das Vorbild
คำแปล
แบบอย่าง, ต้นแบบ, ตัวอย่าง
ตัวอย่าง
Er ist ein Vorbild für viele junge Leute.
เขาเป็นแบบอย่างให้กับคนหนุ่มสาวมากมาย
Sie dient mir als Vorbild.
เธอเป็นแบบอย่างให้ฉัน
Nehmen Sie sich ein Vorbild an ihm.
จงเอาเขาเป็นเยี่ยงอย่าง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นแบบอย่างสำหรับ ((ใครบางคน)) เป็นแบบอย่างสำหรับใครบางคน เขาเป็นแบบอย่างสำหรับลูกๆ ของเขา
เป็นแบบอย่างให้ ((ใครบางคน)) เป็นแบบอย่างให้ใครบางคน เธอเป็นแบบอย่างให้คนมากมาย
เอา ((ใครบางคน)) เป็นแบบอย่าง เอาใครบางคนเป็นแบบอย่าง จงเอาพี่สาวของคุณเป็นแบบอย่าง
คำที่คล้ายกัน
Beispiel (ตัวอย่าง), Muster (รูปแบบ), Idol (ไอดอล); คำตรงข้าม: schlechtes Beispiel (ตัวอย่างที่ไม่ดี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Vor-' (ข้างหน้า) และ 'Bild' (ภาพ) แปลตรงตัวว่า 'ภาพที่อยู่ข้างหน้า' เพื่อให้เราปฏิบัติตาม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'รูปภาพ' (Bild) ที่คุณวางไว้ 'ข้างหน้า' (vor) เพื่อเป็นแนวทางในการกระทำของคุณ