Nomen

die Vorschrift

คำแปล

ข้อบังคับ, กฎระเบียบ, ข้อกำหนด, คำสั่ง

Es gibt strenge Vorschriften für Sicherheit.

มีข้อบังคับที่เข้มงวดเพื่อความปลอดภัย

Man muss die Vorschriften genau befolgen.

ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับอย่างเคร่งครัด

ข้อบังคับสำหรับบางสิ่ง | die Vorschrift für et4 | นี่คือข้อบังคับสำหรับการก่อสร้าง

ปฏิบัติตามบางสิ่ง | sich an et4 halten | คุณต้องปฏิบัติตามข้อบังคับ

คำพ้องความหมาย: die Regel (กฎ), das Gesetz (กฎหมาย), die Anweisung (คำสั่ง)

จาก 'vor-' (ก่อน, ข้างหน้า) + 'Schrift' (งานเขียน) ความหมายตรงตัวคือ 'สิ่งที่ถูกเขียนไว้ล่วงหน้า' หมายถึงกฎที่กำหนดไว้

ให้นึกถึง 'บท' (Schrift) ที่ถูกวางไว้ 'ข้างหน้า' (vor) คุณ ซึ่งคุณต้องปฏิบัติตาม