chancenlos
คำแปล
ไม่มีโอกาส, หมดหวัง, สิ้นหวัง
ตัวอย่าง
Die Mannschaft war gegen den Meister chancenlos.
ทีมไม่มีโอกาสสู้กับแชมป์ได้เลย
Sein Versuch war von Anfang an chancenlos.
ความพยายามของเขาหมดหวังตั้งแต่แรก
รูปแบบไวยากรณ์
[ประธาน] sein chancenlos เป็นภาคแสดง: ไม่มีโอกาสชนะ Die Mannschaft war chancenlos.
chancenlos + [คำนาม] เป็นส่วนขยาย: ที่ไม่มีโอกาสชนะ Es war ein chancenloser Kampf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aussichtslos, hoffnungslos; คำตรงข้าม: chancenreich, vielversprechend
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Chance' (โอกาส) รวมกับปัจจัย '-los' (ที่แปลว่า 'ปราศจาก') แปลตรงตัวคือ 'ปราศจากโอกาส'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสถานการณ์ที่คุณ 'สูญเสีย' (loss/los) 'โอกาส' (Chance) ทั้งหมดไป