die Hauptbestellzeit
คำแปล
ช่วงเวลาสั่งซื้อสูงสุด, ช่วงสั่งซื้อหลัก
ตัวอย่าง
Die Hauptbestellzeit für Bücher ist vor Weihnachten.
ช่วงเวลาสั่งซื้อหนังสือสูงสุดคือช่วงก่อนคริสต์มาส
Während der Hauptbestellzeit kann es zu Verzögerungen kommen.
ในช่วงสั่งซื้อหลัก อาจเกิดความล่าช้าได้
รูปแบบไวยากรณ์
ในเวลาสั่งซื้อสูงสุด In der Hauptbestellzeit sind die Lieferzeiten länger.
ระหว่างเวลาสั่งซื้อสูงสุด Wir stellen während der Hauptbestellzeit mehr Personal ein.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Stoßzeit (ชั่วโมงเร่งด่วน), Spitzenzeit (ช่วงเวลาสูงสุด); คำตรงข้าม: Nebensaison (นอกฤดู), ruhige Zeit (ช่วงเวลาที่เงียบสงบ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Haupt-' (หลัก), 'Bestell(ung)' (การสั่งซื้อ), และ 'Zeit' (เวลา) หมายถึง 'เวลาสั่งซื้อหลัก' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'เวลา' (Zeit) 'หลัก' (Haupt) สำหรับ 'การสั่งซื้อ' (Bestell) ในร้านอาหาร นั่นคือช่วงเวลาที่ยุ่งที่สุด