herausgehoben
訳
傑出した, 際立った, 強調された, 卓越した
例文
Er hat eine herausgehobene Position in der Firma.
彼は会社で傑出した地位にいます。
Ihre Leistung war wirklich herausgehoben.
彼女の業績は本当に際立っていました。
文法パターン
eine herausgehobene Position 傑出した地位 Er hat eine herausgehobene Position.
herausgehoben sein 際立っている Ihre Rolle in dem Projekt war herausgehoben.
類似語
Synonyms: hervorragend (優れた), außergewöhnlich (並外れた); Antonyms: gewöhnlich (普通の), unauffällig (目立たない)
語源
`heraus-` (外へ) + `gehoben` (持ち上げられた)。「外へ持ち上げられた」ことから「際立った」を意味します。
覚えるためのヒント
集団の中から何か一つを「外へ持ち上げる」(`herausheben`) イメージ。それは目立ち、傑出しています。