ 'Wert' (ค่า, คะแนน)
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำ: 'Sympathie' (ความชอบ) + 'Werte' (ค่า/คะแนน) แปลตรงตัวว่า 'ค่าความชอบ' หรือ 'คะแนนความนิยม' นั่นเอง