die Hauptbestellzeit
訳
ピーク注文時間, 主な注文期間
例文
Die Hauptbestellzeit für Bücher ist vor Weihnachten.
本のピーク注文時間はクリスマスの前です。
Während der Hauptbestellzeit kann es zu Verzögerungen kommen.
主な注文期間中は遅延が発生することがあります。
文法パターン
in der Hauptbestellzeit ピーク注文時間に In der Hauptbestellzeit sind die Lieferzeiten länger.
während der Hauptbestellzeit ピーク注文時間中に Wir stellen während der Hauptbestellzeit mehr Personal ein.
類似語
Synonyme: Stoßzeit, Spitzenzeit; Antonyme: Nebensaison, ruhige Zeit
語源
「Haupt-」（主な）、「Bestell(ung)」（注文）、そして「Zeit」（時間）から成ります。文字通り「主な注文時間」です。
覚えるためのヒント
レストランで「注文」（Bestell）が殺到する「主な」（Haupt）「時間」（Zeit）を想像してみてください。それがピークタイムです。