eindringlich
คำแปล
ที่จริงจัง, ที่รบเร้า, ที่โน้มน้าว, ที่ลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
Er sprach mit eindringlicher Stimme.
เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง
Ich warne dich eindringlich davor.
ฉันขอเตือนคุณอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
eindringlich + นาม (เป็นคุณศัพท์) ~ ที่จริงจัง eine eindringliche Warnung
กริยา + eindringlich (เป็นวิเศษณ์) อย่างจริงจัง Er bat mich eindringlich um Hilfe.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nachdrücklich, inständig; คำตรงข้าม: oberflächlich, beiläufig
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) + 'dringen' (กดดัน, แทรกซึม) + '-lich' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ที่กดดันเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคำพูดที่ 'แทรกซึมเข้าไป' (dringen ein) ในใจของคุณ เพราะมันหนักแน่นและจริงจังมาก