beigelegt
Çeviri
iliştirilmiş, dahil edilmiş, çözülmüş, halledilmiş
Örnekler
Dem Paket war eine Rechnung beigelegt.
Pakete bir fatura eklenmişti.
Der Streit wurde friedlich beigelegt.
Anlaşmazlık barışçıl bir şekilde çözüldü.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeye)) eklenmiş olmak Mektuba bir fotoğraf eklenmişti.
((bir şeyi)) çözmek (edilgen) Anlaşmazlık çözüldü.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: (iliştirilmiş) beigefügt; (çözülmüş) gelöst, geschlichtet; Zıt anlamlılar: (çözülmüş) eskaliert
Etimoloji
'bei-' (yanında) öneki ve 'legen' (koymak) fiilinin geçmiş zaman ortacı olan 'gelegt' kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'yanına konulmuş'.
Hafıza İpuçları
Bir belgenin 'yanına' (bei) başka bir şey 'koymak' (legen) 'iliştirmek' demektir. Bir anlaşmazlığı 'kenara koymak' ise 'çözmek' demektir.