fix
คำแปล
ที่กำหนดไว้, รวดเร็ว, ว่องไว, แน่นอน
ตัวอย่าง
Das ist ein fixer Termin.
นั่นเป็นนัดที่แน่นอนแล้ว
Er erledigte die Aufgabe fix.
เขาทำงานเสร็จอย่างรวดเร็ว
Sie ist ein fixes Mädchen.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาด
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นคำคุณศัพท์) ที่แน่นอน, ที่กำหนดไว้ Das ist ein fixer Termin.
(เป็นคำวิเศษณ์) อย่างรวดเร็ว Er erledigte die Aufgabe fix.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schnell (เร็ว), fest (มั่นคง), bestimmt (แน่นอน); คำตรงข้าม: langsam (ช้า), flexibel (ยืดหยุ่น)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'fixus' (ที่ยึดไว้) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'fix' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'fix' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจหมายถึง 'ซ่อมอย่างรวดเร็ว' (quick) หรือ 'ยึดให้เข้าที่' (fixed) คำในภาษาเยอรมันมีความหมายทั้งสองอย่างนี้ คือทั้งความเร็วและความมั่นคง