🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bei

"bei" ile başlayan kelimeler

88 kelime

bei Präposition yanında Er wohnt noch bei seinen Eltern. Hâlâ ailesinin yanında yaşıyor. ((bei+3)) (birinin) yanında O benim yanımda. beibehalten Verb sürdürmek Wir sollten diese Gewohnheit beibehalten. Bu alışkanlığı sürdürmeliyiz. ((et4)) beibehalten bir şeyi sürdürmek Eski düzenlemeyi sürdürdük. Beibehaltung Nomen muhafaza etme Die Beibehaltung der Tradition ist wichtig. Geleneğin sürdürülmesi önemlidir. ((et2))'nin sürdürülmesi/korunması bir şeyin sürdürülmesi/korunması Die Beibehaltung der alten Regeln wurde diskutiert. beibringen Verb öğretmek Sie bringt ihrer Tochter das Lesen bei. Kızına okumayı öğretiyor. ((j-m)) ((et4)) beibringen birine bir şey öğretmek Baba, oğluna bisiklete binmeyi öğretiyor. Beichte Nomen günah çıkarma Der Priester nahm ihm die Beichte ab. Papaz onun günahını çıkardı. günah çıkarmaya gitmek günah çıkarmaya gitmek Kiliseye günah çıkarmaya gitti. Beichtgeheimnis Nomen günah çıkarma sırrı Der Priester ist an das Beichtgeheimnis gebunden. Papaz günah çıkarma sırrına bağlıdır. günah çıkarma sırrına bağlı olmak günah çıkarma sırrına bağlı olmak Papaz günah çıkarma sırrına bağlıdır. beide Indefinitpronomen her ikisi Wir haben beide Hunger. İkimiz de açız. ((beide)) + İsim (her iki ...) Wir besuchen beide Städte. beiden Pronomen her ikisi Die beiden Kinder spielen im Garten. İki çocuk bahçede oynuyor. ((ile)) her ikisi ikisiyle de konuşmak İkisiyle de konuştum. beider Pronomen her ikisinin Das ist die Meinung beider Eltern. Bu, her iki ebeveynin de görüşü. beider + İsim (Genitif) her ikisinin görüşü Das ist die Meinung beider Eltern. beiderseits Adverb her iki tarafta Beiderseits der Straße stehen Bäume. Caddenin her iki tarafında ağaçlar var. beiderseits + et2 (edat) bir şeyin her iki tarafında Beiderseits der Straße stehen Bäume. Beides Pronomen her ikisi de Möchtest du Saft oder Wasser? – Ich nehme beides. Meyve suyu mu istersin su mu? – İkisini de alırım. ((bir şey)) her ikisi de Beides ist richtig. beidseitig Adjektiv iki taraflı Das ist ein beidseitiger Vertrag. Bu iki taraflı bir sözleşme. ((sıfat)) iki taraflı ein beidseitiger Vertrag Beifahrer Nomen yardımcı şoför Der Beifahrer las die Karte. Yardımcı şoför haritayı okudu. der Beifahrer (özne olarak) yardımcı şoför Der Beifahrer schläft. Beifahrerin Nomen kadın yardımcı şoför Meine Freundin war die Beifahrerin. Kız arkadaşım yardımcı şofördü. die Beifahrerin (özne olarak) kadın yardımcı şoför Die Beifahrerin ist meine Schwester. Beifahrerseite Nomen yolcu tarafı Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite. Torpido gözü yolcu tarafındadır. auf der Beifahrerseite ((sein)) yolcu tarafında olmak Paket yolcu tarafında. Beifall Nomen alkış Der Redner erhielt großen Beifall. Konuşmacı büyük alkış aldı. ((j-m)) Beifall klatschen/spenden (birini) alkışlamak Seyirciler sanatçıyı alkışladı. beigefügte Adjektiv ekteki Bitte öffnen Sie die beigefügte Datei. Lütfen ekteki dosyayı açın. ekteki + [isim] Bir şeye eklenmiş olan bir ismi tanımlar. Ekteki dosya bir PDF'dir. beigefügten Adjektiv ekteki Informationen finden Sie in den beigefügten Dokumenten. Bilgileri ekteki belgelerde bulabilirsiniz. ekteki + [isim] (çeşitli haller) Bir şeye eklenmiş olan bir ismi tanımlar. Ekteki raporu okuyorum. beigelegt Adjektiv iliştirilmiş Dem Paket war eine Rechnung beigelegt. Pakete bir fatura eklenmişti. ((bir şeye)) eklenmiş olmak Mektuba bir fotoğraf eklenmişti. beigeordneter Adjektiv yardımcı Er ist ein beigeordneter Professor an der Universität. O, üniversitede doçenttir. ((j-m)) ((als etw.)) beigeordnet sein (birine) (... olarak) atanmak O, takıma danışman olarak atanmıştır. Beigeschmack Nomen ağızda kalan tat Der Wein hat einen seltsamen Beigeschmack. Şarabın garip bir tadı var. ((sıfat)) bir tat/ima bırakmak Kararın acı bir tadı vardı. beigesteuert Verb katkıda bulunmak Jeder kann etwas zum Projekt beisteuern. Herkes projeye bir şeyler katabilir. ((et4)) ((zu+3)) bir şeye bir şey ile katkıda bulunmak Herkes partinin başarısına bir şeylerle katkıda bulunabilir. beigetragen Verb katkıda bulunmuş Er hat viel zum Erfolg beigetragen. Başarıya çok katkıda bulundu. ((et4)) ((zu+3)) bir şeye bir şey katmak Projeye fikirleriyle katkıda bulundu. Beihilfe Nomen yardım Er beantragte finanzielle Beihilfe. Mali yardım başvurusunda bulundu. bir şeye (zu+3) yardım ve yataklık Dolandırıcılığa yardım ve yataklıkla suçlandı. Beihilfeanträge Nomen yardım başvurusu Die Beihilfeanträge müssen bis Freitag hier sein. Yardım başvuruları Cuma gününe kadar burada olmalı. ((yardım başvurusunda)) ((bulunmak)) yardım başvurusunda bulunmak Yardım başvurusunu çevrimiçi yapmak gerekiyor. beihilfefähigen Adjektiv yardıma uygun Diese Kosten sind nicht beihilfefähig. Bu masraflar yardıma uygun değildir. ((yardıma uygun olmak)) yardıma uygun olmak Bu tedbir yardıma uygundur. Beihilfefähigkeit Nomen yardım uygunluğu Die Beihilfefähigkeit des Projekts wurde geprüft. Projenin yardım uygunluğu kontrol edildi. ((bir şeyin)) yardım uygunluğu ((bir şeyin)) yardım uygunluğu Die Beihilfefähigkeit des Antrags wird geprüft. beihilferechtlich Adjektiv devlet yardımı hukukuyla ilgili Die beihilferechtliche Prüfung war sehr komplex. Devlet yardımı hukukuyla ilgili inceleme çok karmaşıktı. beihilferechtlich + İsim devlet yardımı hukukuyla ilgili Eine beihilferechtliche Genehmigung ist nötig. Beihilfestelle Nomen yardım dairesi Ich muss den Antrag bei der Beihilfestelle einreichen. Başvuruyu yardım dairesine sunmam gerekiyor. yardım dairesinde ((bei+3)) yardım dairesinde Informationen erhält man bei der Beihilfestelle. Beiköche Nomen yardımcı aşçılar Die Beiköche bereiten das Gemüse vor. Yardımcı aşçılar sebzeleri hazırlıyor. ((Yalın hal)) ...dır/-dir özne olarak Die Beiköche sind sehr beschäftigt. Beilage Nomen garnitür Als Beilage gibt es Reis oder Pommes. Garnitür olarak pilav veya patates kızartması var. ((garnitür)) olarak als Beilage Garnitür olarak ne istersiniz? Beiläufiger Adjektiv gelişigüzel Er machte eine beiläufige Bemerkung. Gelişigüzel bir yorum yaptı. beiläufig + İsim gelişigüzel bir ... eine beiläufige Frage beilegen Verb iliştirmek Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie bei. Lütfen başvuruya bir kopya ekleyin. ((et3)) ((et4)) beilegen bir şeye bir şey eklemek Mektuba bir çek ekledi. beiliegende Adjektiv ekteki Bitte füllen Sie das beiliegende Formular aus. Lütfen ekteki formu doldurun. ((ekteki)) form das beiliegende Formular Lütfen ekteki formu imzalayın. beim Präposition -de/-da Ich bin beim Arzt. Doktordayım. beim + isim (datif) eşzamanlı bir eylemi tanımlamak için. Beim Kochen höre ich Musik. Bein Nomen bacak Ich habe mir das Bein gebrochen. Bacağımı kırdım. bacağını kırmak ((sich3 das Bein brechen)) Bacağımı kırdım. bei Nacht und Nebel Redewendung gece karanlığında Er hat die Stadt bei Nacht und Nebel verlassen. Gece karanlığında şehri terk etti. bei Nacht und Nebel + fiil: bir şeyi gizlice yapmak Şehri bei Nacht und Nebel terk etti. beinahe Adverb neredeyse Ich hätte beinahe den Bus verpasst. Neredeyse otobüsü kaçırıyordum. beinahe + Fiil neredeyse ...-yordum Neredeyse treni kaçırıyordum. Beiname Nomen takma ad „Der Große“ war der Beiname von Alexander. "Büyük" İskender'in lakabıydı. birine ((et4)) lakabını takmak Ona "Bilge" lakabını taktılar. Beinamen Nomen takma ad Könige hatten oft Beinamen. Kralların sık sık takma adları olurdu. ((j-m)) bir takma ad vermek (birine bir takma ad vermek) Man gab ihm den Beinamen 'der Weise'. Beine Nomen bacaklar Meine Beine sind nach dem Lauf müde. Koşudan sonra bacaklarım yorgun. ((et4)) kırmak (bir yerini kırmak) Bacağını kırdı. Er hat sich das Bein gebrochen. Beinen Nomen bacaklara Er stand mit beiden Beinen auf dem Boden. İki ayağıyla yerde duruyordu. mit+3 (...ile) Uzun bacaklarıyla hızlı yürüyor. Mit seinen langen Beinen geht er schnell. Beinfreiheit Nomen bacak mesafesi Das Auto bietet viel Beinfreiheit. Araba çok fazla bacak mesafesi sunuyor. çok/az bacak mesafesi olmak/sunmak Das Auto bietet viel Beinfreiheit. beinhalten Verb içermek Der Brief beinhaltet wichtige Informationen. Mektup önemli bilgiler içeriyor. ((et4)) bir şeyi içermek Sözleşme birçok madde içeriyor. Beinschlag Nomen ayak vuruşu Der Schwimmer hat einen starken Beinschlag. Yüzücünün güçlü bir ayak vuruşu var. ((...)) bir ayak vuruşuna sahip olmak einen ((...)) Beinschlag haben Yüzücünün hızlı bir ayak vuruşu var. Beipackzettel Nomen prospektüs Lesen Sie immer den Beipackzettel. Her zaman prospektüsü okuyun. prospektüsü okumak den Beipackzettel lesen İlacı almadan önce prospektüsü okumalısınız. Beirat Nomen danışma kurulu Der Beirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. Danışma kurulu yönetime tavsiyelerde bulunur. danışma kurulu üyesi olmak ((Mitglied im Beirat sein)) Bilimsel danışma kurulu üyesidir. Beiratssitzung Nomen danışma kurulu toplantısı Die Beiratssitzung findet morgen statt. Danışma kurulu toplantısı yarın yapılacak. danışma kurulu toplantısına katılmak Die Mitglieder nehmen an der Beiratssitzung teil. beisammen Adverb bir arada Die ganze Familie war beisammen. Bütün aile bir aradaydı. ((sein/sitzen/stehen ile)) bir arada olmak/oturmak/durmak Bütün aile bir aradaydı. Beisammensein Nomen bir araya gelme Wir genießen das gemütliche Beisammensein. Sıcak birlikteliğin tadını çıkarıyoruz. birlikteliğin tadını çıkarmak Wir genießen das gemütliche Beisammensein. Beisein Nomen huzur Die Feier fand im Beisein seiner Familie statt. Kutlama, ailesinin huzurunda gerçekleşti. im Beisein von+3 ((j-m)) birinin huzurunda. Karar, avukatın huzurunda alındı. beiseite Adverb kenara Er legte das Buch beiseite. Kitabı kenara koydu. bir şeyi kenara koymak Er legte das Buch beiseite. Beisitzerin Nomen üye (kadın) Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt. Yönetim kuruluna üye olarak seçildi. üye olarak görev yapmak Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig. Beisitzern Nomen yedek üyeler Der Richter berät sich mit den Beisitzern. Hâkim, yedek üyelerle istişare ediyor. ((mit+3)) ((biriyle)) istişare etmek Der Richter berät sich mit den Beisitzern. Beispiel Nomen örnek Kannst du mir ein Beispiel geben? Bana bir örnek verebilir misin? zum Beispiel (z. B.) örneğin Meyve severim, örneğin elma. Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel. Beispiele Nomen örnekler Kannst du mir einige Beispiele geben? Bana birkaç örnek verebilir misin? ((bir şeyin örneği)) bir şeyin örneği Bu, onun işinin iyi bir örneğidir. Beispielen Nomen örneklerle (datif çoğul) Er erklärt die Regel mit vielen Beispielen. Kuralı birçok örnekle açıklıyor. ((mit+3)) ile ((bir şeylerle)) Kuralı birçok örnekle açıklıyor. beispielhaft Adjektiv örnek Sein Engagement ist beispielhaft. Onun bağlılığı örnektir. örnek olmak Sein Verhalten war beispielhaft. beispielhafte Adjektiv örnek Sein Verhalten war beispielhaft. Onun davranışı örnek alınacak türdendi. ((...)) örnek Onun davranışı örnek alınacak türdendi. beispielhaftes Adjektiv örnek Sein Verhalten war beispielhaft. Onun davranışı örnek alınacak türdendi. ((...)) örnek Onun davranışı örnek alınacak türdendi. beispiellos Adjektiv eşi görülmemiş Das ist ein beispielloser Erfolg. Bu, eşi görülmemiş bir başarıdır. bir isimden önce sıfat olarak ein beispielloser Fall (eşi görülmemiş bir vaka) beispiellosen Adjektiv eşi görülmemiş Wir erlebten einen beispiellosen Sturm. Eşi görülmemiş bir fırtına yaşadık. çekimli sıfat olarak einen beispiellosen Erfolg feiern (eşi görülmemiş bir başarıyı kutlamak) beispielsweise Adverb örneğin Viele Tiere, beispielsweise Hunde, sind sehr treu. Birçok hayvan, örneğin köpekler, çok sadıktır. ((örneğin)) Viele Tiere, beispielsweise Hunde, sind treu. beißen Verb ısırmak Der Hund beißt nicht. Köpek ısırmaz. ((j-n/et4)) (birini/bir şeyi) ısırmak Köpek postacıyı ısırdı. Beistellungen Nomen temin etme Die Beistellung von Material erfolgt durch den Kunden. Malzemenin temini müşteri tarafından yapılır. ((bir şeyin)) temini Die Beistellung von Ersatzteilen ist wichtig. beisteuern Verb katkıda bulunmak Jeder kann etwas zum Fest beisteuern. Herkes partiye bir şeyler katabilir. ((et4)) ((zu+3)) (bir şeye3) (bir şey4) katmak Herkes projenin başarısına bir şeyler katabilir. Beitrag Nomen katkı Jeder leistet einen Beitrag. Herkes bir katkıda bulunur. einen Beitrag ((zu et3)) leisten bir şeye katkıda bulunmak Herkes başarıya katkıda bulunur. Beiträge Nomen katkı Sein Beitrag zur Diskussion war sehr hilfreich. Tartışmaya olan katkısı çok yardımcı oldu. ((bir şeye)) katkı Sein Beitrag zum Erfolg war groß. beitragen Verb katkıda bulunmak Jeder kann etwas zum Erfolg beitragen. Herkes başarıya bir şeyler katabilir. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) katkıda bulunmak Herkes topluma bir şeyler katar. Beitragsbemessungsgrenze Nomen prim esas kazanç üst sınırı Die Beitragsbemessungsgrenze wird jährlich angepasst. Prim esas kazanç üst sınırı yıllık olarak ayarlanır. et4 için prim esas kazanç üst sınırı Die Beitragsbemessungsgrenze für die Rentenversicherung ist hoch. Beitragsforderung Nomen prim borcu talebi Die Krankenkasse schickte eine Beitragsforderung. Sağlık sigortası bir prim borcu talebi gönderdi. bir prim borcu talebi almak Ich habe eine Beitragsforderung von der Versicherung erhalten. beitragsfrei Adjektiv primsiz Die Familienversicherung ist beitragsfrei. Aile sigortası primsizdir. bir şey primsizdir Die Versicherung für Kinder ist beitragsfrei. Beitragsnummer Nomen aidat numarası Bitte geben Sie Ihre Beitragsnummer an. Lütfen aidat numaranızı belirtin. ((aidat numarasını)) belirtmek/vermek ((bir şeyi)) Bitte geben Sie Ihre Beitragsnummer an. Beitragssatz Nomen aidat oranı Der Beitragssatz zur Krankenversicherung ist gestiegen. Sağlık sigortası aidat oranı arttı. ((bir şey için)) aidat oranı ((für+4)) Der Beitragssatz für die Rentenversicherung liegt bei 18,6 %. Beitragssystem Nomen aidat sistemi Das deutsche Rentensystem ist ein Beitragssystem. Alman emeklilik sistemi bir prim sistemidir. aidat sistemini reforme etmek/finanse etmek Wir müssen das Beitragssystem reformieren. Beitragswese Nomen aidat sistemi Das deutsche Beitragswese zur Sozialversicherung ist komplex. Alman sosyal güvenlik aidat sistemi karmaşıktır. das Beitragswese + [fiil] aidat sistemi ...-dır Das Beitragswese ist kompliziert. Beitragszahler Nomen aidat ödeyen Die Beitragszahler finanzieren das Sozialsystem. Aidat ödeyenler sosyal sistemi finanse eder. ((aidat ödeyen)) olmak Alle Arbeitnehmer sind Beitragszahler. Beitragszuschuss Nomen prim desteği Er erhält einen Beitragszuschuss zur Krankenversicherung. Sağlık sigortası için prim desteği alıyor. ((için)) prim desteği bir şey için prim desteği Sağlık sigortası için prim desteği alıyor. Beitreibung Nomen (borç) tahsili Die Beitreibung der Schulden war schwierig. Borçların tahsili zordu. ((von+3)) tahsili bir şeyin tahsili Vergilerin tahsili devletin bir görevidir. Beitritt Nomen katılım Der Beitritt zur EU ist ein langer Prozess. AB'ye katılım uzun bir süreçtir. ((bir şeye)) katılım Bir organizasyona katılım başvuru gerektirir. Beitrittserklärung Nomen üyelik başvurusu Bitte füllen Sie die Beitrittserklärung aus. Lütfen üyelik başvurusunu doldurun. ((bir şey)) için üyelik başvurusu Spor kulübü için üyelik başvurusunu doldurdu. Er füllte die Beitrittserklärung für den Sportverein aus. bei weitem Redewendung açık ara Das ist bei weitem die beste Lösung. Bu açık ara en iyi çözüm. bei weitem + üstünlük derecesi: açık ara en ... Bu, bei weitem en iyi çözüm. bei weitem nicht Redewendung uzaktan yakından değil Das ist bei weitem nicht genug. Bu kesinlikle yeterli değil. bei weitem nicht + sıfat/zarf: kesinlikle ... değil Bu, bei weitem nicht genug. beiwohnen Verb hazır bulunmak Er wohnte der Zeremonie bei. Törene katıldı. ((et3)) beiwohnen (bir şeye) katılmak Er wohnte der Konferenz bei. Beize Nomen vernik (ahşap) Die Beize schützt das Holz vor Feuchtigkeit. Vernik ahşabı neme karşı korur. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) yatırmak Et, baharatlı bir marinada yatırılır. Das Fleisch wird in eine würzige Beize eingelegt. beizufügen Verb eklemek Ich vergaß, die Datei beizufügen. Dosyayı eklemeyi unuttum. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) bir şeyi bir şeye eklemek E-postaya bir belge ekliyorum. beizusteuern Verb katkıda bulunmak Jeder wurde gebeten, etwas beizusteuern. Herkesten bir şey katkıda bulunması istendi. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) bir şeye bir şey katmak Projeye büyük bir meblağ katkıda bulundu. beizutragen Verb katkıda bulunmak Ich möchte zum Erfolg beitragen. Başarıya katkıda bulunmak istiyorum. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) bir şeye bir şey katmak Herkes çevrenin korunmasına bir şeyler katabilir.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.