beruhigen
Traduction
calmer, rassurer, apaiser
Exemples
Die Mutter beruhigt das weinende Kind.
La mère calme l'enfant qui pleure.
Beruhige dich! Es ist alles in Ordnung.
Calme-toi ! Tout va bien.
Die Situation hat sich langsam beruhigt.
La situation s'est lentement calmée.
Modèles grammaticaux
((qn)) beruhigen calmer qn Der Arzt beruhigt den Patienten.
se⁴ beruhigen se calmer Beruhigen Sie sich bitte!
Mots similaires
apaiser, rassurer; Antonymes: énerver, inquiéter
Étymologie
Composé du préfixe 'be-' (indiquant une action) et de l'adjectif 'ruhig' (calme). Littéralement 'rendre calme'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de rendre quelqu'un ou quelque chose 'ruhig' (calme). Pour se calmer soi-même, on utilise la forme réfléchie 'sich beruhigen'.