herausgehoben
คำแปล
โดดเด่น, สำคัญ, ที่เน้นย้ำ, ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
Er hat eine herausgehobene Position in der Firma.
เขามีตำแหน่งที่โดดเด่นในบริษัท
Ihre Leistung war wirklich herausgehoben.
ผลงานของเธอโดดเด่นอย่างแท้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
ตำแหน่งที่โดดเด่น eine herausgehobene Position เขามีตำแหน่งที่โดดเด่นในสังคม
มีความโดดเด่น herausgehoben sein บทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่น
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: hervorragend (ยอดเยี่ยม), außergewöhnlich (ไม่ธรรมดา); คำตรงข้าม: gewöhnlich (ธรรมดา), unauffällig (ไม่เด่น)
ที่มาของคำ
มาจาก `heraus-` (ออก) + `gehoben` (ถูกยกขึ้น) ซึ่งเป็น past participle ของ `heben` (ยก) สิ่งที่ 'ถูกยกออกมา' จากกลุ่มจะโดดเด่น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ยก' (`heben`) บางสิ่ง 'ออก' (`heraus`) มาจากกลุ่ม สิ่งนั้นก็จะโดดเด่นและสำคัญขึ้นมา