beruhigen
คำแปล
ทำให้สงบ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจ
ตัวอย่าง
Die Mutter beruhigt das weinende Kind.
แม่ปลอบลูกที่กำลังร้องไห้
Beruhige dich! Es ist alles in Ordnung.
ใจเย็นๆ! ทุกอย่างเรียบร้อยดี
Die Situation hat sich langsam beruhigt.
สถานการณ์ค่อยๆ สงบลงแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) beruhigen ทำให้ (ใครบางคน) สงบลง Der Arzt beruhigt den Patienten.
sich⁴ beruhigen สงบสติอารมณ์ Beruhigen Sie sich bitte!
คำที่คล้ายกัน
besänftigen (ปลอบ), trösten (ปลอบใจ); คำตรงข้าม: aufregen (ทำให้ตื่นเต้น), beunruhigen (ทำให้กังวล)
ที่มาของคำ
มาจากอุปสรรค 'be-' (ทำให้) + คำคุณศัพท์ 'ruhig' (สงบ) แปลตรงตัวคือ 'ทำให้สงบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการกระทำที่ทำให้ใครบางคนหรืออะไรบางอย่าง 'ruhig' (สงบ) ลง ถ้าเป็นการทำให้ตัวเองสงบลง จะใช้รูปสะท้อน 'sich beruhigen'