Verb

vertreten

訳

代理する, 代表する, 主張する

Er vertritt seine Firma auf der Messe.

彼は見本市で彼の会社を代表しています。

Sie vertritt heute ihre kranke Kollegin.

彼女は今日、病気の同僚の代理をしています。

Der Anwalt vertritt die Meinung seines Mandanten.

その弁護士は依頼人の意見を主張します。

((j-n/et4)) ((j-n/et4を))代表する Er vertritt seine Firma auf der Messe.

((j-n)) ((j-nの))代理をする Sie vertritt heute ihre kranke Kollegin.

repräsentieren (代表する); 反意語: im Stich lassen (見捨てる)

接頭辞「ver-」＋「treten」（踏む）。誰かのために一歩前に出るイメージ。

誰かの靴を「踏んで(treten)」その人の代わりになる、と覚える。