der Gesichtspunkt
คำแปล
มุมมอง, แง่มุม, ทัศนะ
ตัวอย่าง
Betrachten wir es von einem anderen Gesichtspunkt.
เรามามองมันจากอีกมุมมองหนึ่งกันเถอะ
Unter diesem Gesichtspunkt ist die Entscheidung richtig.
จากมุมมองนี้ การตัดสินใจนั้นถูกต้อง
Es gibt verschiedene Gesichtspunkte zu diesem Thema.
มีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับหัวข้อนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((จากมุมมอง...)) มอง... จากมุมมองนี้ มันซับซ้อน Von diesem Gesichtspunkt aus ist es kompliziert.
((ภายใต้แง่มุม...)) ภายใต้แง่มุมทางการเงิน มันเป็นไปไม่ได้ Unter dem finanziellen Gesichtspunkt ist es unmöglich.
คำที่คล้ายกัน
die Perspektive (มุมมอง), die Ansicht (ความคิดเห็น), der Standpunkt (จุดยืน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Gesicht' (ใบหน้า, ในที่นี้คือ 'มุมมอง') และ 'Punkt' (จุด) แปลตรงตัวว่า 'จุดที่มอง' หรือ 'มุมมอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'จุด' ('Punkt') ที่ 'ใบหน้า' ('Gesicht') ของคุณกำลังมองบางสิ่งอยู่ นั่นคือ 'มุมมอง' ของคุณ