vorgesehen
คำแปล
ที่วางแผนไว้, ที่จัดเตรียมไว้, ที่ตั้งใจไว้
ตัวอย่าง
Das Treffen ist für morgen vorgesehen.
การประชุมมีกำหนดสำหรับวันพรุ่งนี้
Die dafür vorgesehenen Mittel sind knapp.
เงินทุนที่จัดสรรไว้สำหรับเรื่องนี้มีน้อย
Das war so nicht vorgesehen.
มันไม่ได้ถูกตั้งใจให้เป็นแบบนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) für+4 vorgesehen ถูกวางแผนไว้สำหรับ... การประชุมมีกำหนดสำหรับวันพรุ่งนี้ Das Treffen ist für morgen vorgesehen.
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) als+4 vorgesehen ถูกจัดเตรียมไว้เป็น... ห้องนี้ถูกจัดไว้เป็นสำนักงาน Dieses Zimmer ist als Büro vorgesehen.
คำที่คล้ายกัน
geplant (ที่วางแผนไว้), beabsichtigt (ที่ตั้งใจไว้), bestimmt (ที่กำหนดไว้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ก่อน) และ 'gesehen' (เห็นแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ 'sehen' (เห็น) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกเห็นไว้ก่อนแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'foreseen' ในภาษาอังกฤษ สิ่งที่คุณ 'เห็น' (gesehen) 'ก่อน' (vor) คือสิ่งที่ถูกวางแผนไว้แล้ว