Verb

vertreten

คำแปล

เป็นตัวแทน, ทำหน้าที่แทน, สนับสนุน

Er vertritt seine Firma auf der Messe.

เขาเป็นตัวแทนบริษัทของเขาที่งานแสดงสินค้า

Sie vertritt heute ihre kranke Kollegin.

วันนี้เธอทำหน้าที่แทนเพื่อนร่วมงานที่ป่วย

Der Anwalt vertritt die Meinung seines Mandanten.

ทนายความสนับสนุนความคิดเห็นของลูกความของเขา

((j-n/et4)) เป็นตัวแทน(ใครบางคน/บางสิ่ง) เขาเป็นตัวแทนบริษัทของเขาที่งานแสดงสินค้า

((j-n)) ทำหน้าที่แทน(ใครบางคน) วันนี้เธอทำหน้าที่แทนเพื่อนร่วมงานที่ป่วย

คำพ้อง: repräsentieren; คำตรงข้าม: im Stich lassen (ทอดทิ้ง)

จากคำอุปสรรค 'ver-' และ 'treten' (ก้าวเดิน) หมายถึง 'ก้าวไปข้างหน้าเพื่อใครบางคน'

ลองนึกภาพว่า 'ก้าว' (treten) เข้าไปในตำแหน่งของใครบางคนเพื่อ 'เป็นตัวแทน' (vertreten) ของพวกเขา