der Vorreiter
คำแปล
ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม
ตัวอย่าง
Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Technologie.
เขาเป็นผู้บุกเบิกในสาขาเทคโนโลยี
Das Unternehmen ist ein Vorreiter für nachhaltige Produkte.
บริษัทนี้เป็นผู้ริเริ่มผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน
รูปแบบไวยากรณ์
((ein)) Vorreiter ((in/auf et3)) ผู้บุกเบิก [ในด้าน...3] Er ist ein Vorreiter in der modernen Kunst.
((ein)) Vorreiter ((für et4)) ผู้บุกเบิก [เพื่อ...4] Sie ist eine Vorreiterin für Frauenrechte.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Pionier, Wegbereiter; คำตรงข้าม: Nachfolger (ผู้สืบทอด)
ที่มาของคำ
จาก 'vor-' (ข้างหน้า) + 'Reiter' (คนขี่ม้า) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ขี่ม้าไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพอัศวินที่ขี่ม้า ('Reiter') อยู่ข้างหน้า ('vor') กลุ่มคน เพื่อเปิดเส้นทาง