🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / v / ver

以「ver」開頭的單字

1149個單字

verabredet Adjektiv 約好的 Wir sind für morgen verabredet. 我們約好了明天見面。 ((mit j-m)) verabredet sein (和某人)有約 Ich bin mit ihr verabredet. verabredeten Adjektiv 約好的 Wir trafen uns am verabredeten Ort. 我們在約好的地點見了面。 am verabredeten ((Nomen+3)) 在約好的(名詞) Wir trafen uns am verabredeten Ort. verabreichen Verb 施用 Der Arzt verabreicht dem Patienten das Medikament. 醫生給病人用藥。 ((j-m)) ((et4)) 給某人（三格）施用某物（四格） Der Arzt verabreicht dem Patienten das Medikament. verabreicht Verb 施用(藥物) Der Arzt verabreicht dem Patienten eine Spritze. 醫生給病人打了一針。 ((j-m)) ((et4)) verabreichen 給(某人)施用(某物) 醫生給病人施用藥物。 verabschieden Verb 告別 Ich muss mich jetzt von dir verabschieden. 我現在得跟你告別了。 sichAkk ((von+3)) 向...告別我向我的朋友們告別。 verabschiedet Verb 告別 Er hat sich von allen verabschiedet. 他向所有人告別了。 sich ((von+3)) verabschieden 向...告別 Er verabschiedet sich von seinen Freunden. verabschiedete Verb 告別 Er hat sich von allen verabschiedet. 他向所有人告別了。 sich ((von+3)) verabschieden 向...告別 Er verabschiedet sich von seinen Freunden. verabschiedeten Verb 告別 Er hat sich von allen verabschiedet. 他向所有人告別了。 sich ((von+3)) verabschieden 向...告別 Er verabschiedet sich von seinen Freunden. Verabschiedung Nomen 告別 Die Verabschiedung war sehr emotional. 告別儀式非常感人。與…的告別 ((von+3)) 與…的告別與同事們的告別令人傷感。 Die Verabschiedung von den Kollegen war traurig. Verabschiedungen Nomen 告別 Lange Verabschiedungen mag ich nicht. 我不喜歡冗長的告別。 ((von j-m)) 與…的告別與客人的告別是誠摯的。(Die Verabschiedung von den Gästen war herzlich.) Verachtung Nomen 蔑視 Er sprach mit tiefer Verachtung über ihn. 他帶著深深的蔑視談論他。 Verachtung ((für+4)) 對...的蔑視 Er zeigte seine Verachtung für den Verräter. verallgemeinern Verb 概括 Man sollte nicht alles verallgemeinern. 人不應該把所有事情一概而論。概括 ((某事)) 概括某事你不應該概括整個群體。 Man darf nicht eine ganze Gruppe verallgemeinern. veralten Verb 過時 Diese Technologie ist schnell veraltet. 這項技術很快就過時了。 veralten （事物）過時這個軟體很快就過時了。 veraltet Adjektiv 過時的 Diese Technologie ist völlig veraltet. 這項技術已經完全過時了。 ((某物)) 過時了某物過時了這條法律過時了。 Dieses Gesetz ist veraltet. veraltete Adjektiv 過時的 Diese Technologie ist veraltet. 這項技術已經過時了。 ((某物)) 過時了 ((某物)) 過時了這項技術已經過時了。 veralteten Adjektiv 過時的 Diese Technologie ist völlig veraltet. 這項技術已經完全過時了。 etwas ist veraltet ((某物))是過時的這個軟體已經過時了。 verändern Verb 改變 Das Wetter hat sich verändert. 天氣變了。 ((et4)) ((verändern)) 改變某事 Er will sein Leben verändern. verändernden Verb 改變 Ich möchte mein Leben verändern. 我想改變我的生活。 ((et4)) verändern 改變... 我想改變我的生活。 verändert Adjektiv 改變了的 Sein Verhalten ist stark verändert. 他的行為變化很大。 etwas ist verändert ((某物))改變了他的行為變化很大。 veränderte Adjektiv 改變了的 Die veränderte Situation erfordert neue Pläne. 改變了的情況需要新的計劃。 ((veränderte + 名詞)) 改變了的～ Die veränderte Politik hat Folgen. veränderten Adjektiv 改變了的 Wir müssen uns den veränderten Bedingungen anpassen. 我們必須適應改變了的條件。 ((veränderten + 名詞)) 改變了的～我喜歡這個改變了的設計。 Veränderung Nomen 變化 Die Veränderung war notwendig. 這個變化是必要的。 ((et2)) ……的變化 Es ist eine Veränderung der Situation. Veränderungen Nomen 變化 Es gab viele Veränderungen in der Firma. 公司裡有很多變化。 ((Veränderungen vornehmen)) 做出改變我們需要做出一些改變。 Veränderungsprozess Nomen 變革過程 Das Unternehmen durchläuft einen Veränderungsprozess. 公司正在經歷一個變革過程。經歷一個變革過程 ((et4)) Das Unternehmen durchläuft einen tiefgreifenden Veränderungsprozess. Veränderungsprozesse Nomen 變革過程 Veränderungsprozesse brauchen Zeit und Geduld. 變革過程需要時間和耐心。經歷 ((某事)) 該組織正在經歷複雜的變革過程。 verankern Verb 使固定 Das Schiff ist im Hafen verankert. 船停泊在港口。 ((et4)) ((in+3)) 將...固定/根植於... 將一項權利寫入法律。 verankert Adjektiv 固定的 Das Schiff ist sicher im Hafen verankert. 船安全地停泊在港口。 ((某物主格)) 被固定/載入 ((在某處與格)) 這項權利被載入法律。 Verankerung Nomen 錨固 Die Verankerung des Schiffes im Hafen war sicher. 船在港口的錨固是安全的。 die Verankerung ((von et2)) ...的固定 Die Verankerung des Zeltes im Boden war stark. Veranlagung Nomen 天資 Sie hat eine musikalische Veranlagung. 她有音樂天分。有 ((對於某事)) 的天資/傾向他有患心臟病的傾向。 veranlassen Verb 引起 Was hat dich dazu veranlasst? 是什麼促使你這麼做的？ ((j-n)) ((zu et3)) 促使(某人)做(某事) 是什麼促使你這麼做的？ veranlasst Adjektiv 被引起的 Er sah sich veranlasst zu handeln. 他覺得有必要採取行動。 sich veranlasst sehen, et4 zu tun 覺得有必要做某事他覺得有必要立即採取行動。 Veranlassungen Nomen 原因 Es gab keine Veranlassung zur Sorge. 沒有理由擔心。 Veranlassung zu et3 geben/haben 給出/有做某事的理由沒有理由恐慌。 veranschaulichen Verb 闡明 Ein Diagramm kann die Daten veranschaulichen. 圖表可以說明數據。 ((et4)) ((j-m)) 向某人闡明某事老師向學生們闡明語法。 veranschaulicht Adjektiv 被闡明的 Die veranschaulichte Grafik ist sehr klar. 這幅圖示的圖表非常清晰。 ((作形容詞)) 被圖示的，被闡明的這個圖文並茂的解釋很有幫助。 veranschlagen Verb 估算 Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt. 成本估計為一萬歐元。 ((et4)) ((auf+4)) 將...估算為... Die Kosten wurden auf 10.000 Euro veranschlagt. veranstalten Verb 舉辦 Wir veranstalten eine große Party. 我們正在組織一個大型派對。 ((et4)) 舉辦... 我們舉辦一個節日。 Veranstalter Nomen 主辦方 Der Veranstalter des Konzerts ist bekannt. 音樂會的主辦方很有名。某活動的組織者 Der Veranstalter des Festivals gab eine Pressekonferenz. Veranstaltet Adjektiv 舉辦的 Das von uns veranstaltete Fest war ein Erfolg. 我們舉辦的節日很成功。 als Adjektiv: 一個舉辦的活動 ein veranstaltetes Event Das veranstaltete Konzert war ausverkauft. veranstaltete Verb 舉辦 Wir veranstalten eine Party. 我們正在舉辦一個派對。 ((et4)) ((für j-n)) 為((某人))舉辦((某事)) 我們為他舉辦一個派對。 Veranstaltung Nomen 活動 Die Veranstaltung findet morgen statt. 活動明天舉行。 ((eine Veranstaltung)) ((besuchen)) 參加活動 Wir besuchen heute eine Veranstaltung. Veranstaltungen Nomen 活動 Die Veranstaltung war ein großer Erfolg. 這次活動非常成功。參加((某活動)) 他參加了這次活動。 Er nimmt an der Veranstaltung teil. veranstaltungsgelände Nomen 活動場地 Das Festival findet auf einem großen Veranstaltungsgelände statt. 音樂節在一個大型活動場地上舉行。在活動場地上音樂會在活動場地上舉行。 Das Konzert findet auf dem Veranstaltungsgelände statt. Veranstaltungsmanagement Nomen 活動管理 Sie studiert Veranstaltungsmanagement. 她在學習活動管理。學習((某專業)) 她在學習活動管理。 Sie studiert Veranstaltungsmanagement. Veranstaltungsnachlese Nomen 活動回顧 Die Veranstaltungsnachlese finden Sie online. 您可以在網路上找到活動回顧。 ((eine)) ~ lesen/schreiben 閱讀/撰寫活動回顧這篇活動回顧已發佈在網站上。 Veranstaltungsort Nomen 活動地點 Der Veranstaltungsort für die Konferenz ist das Hotel. 會議的地點是這家酒店。為...的活動地點婚禮的地點已經確定了。 Der Veranstaltungsort für die Hochzeit steht fest. Veranstaltungsraum Nomen 活動室 Der Veranstaltungsraum ist für 100 Personen geeignet. 這個活動場所適合100人。 ((einen)) ~ mieten/buchen 租/預訂活動場所我們為婚禮租了一個漂亮的活動場所。 Veranstaltungsreihe Nomen 系列活動 Die Veranstaltungsreihe beginnt nächsten Monat. 該系列活動下個月開始。 ((eine)) ~ organisieren/besuchen 組織/參加系列活動這所大學正在組織一個有趣的系列活動。 Veranstaltungsseite Nomen 活動頁面 Alle Informationen stehen auf der Veranstaltungsseite. 所有資訊都在活動頁面上。在活動頁面上查看 ((auf der Veranstaltungsseite nach|schauen)) 所有資訊都在活動頁面上。 Veranstaltungsstätten Nomen 活動場地 Die Stadt hat viele verschiedene Veranstaltungsstätten. 這個城市有許多不同的活動場地。尋找 ((et3)) ((nach+3)) 我們正在尋找合適的活動場地。 Wir suchen nach geeigneten Veranstaltungsstätten. Veranstaltungsteilnehmer Nomen 活動參與者 Die Veranstaltungsteilnehmer erhalten ein Namensschild. 活動參與者會收到一個姓名牌。活動參與者的人數 ((die Zahl der Veranstaltungsteilnehmer)) 活動參與者的人數非常多。 Veranstaltungstochter Nomen 活動子公司 Die Firma gründete eine eigene Veranstaltungstochter. 該公司成立了自己的活動子公司。成立一家活動子公司這家展會公司成立了一家活動子公司。 Die Messegesellschaft hat eine Veranstaltungstochter gegründet. verantworten Verb 對...負責 Der Manager muss die Entscheidung verantworten. 經理必須對這個決定負責。 ((et4)) verantworten 對...負責部長對改革負責。(Der Minister verantwortet die Reform.) verantwortest Verb 負責 Du verantwortest das neue Projekt allein. 你獨自負責這個新專案。 ((et4)) ((für+4)) 對...負責 Er verantwortet das gesamte Projekt. verantwortet Verb 負責 Sie verantwortet die Personalabteilung. 她負責人力資源部。 ((et4)) ((für+4)) 對...負責 Er verantwortet das gesamte Projekt. verantwortete Verb 負責 Er verantwortete damals den gesamten Vertrieb. 當時他負責整個銷售部門。 ((et4)) ((für+4)) 對...負責 Er verantwortet das gesamte Projekt. verantwortlich Adjektiv 負責的 Er ist für das Projekt verantwortlich. 他負責這個專案。 verantwortlich ((für+4)) 對...負責 Er ist für den Fehler verantwortlich. verantwortliche Adjektiv 負責的 Er ist für das Projekt verantwortlich. 他負責這個專案。對 ((et4)) 負責他負責這個專案。 Verantwortlichen Nomen 負責人（複數） Die Verantwortlichen wurden informiert. 負責人已接到通知。 ((負責人)) ((für+4)) 某事的負責人（複數）安全負責人不在。 Verantwortlicher Nomen 負責人（男性） Der Verantwortliche für das Projekt ist nicht da. 專案負責人不在這裡。 ((男負責人)) ((für+4)) 某事的（男）負責人他是財務負責人。 verantwortliches Adjektiv 負責的 Er ist für das Projekt verantwortlich. 他負責這個專案。 ((für et4)) verantwortlich sein 對...負責他對這次的損失負責。 Verantwortlichkeitsklage Nomen 責任訴訟 Die Firma sieht sich einer Verantwortlichkeitsklage gegenüber. 該公司正面臨一場責任訴訟。 ((對某人))提起((責任訴訟)) eine Verantwortlichkeitsklage gegen j-n erheben 受害者們正在對該公司提起責任訴訟。 Verantwortung Nomen 責任 Eltern haben die Verantwortung für ihre Kinder. 父母對他們的孩子負有責任。 die Verantwortung ((für+4)) haben/tragen 對...負責她對這個項目負責。 verantwortungsbewusst Adjektiv 有責任心的 Sie ist eine sehr verantwortungsbewusste Mitarbeiterin. 她是一位非常有責任心的員工。 verantwortungsbewusst handeln 負責任地行事 Er handelt immer verantwortungsbewusst. verantwortungsbewussteren Adjektiv 更有責任心的 Wir brauchen einen verantwortungsbewussteren Leiter. 我們需要一個更有責任心的領導。 ((vor Nomen)) 在名詞前（變格） Wir brauchen einen verantwortungsbewussteren Leiter. verantwortungslos Adjektiv 不負責任的 Sein Verhalten war völlig verantwortungslos. 他的行為完全不負責任。 ((形容詞)) 不負責任的他的行為是不負責任的。 Verantwortungsunterschiede Nomen 責任差異 Es gibt klare Verantwortungsunterschiede im Team. 團隊內部有明確的責任差異。 Verantwortungsunterschiede ((zwischen+3)) ...之間的責任差異 Es gibt Verantwortungsunterschiede zwischen den Abteilungen. verantwortungsvoll Adjektiv 有責任心的 Er ist ein sehr verantwortungsvoller Mitarbeiter. 他是一位非常有責任心的員工。 ((負責任地))行事 verantwortungsvoll handeln 她總是負責任地行事。 verantwortungsvolle Adjektiv 負責任的 Sie hat eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe. 她有一項非常重要的任務。 ((形容詞)) + ((名詞)) (作定語) 負責任的～ Eine verantwortungsvolle Aufgabe. verantwortungsvollen Adjektiv 富有責任心的 Sie hat eine verantwortungsvolle Aufgabe. 她有一項責任重大的任務。 ((eine ... Aufgabe)) 一項有責任心的任務她有一項有責任心的任務。 verarbeiten Verb 加工 Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln. 這家工廠將木材加工成家具。 ((et4)) ((zu et3)) 把...加工成... Die Fabrik verarbeitet Holz zu Möbeln. verarbeitenden Adjektiv 加工的 Die verarbeitende Industrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig. 製造業是一個重要的經濟部門。 ((vor Nomen)) 在名詞前（變格） Die verarbeitende Industrie ist wichtig. verarbeitet Verb 加工 Das Holz wird zu Möbeln verarbeitet. 這種木材被加工成家具。 ((et4)) ((zu et3)) 把某物加工成某物 Holz wird zu Papier verarbeitet. verarbeitete Adjektiv 加工過的 Verarbeitete Lebensmittel sind oft ungesund. 加工食品通常不健康。 ((形容詞)) + ((名詞)) 作為修飾名詞的形容詞 Verarbeitete Lebensmittel sind teuer. Verarbeitung Nomen 加工 Die Verarbeitung der Daten dauert lange. 數據處理需要很長時間。對...((某物))的處理/加工 Die Verarbeitung von Rohstoffen ist wichtig. Verarbeitungsbetrieb Nomen 加工廠 Der Verarbeitungsbetrieb stellt Konserven her. 這家加工廠生產罐頭食品。 ((名詞)) 在句中用作主語、賓語等 Der Verarbeitungsbetrieb ist groß. Verarbeitungstätigkeiten Nomen 處理活動 Alle Verarbeitungstätigkeiten müssen dokumentiert werden. 所有處理活動都必須被記錄。 ((名詞, 複數)) 作為複數名詞使用 Die Verarbeitungstätigkeiten sind komplex. Verarbeitungsverzeichnis Nomen 處理活動紀錄 Jedes Unternehmen führt ein Verarbeitungsverzeichnis. 每家公司都保存處理活動紀錄。 ((das Verarbeitungsverzeichnis)) 處理活動紀錄。公司必須建立一份Verarbeitungsverzeichnis。 Verarbeitungszwecke Nomen 處理目的 Die Verarbeitungszwecke müssen klar definiert sein. 處理目的必須明確定義。 ((die Verarbeitungszwecke)) 處理目的。 Verarbeitungszwecke在隱私權政策中有列出。 verärgern Verb 使生氣 Seine Bemerkung hat mich verärgert. 他的話惹我生氣了。 ((j-n)) 使某人生氣他吵鬧的音樂惹惱了鄰居。 verausgaben Verb 使筋疲力盡 Er hat sich beim Training völlig verausgabt. 他在訓練中徹底筋疲力盡了。 sichAkk verausgaben 使自己筋疲力盡他在運動中把自己搞得筋疲力盡。 verauslagte Verb 墊付 Ich habe die Kosten für dich verauslagt. 我為你墊付了費用。 ((et4)) ((für j-n)) 為某人墊付某物我為他墊付了差旅費。 veräußern Verb 出售 Er musste sein Haus veräußern. 他不得不賣掉他的房子。 ((et4)) 出售某物公司將出售該部門。 Veräußerungsgewinn Nomen 資本收益 Der Veräußerungsgewinn muss versteuert werden. 資本收益必須納稅。獲得資本收益 ((et4)) 他通過賣掉房子獲得了很高的資本收益。 verbal Adjektiv 口頭的 Das war eine verbale Auseinandersetzung. 那是一場口頭爭執。 verbal + 名詞口頭的... 那是一次口頭攻擊。 verbalen Adjektiv 口頭的 Wir hatten einen verbalen Streit. 我們發生了口頭爭吵。 verbal + 名詞口頭的... 我們發生了口頭爭吵。 Verband Nomen 繃帶 Der Arzt legt einen Verband an. 醫生在纏繃帶。 ((et4)) einen Verband anlegen 包紮繃帶醫生給病人包紮繃帶。 verbandeln Verb （與...）攪和在一起 Er hat sich mit den falschen Leuten verbandelt. 他和壞人攪和在了一起。 sichAkk ((mit+3)) 與...攪和在一起 Er hat sich mit ihr verbandelt. Verbänden Nomen 協會 Er ist Mitglied in einem großen Verband. 他是一個大型協會的成員。是一個協會的成員他是一個體育協會的成員。 Verbandes Nomen 協會 Er ist Mitglied eines Sportverbandes. 他是一個體育協會的成員。 ((et2)) Mitglied sein 是...（第二格）的成員 Er ist Mitglied des Verbandes. Verbands Nomen 協會 Der Name des Verbands ist lang. 這個協會的名字很長。 ((et2)) Mitglied sein 是...（第二格）的成員 Er ist Mitglied des Verbands. Verbandschef Nomen 協會主席 Der Verbandschef gab eine Pressekonferenz. 協會主席召開了一場新聞發布會。 ((某協會))的主席他是德國足球協會的主席。 Verbandsgemeinde Nomen 聯合鎮 Unser Dorf gehört zu einer Verbandsgemeinde. 我們的村莊屬於一個聯合鎮。 zu ((einer et3)) gehören 屬於...（第三格） Unser Dorf gehört zu einer Verbandsgemeinde. Verbandsgemeinden Nomen 聯合市鎮 Die Verbandsgemeinde hat viele Aufgaben. 這個聯合市鎮有很多任務。 ((名詞)) (作主語) 作主語聯合市鎮負責供水。 Verbandsklage Nomen 集體訴訟 Der Verbraucherschutzverein reichte eine Verbandsklage ein. 消費者保護協會提起了集體訴訟。 ((eine Verbandsklage)) einreichen/erheben 提起（集體訴訟）該協會對該公司提起集體訴訟。 Verbandsrat Nomen 聯合會理事會 Der Verbandsrat tagt heute Nachmittag. 聯合會理事會今天下午開會。 (der) Verbandsrat 委員會 Der Verbandsrat fasst wichtige Beschlüsse. Verbandsratsvorsitzenden Nomen 協會理事會主席 Der Verbandsratsvorsitzende leitet die Sitzung. 協會理事會主席主持會議。是((某事物))的協會理事會主席 Er ist der Verbandsratsvorsitzende des Sportvereins. Verbandszweck Nomen 協會宗旨 Der Verbandszweck ist in der Satzung festgelegt. 協會的宗旨已在章程中規定。 ((某事物))的協會宗旨 Der Verbandszweck des Vereins ist die Förderung der Kultur. verbannen Verb 放逐 Der König verbannte ihn aus dem Reich. 國王將他逐出王國。將((某人))從((某地))放逐獨裁者將他的對手逐出該國。 verbauen Verb 堵塞 Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut. 他用柵欄擋住了視線。 ((et4)) verbauen 堵塞某物他堵塞了視線。 verbaut Adjektiv （佈局）不合理的 Die Wohnung ist leider total verbaut. 可惜這間公寓的佈局非常不合理。 [名詞] + sein + verbaut ...佈局不合理 Die Wohnung ist verbaut. verbaute Adjektiv 內建的 Die verbaute Technik ist sehr modern. 內建的技術非常現代。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作名詞前的形容詞 Die verbaute Technik ist modern. verbergen Verb 隱藏 Er verbarg den Schlüssel unter der Matte. 他把鑰匙藏在墊子下面。 ((et4)) 隱藏((…)) 他把錢藏在床下。 verbessern Verb 改善 Ich möchte mein Deutsch verbessern. 我想提高我的德語水平。 ((et4)) ((verbessern)) 改善某事我們必須提高品質。 verbessert Adjektiv 改善了的 Wir nutzen eine verbesserte Version. 我們正在使用一個改進的版本。 ((形容詞)) + 名詞 (修飾名詞) Ein verbessertes Produkt. verbessertem Adjektiv 改進的 Dank verbessertem Design ist es leichter. 由於改進了設計，它變得更輕了。 ((介詞+3)) + ((verbessertem)) + ((名詞)) 修飾與格名詞的形容詞 Er arbeitet mit einem verbessertem System. verbessertes Adjektiv 改進的 Das ist ein verbessertes Modell. 這是一個改進的模型。 ((形容詞)) + ((名詞)) 改進的... 一個改進的系統被安裝了。(Ein verbessertes System wurde installiert.) Verbesserung Nomen 改進 Es gibt Raum für Verbesserung. 還有改進的空間。某事的改進 Die Verbesserung der Luftqualität ist ein wichtiges Ziel. Verbesserungen Nomen 改進 Wir haben einige Verbesserungen vorgenommen. 我們做了一些改進。 ((et4)) vornehmen 進行改進我們需要進行改進。(Wir müssen Verbesserungen vornehmen.) Verbesserungsbedarf Nomen 需要改進之處 Hier besteht noch Verbesserungsbedarf. 這裡仍有改進的必要。 ((Verbesserungsbedarf)) besteht 有改進的必要這個項目有改進的必要。(Es besteht Verbesserungsbedarf bei diesem Projekt.) Verbesserungspotenzial Nomen 改進潛力 Ich sehe hier noch viel Verbesserungspotenzial. 我在這裡還看到了很多改進的潛力。 ((Verbesserungspotenzial)) haben/sehen 有/看到（改進潛力）這個專案還有改進潛力。 Verbesserungsvorschlag Nomen 改進建議 Haben Sie einen Verbesserungsvorschlag? 您有改進建議嗎？ ((einen Verbesserungsvorschlag)) machen/einreichen 提出/提交（改進建議）每位員工都可以提出改進建議。 verbiegen Verb 弄彎 Der starke Wind verbiegt den Ast. 強風吹彎了樹枝。 ((et4)) 把...弄彎，歪曲... 湯匙彎了。 verbieten Verb 禁止 Der Arzt verbietet ihm das Rauchen. 醫生禁止他吸煙。 ((j-m)) ((et4)) verbieten 禁止（人3格）（事4格）醫生禁止他吸煙。 verbinden Verb 連接 Dieses Kabel verbindet den Computer mit dem Drucker. 這根電纜將電腦與印表機連接起來。 ((et4)) ((mit+3)) 將（某物）與（某物）連接這根電纜將電腦與印表機連接起來。 verbindet Verb 連接 Er verbindet das Gerät mit dem Strom. 他將設備連接到電源上。 ((et4)) mit ((et3)) 將某物與某物連接 Er verbindet das Kabel mit dem Computer. verbindlich Adjektiv 有約束力的 Diese Zusage ist rechtlich verbindlich. 這項承諾具有法律約束力。 ((sein)) + verbindlich 具有約束力 Diese Zusage ist rechtlich verbindlich. verbindlicher Adjektiv 有約束力的 Das ist ein verbindlicher Vertrag. 這是一份有約束力的合約。 [形容詞] + [名詞] (一個有約束力的/和藹的...) Ein verbindlicher Termin wurde vereinbart. verbindliches Adjektiv 有約束力的 Wir brauchen ein verbindliches Angebot. 我們需要一個有約束力的報價。 [形容詞] + [名詞] (一個有約束力的/和藹的...) Wir brauchen ein verbindliches Angebot. Verbindlichkeit Nomen 約束力 Die Verbindlichkeit dieses Vertrags ist unklar. 這份合約的約束力不明確。 ((et4)) haben 擁有(債務/義務) Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten. Verbindung Nomen 連接 Die Verbindung nach Berlin ist sehr gut. 去柏林的交通連接非常好。 in Verbindung mit ((et3)) 與...有關，與...聯合 Er arbeitet in Verbindung mit der Polizei. Verbindungen Nomen 連接 Es gibt gute Verbindungen nach Berlin. 有去柏林的良好交通連接。與...建立聯繫他與老朋友建立了聯繫。 Verbindungsbüro Nomen 聯絡處 Das Verbindungsbüro ist in Brüssel. 聯絡處在布魯塞爾。 …的聯絡處這所大學的聯絡處在柏林。 Verbleib Nomen 下落 Der Verbleib des Geldes ist unbekannt. 這筆錢的下落不明。 ((某人/某物))的下落 Der Verbleib des Zeugen ist unklar. verbleiben Verb 停留 Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen. 此致敬禮。（正式信函結尾） verbleiben 剩餘只剩下幾分鐘了。 verbleibend Adjektiv 剩餘的 Die verbleibende Zeit ist sehr kurz. 剩下的時間很短。 ((verbleibend)) + Nomen 剩下的... Die verbleibende Zeit ist sehr kurz. verbleibende Adjektiv 剩餘的 Der verbleibende Rest ist für dich. 剩下的部分是給你的。剩下的 + 名詞剩下的蛋糕給誰？ verbleibenden Adjektiv 剩餘的 Wir teilen die verbleibenden Kekse. 我們分食剩下的餅乾。 verbleibend + 名詞剩餘的... Die verbleibende Zeit ist kurz. Verblendung Nomen 迷惑 Seine Gier führte zur völligen Verblendung. 他的貪婪導致了完全的盲目。因((某事))而迷惑他因仇恨而產生的盲目是徹底的。 verblieben Adjektiv 剩餘的 Die verbliebenen Gäste feierten weiter. 剩下的客人們繼續慶祝。 ((作形容詞)) 剩下的... 剩下的部分很小。 Der verbliebene Rest war klein. verbliebenen Adjektiv 剩下的 Die verbliebenen Gäste gingen nach Hause. 剩下的客人回家了。 verblieben + 名詞剩下的... Er aß den verbliebenen Kuchen. verborgen Adjektiv 隱藏的 Der Schatz liegt tief verborgen. 寶藏被深藏著。 etwas ist verborgen ...被隱藏著 Der Eingang ist gut verborgen. Verbot Nomen 禁令 Hier gilt ein strenges Rauchverbot. 這裡有嚴格的禁菸令。 ((für et4)) 對某事的禁令 Es gibt ein Verbot für offenes Feuer. Verbote Nomen 禁令 Hier gibt es viele Verbote. 這裡有很多禁令。一項針對 ((et4)) 的禁令針對某事的禁令 Es gibt ein Verbot gegen das Rauchen in öffentlichen Gebäuden. verboten Adjektiv 被禁止的 Rauchen ist hier verboten. 此處禁止吸煙。 ((某事)) 是被禁止的某事被禁止 Parken ist hier verboten. Verbots Nomen 禁令的 Die Aufhebung des Verbots wird gefeiert. 人們正在慶祝禁令的解除。儘管有 ((禁令)) 儘管有禁令 Trotz des Verbots gehen die Leute auf die Straße. Verbotsgesetz Nomen 禁止法 Das Verbotsgesetz wurde im Parlament verabschiedet. 該禁止法在議會獲得通過。 das Verbotsgesetz (作為主語/賓語) 禁止法新的Verbotsgesetz備受爭議。 Verbotszone Nomen 禁區 Parken ist in dieser Verbotszone nicht erlaubt. 這個禁區內不允許停車。 in+3 ((einer Verbotszone)) 在禁區內在這個Verbotszone裡不准拍照。 verbracht Verb 度過 Ich habe den Tag im Bett verbracht. 我在床上度過了一天。 ((et4)) ((在某處)) 在某處度過（某段時間）我在山裡度過了我的假期。 verbrachte Verb 度過 Er verbrachte seine Kindheit auf dem Land. 他在鄉下度過了他的童年。 ((et4)) ((mit+3)) 和（某人/某物）一起度過（某段時間）她和朋友們一起度過了晚上。 Verbrauch Nomen 消費 Der Verbrauch von Wasser ist hoch. 水的消耗量很高。 Verbrauch ((von+3)) ...的消費電的消耗量增加了。 Verbräuche Nomen 消耗量（複數） Die Verbräuche der alten Geräte sind zu hoch. 舊設備的消耗量太高了。 ((某物))的消耗量 ((die Verbräuche)) ((von et3)) 化石燃料的消耗量必須下降。 Die Verbräuche von fossilen Brennstoffen müssen sinken. verbrauchen Verb 消耗 Wir verbrauchen zu viel Strom. 我們消耗了太多的電。 ((et4)) 消耗某物我們消耗太多的水。 Wir verbrauchen zu viel Wasser. Verbraucher Nomen 消費者 Der Verbraucher hat das Recht auf Information. 消費者有知情權。 ((消費者的)) 保護消費者的保護 Der Schutz der Verbraucher ist wichtig. Verbraucherin Nomen 女消費者 Die Verbraucherin achtet auf den Preis. 這位女消費者很注意價格。作為主格主語 Die Verbraucherin vergleicht die Angebote. Verbraucherinnen Nomen 女消費者（複數） Die Verbraucherinnen fordern mehr Transparenz. 女消費者要求更高的透明度。 ((第一格複數)) 女消費者（作主語） Die Verbraucherinnen sind gut informiert. Verbrauchern Nomen （給）消費者（複數與格） Die neuen Regeln helfen den Verbrauchern. 新規定對消費者有幫助。 ((第三格複數)) （給）消費者 Das Gesetz nützt den Verbrauchern. Verbraucherprodukt Nomen 消費品 Lebensmittel sind typische Verbraucherprodukte. 食品是典型的消費品。作為主格主語 Das Verbraucherprodukt verkauft sich gut. Verbraucherprodukten Nomen （關於/用）消費品（複數與格） Bei diesen Verbraucherprodukten ist Vorsicht geboten. 對於這些消費品，需要謹慎。 ((第三格複數)) （關於）消費品 Bei vielen Verbraucherprodukten gibt es Mängel. Verbraucherschutz Nomen 消費者保護 Der Verbraucherschutz ist ein wichtiges Thema. 消費者保護是一個重要的話題。 der Verbraucherschutz ((作主語)) 消費者保護 ((作主語)) Der Verbraucherschutz wird immer wichtiger. Verbraucherschützer Nomen 消費者權益保護者 Der Verbraucherschützer warnt vor der neuen Masche. 消費者權益保護者對新的騙局發出警告。消費者權益保護者((動詞)) 消費者權益保護者起訴了這家公司。 Der Verbraucherschützer klagt gegen die Firma. Verbraucherstreitbeilegung Nomen 消費者爭議解決 Das Gesetz zur Verbraucherstreitbeilegung ist neu. 關於消費者爭議解決的法律是新的。使用((消費者爭議解決方案)) Wir nutzen die Verbraucherstreitbeilegung. Verbrauchertipps Nomen 消費提示 Die Zeitschrift gibt nützliche Verbrauchertipps. 這本雜誌提供有用的消費提示。給((某人))((消費提示)) Sie gibt mir nützliche Verbrauchertipps. Verbrauchsjahr Nomen 消費年度 Die Abrechnung für das letzte Verbrauchsjahr ist da. 上一個消費年度的帳單到了。 ((消費年度))的帳單 Die Abrechnung für das Verbrauchsjahr ist hoch. Verbrauchsmedien Nomen 消費媒體 Zeitungen sind klassische Verbrauchsmedien. 報紙是典型的消費媒體。 ((主格)) 是... Verbrauchsmedien sind oft kurzlebig. Verbrauchsstichprobe Nomen 消費者抽樣 Die Studie basiert auf einer repräsentativen Verbrauchsstichprobe. 這項研究基於一次有代表性的消費者抽樣調查。進行一次 ((賓格)) Man führt eine Verbrauchsstichprobe durch. Verbrauchsstiftung Nomen 消費者基金會 Eine Verbrauchsstiftung testet Produkte für Konsumenten. 消費者基金會為消費者測試產品。成立一個 ((賓格)) Sie gründeten eine neue Verbrauchsstiftung. verbraucht Adjektiv 用完的 Die Batterie ist leider schon verbraucht. 很遺憾，電池已經用完了。 ((某物)) ist verbraucht ((某物))被用完了能量快用完了。 Verbrechen Nomen 犯罪 Er hat ein Verbrechen begangen. 他犯了罪。 ein Verbrechen begehen 犯罪 Er hat ein schweres Verbrechen begangen. Verbrecherjagd Nomen 追捕罪犯 Die Polizei startete eine große Verbrecherjagd. 警方展開了一場大規模的罪犯追捕行動。追捕((某人)) eine Verbrecherjagd ((auf j-n)) machen 警方正在追捕那名小偷。 verbreiten Verb 傳播 Er verbreitet gerne Gerüchte. 他喜歡散佈謠言。 ((et4)) ((unter+3)) 在...中傳播某事這個消息很快在人群中傳開了。 verbreitet Adjektiv 廣泛的 Diese Meinung ist weit verbreitet. 這個觀點很普遍。 ((某物)) ist verbreitet ...是普遍的這個觀點很普遍。 verbreitete Adjektiv 廣泛的 Das ist eine weit verbreitete Meinung. 這是一個普遍的看法。 ((形容詞)) + 名詞用作修飾名詞的形容詞。Eine weit verbreitete Ansicht. verbreiteten Adjektiv 廣泛傳播的 Das sind die verbreiteten Vorurteile. 這些是普遍存在的偏見。 [形容詞 + 名詞] 形容詞修飾名詞 Das sind die verbreiteten Vorurteile. verbreitetsten Adjektiv 最廣泛的 Das ist eine der verbreitetsten Krankheiten. 這是最普遍的疾病之一。 [冠詞 + 最高級 + 名詞] 用定冠詞修飾名詞 Das sind die verbreitetsten Fehler. Verbreitung Nomen 傳播 Die Verbreitung von Nachrichten geht heute sehr schnell. 如今新聞的傳播非常迅速。 ((某物))的傳播 die Verbreitung von etwas 資訊的傳播很重要。 Die Verbreitung von Informationen ist wichtig. Verbreitungsgebiet Nomen 分佈區 Das Verbreitungsgebiet dieser Tierart ist sehr groß. 這種動物的分佈區非常大。 das Verbreitungsgebiet ((von et3)) ……的分佈區 Das Verbreitungsgebiet des Tigers ist kleiner geworden. verbrennen Verb 燃燒 Das Holz verbrennt im Kamin. 木頭在壁爐裡燃燒。 ((et4)) 燃燒某物他在燒舊文件。 Verbrenner Nomen 內燃機 Die Zukunft gehört nicht dem Verbrenner. 未來不屬於內燃機。 [名詞作主語/賓語] 在句中用作主語或賓語 Der Verbrenner hat viele Nachteile. Verbrennermotor Nomen 內燃機 Viele Autos haben einen Verbrennermotor. 許多汽車都配有內燃機。（作主語）內燃機很吵。 Verbrennung Nomen 燃燒 Die Verbrennung von Holz erzeugt Wärme. 木材的燃燒產生熱量。（作主語）燃氣的燃燒效率很高。 Verbrennungen Nomen 燒傷 Er hat schwere Verbrennungen am Arm. 他的手臂嚴重燒傷。遭受燒傷 (eine Verbrennung erleiden) 他在事故中被燒傷了。 verbringe Verb 度過 Ich verbringe den Abend mit einem Buch. 我晚上看書度過。 ((et4)) ((mit+3)) 和(人)一起度過(時間) 我和朋友們一起度過晚上。 verbringen Verb 度過 Wir verbringen den Urlaub am Meer. 我們在海邊度假。 ((et4)) ((irgendwo)) 在（某地）度過... 我們在山裡度假。 verbringt Verb 度過 Er verbringt den Abend mit einem Buch. 他晚上看書度過。 ((et4)) ((mit+3)) 和(人)一起度過(時間) 他和朋友們一起度過晚上。 verbuchen Verb 記帳 Die Firma verbucht einen Gewinn. 公司入帳了一筆利潤。 ((et4)) 將...入帳會計部門必須將發票入帳。 Die Buchhaltung muss die Rechnung verbuchen. Verbund Nomen 聯合體 Die Firmen bilden einen starken Verbund. 這些公司組成了一個強大的聯合體。 ((im Verbund mit+3)) 與...3聯合該公司與其他企業聯合工作。 verbunden Adjektiv 連接的 Ich fühle mich mit dir verbunden. 我感覺與你心意相通。與...相連 ((mit j-m/etw.)) 我感覺與大自然緊密相連。 verbundene Adjektiv 連接的 Die verbundenen Geräte funktionieren gut. 連接的設備運行良好。 ((形容詞)) + 名詞用作名詞前的形容詞。Die verbundenen Leitungen sind sicher. verbundenen Adjektiv 連接的（變格形式） Die verbundenen Abteilungen arbeiten gut zusammen. 相關部門合作得很好。修飾名詞的形容詞變格形式關聯公司 (die verbundenen Unternehmen) Verbundenheit Nomen 親密關係 Sie spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihm. 她感覺與他有深刻的聯繫。 Verbundenheit zu ((j-m/et3)) spüren/fühlen 感覺到與...的聯繫她感覺到與家鄉的深刻聯繫。 Verbundes Nomen 聯盟 Die Firmen bilden einen starken Verbund. 這些公司組成了一個強大的聯盟。 ((主語)) 用作句子的主語。Der Verbund fördert die Zusammenarbeit. Verbundleitung Nomen 互聯線路 Eine neue Verbundleitung verbindet die Stromnetze. 一條新的互聯線路連接著作電網。 ((互聯線路)) 互聯線路一條新的互聯線路正在建設中。 Verbundnetz Nomen 聯合網絡 Das europäische Verbundnetz sichert die Stromversorgung. 歐洲聯合電網保障了電力供應。 ((聯合網絡)) 聯合網絡這個聯合網絡非常複雜。 Verbundsystem Nomen 集成系統 Ein Verbundsystem kombiniert verschiedene Technologien. 一個集成系統結合了不同的技術。 ((集成系統)) 集成系統集成系統通常效率更高。 Verbundwerkstoff Nomen 複合材料 Kohlefaser ist ein leichter Verbundwerkstoff. 碳纖維是一種輕質複合材料。由...製成的複合材料 (aus+3) 由碳和樹脂製成的複合材料非常堅固。 Ein Verbundwerkstoff aus Carbon und Harz ist sehr fest. Verbundwerkstoffe Nomen 複合材料 Verbundwerkstoffe sind leicht und sehr stabil. 複合材料重量輕且非常穩定。由((某物))製成的複合材料 Verbundwerkstoffe aus Carbonfasern sind sehr gefragt. Verdacht Nomen 懷疑 Er steht unter Verdacht. 他有嫌疑。 ((unter+3)) stehen/geraten 有……的嫌疑 Er steht unter Verdacht, die Information gestohlen zu haben. verdächtig Adjektiv 可疑的 Sein Verhalten ist sehr verdächtig. 他的行為非常可疑。 ((某事/某人)) ist verdächtig (某事/某人)是可疑的他的行為是可疑的。 verdächtigen Verb 懷疑 Die Polizei verdächtigt ihn des Diebstahls. 警方懷疑他有盜竊行為。 ((j-n)) ((et2)) 懷疑某人犯有... 警方懷疑他有盜竊行為。 Verdächtiger Nomen 嫌疑人 (男性) Die Polizei hat einen Verdächtigen festgenommen. 警方逮捕了一名嫌疑人。被視為嫌疑人 als Verdächtiger gelten 他被認為是此案的主要嫌疑人。 Verdachtsfall Nomen 疑似病例 Dies ist ein klarer Verdachtsfall von Betrug. 這是一個明顯的欺詐嫌疑案件。 ((ein Verdachtsfall auf+4)) 疑似...4的病例這是一個疑似流感的病例。 Verdachtsfälle Nomen 疑似病例 Es gibt mehrere Verdachtsfälle von Grippe. 有幾例流感疑似病例。 ((某疾病))的疑似病例 Es gab einen Verdachtsfall auf Masern. Verdachtspunkt Nomen 疑點 Es gibt mehrere Verdachtspunkte in diesem Fall. 這個案件中有好幾個疑點。針對 ((j-n)) 的疑點 ein Verdachtspunkt gegen den Angeklagten verdammen Verb 譴責 Die Öffentlichkeit verdammt seine Taten. 公眾譴責他的行為。 ((j-n/et4)) 譴責... 新聞界譴責了政府的決定。 verdanken Verb 歸功於 Ich verdanke dir mein Leben. 我的命是你的功勞。 ((j-m)) ((et4)) 把...歸功於...（人三格，物四格）我把我的教育歸功於我的父母。 Ich verdanke meinen Eltern meine Ausbildung. verdankt Verb 歸功於 Ich verdanke dir mein Leben. 我欠你一條命。 ((j-m)) ((et4)) 把（某事）歸功於（某人）他把自己的成功歸功於父母。 verdauen Verb 消化 Der Magen verdaut die Nahrung. 胃消化食物。 ((et4)) verdauen 消化（某物4）身體消化食物。 verdaulich Adjektiv 易消化的 Leichte Kost ist gut verdaulich. 清淡的食物易於消化。 (表語) 易消化的，易理解的 Leichte Kost ist gut verdaulich. Verdauung Nomen 消化 Eine gute Verdauung ist wichtig für die Gesundheit. 良好的消化對健康很重要。消化良好/不良 (eine gute/schlechte Verdauung haben) 良好的消化很重要。 Verdauungsprobleme Nomen 消化問題 Er leidet oft an Verdauungsproblemen. 他經常有消化問題。 an+3 leiden (患有...) 他患有消化問題。 verdecken Verb 遮蓋 Wolken verdecken die Sonne. 烏雲遮住了太陽。 ((et4)) 遮蓋某物 Wolken verdecken die Sonne. verderben Verb 腐爛 Das Essen wird in der Hitze schnell verderben. 食物在高溫下會很快變質。 ((et4)) 毀壞某物太多的鹽會毀了湯。 verderbnisverursachende Adjektiv 引起腐敗的 Verderbnisverursachende Mikroorganismen sind ein Problem. 引起腐敗的微生物是一個問題。 ((形容詞)) ((名詞)) ……的…… verderbnisverursachende Bakterien verderbstypischen Adjektiv 腐敗所特有的 Der verderbstypische Geruch war stark. 腐敗特有的氣味很濃。 ((形容詞)) ((名詞)) ……的…… der verderbstypische Geruch verdeutlichen Verb 闡明 Können Sie das bitte verdeutlichen? 您能把這個解釋清楚嗎？ ((et4)) 闡明某事 Ein Beispiel wird die Regel verdeutlichen. verdeutlicht Verb 闡明 Die Grafik verdeutlicht das Problem. 這張圖表說明了這個問題。 ((et4)) 闡明某事 Die Grafik verdeutlicht das Problem. verdeutlichte Verb 闡明 Er verdeutlichte seinen Standpunkt. 他闡明了他的觀點。 ((et4)) ((j-m)) 向(某人)闡明(某事) 他向我闡明了他的計劃。 verdichten Verb 壓縮 Man kann die Luft verdichten. 人們可以壓縮空氣。 ((et4)) verdichten 壓縮... 人們可以壓縮空氣。 Verdickung Nomen 增厚 Die Soße braucht eine leichte Verdickung. 醬汁需要稍微勾芡一下。 ((et2)) ...的增厚血液的增稠可能很危險。 verdienen Verb 賺 Er verdient viel Geld. 他掙很多錢。 ((et4)) 賺取(某物) Er verdient viel Geld. Verdienst Nomen 功勞 Das ist sein großer Verdienst. 那是他的巨大功勞。 der Verdienst ((um+4)) 關於...的功勞他對公司的功勞很大。 Verdienstorden Nomen 功績勳章 Er erhielt den Verdienstorden für seine Dienste. 他因其服務獲得了功績勳章。授予((某人))功績勳章 ((j-m)) einen Verdienstorden verleihen 這位科學家被授予了功績勳章。 verdient Adjektiv 應得的 Das war ein verdienter Sieg. 那是一場應得的勝利。 ein verdienter + Nomen 一個應得的... 那是一個應得的假期。 verdiente Adjektiv 應得的 Das war eine verdiente Pause. 那是一次應得的休息。 ((形容詞)) + 名詞 ……的名詞 eine verdiente Pause verdoppeln Verb 加倍 Er hat seinen Einsatz verdoppelt. 他把賭注加了一倍。 ((et4)) 使...加倍公司想讓利潤翻倍。 verdoppelt Adjektiv 加倍的 Die Zahl hat sich verdoppelt. 數量翻了一番。 sich verdoppeln （數量）翻倍 Die Zahl der Studenten hat sich verdoppelt. Verdopplung Nomen 加倍 Die Firma plant eine Verdopplung der Produktion. 公司計劃將產量翻一番。 ((某物))的加倍 die Verdopplung ((et2)) 成本的加倍是出乎意料的。 verdorben Adjektiv 腐爛的 Die Milch ist verdorben. 牛奶壞了。 ((某物)) ist verdorben ……壞了 Die Milch ist verdorben. verdränge Verb 排擠 Das neue Produkt verdrängt das alte. 新產品正在取代舊產品。 ((j-n/et4)) ((aus+3)) 把（某人/某物）從（某處）排擠出去公司將競爭對手擠出市場。 verdrängt Adjektiv 被壓抑的 Er hat viele verdrängte Gefühle. 他有很多被壓抑的情感。 ((als Adjektiv)) 用作形容詞被壓抑的情感 Verdrängung Nomen 排擠 Verdrängung ist ein psychologischer Abwehrmechanismus. 壓抑是一種心理防禦機制。 ((et2)) 對...的排擠/壓抑對競爭的排擠。 verdrecken Verb 弄髒 Die Kinder haben ihre Kleidung verdreckt. 孩子們把衣服弄髒了。 ((et4)) 弄髒... 孩子們把衣服弄髒了。 verdrehen Verb 扭傷 Ich habe mir den Fuß verdreht. 我把腳扭傷了。 sich3 et4 verdrehen 扭傷（自己身體的某一部位）我把腳扭傷了。 verdrillen Verb 絞合 Die Drähte werden miteinander verdrillt. 這些電線被絞合在一起。 ((et4)) ((mit+3)) 將...與...絞合這些電線被絞合在一起。 verdübeln Verb 用暗銷釘牢 Der Schreiner verdübelt die Bretter. 木匠用暗銷釘牢木板。 ((et4)) 用暗銷釘牢... 木匠用暗銷釘牢木板。 verehren Verb 崇拜 Viele Menschen verehren diesen Künstler. 很多人崇拜這位藝術家。 ((j-n)) 崇拜（某人）很多人崇拜這位藝術家。 vereidigten Adjektiv 宣過誓的 Der vereidigte Zeuge machte eine Aussage. 宣過誓的證人作了陳述。 ((ein)) vereidigter ((Nomen)) 宣過誓的... 宣過誓的證人作了證。 Vereidigung Nomen 宣誓就職 Die Vereidigung des neuen Präsidenten findet morgen statt. 新總統的宣誓就職典禮於明天舉行。 ((j-s)) 的宣誓就職 die Vereidigung des Ministers Verein Nomen 協會 Ich bin Mitglied in einem Verein. 我是一個協會的成員。 ((einem Verein)) ((beitreten)) 加入協會 Er tritt dem Verein bei. vereinbar Adjektiv 可協調的 Familie und Beruf sind oft schwer vereinbar. 家庭和事業常常難以兼顧。 ((某物)) ist ((mit 某物)) vereinbar ...與...相容他的計畫與我的不相容。 vereinbaren Verb 商定 Wir müssen einen Termin vereinbaren. 我們必須約定一個時間。 ((et4)) ((mit+3)) 與...約定... 我和醫生約好了時間。 Vereinbarkeit Nomen 相容性 Die Vereinbarkeit der beiden Systeme ist wichtig. 這兩個系統的相容性很重要。 die Vereinbarkeit ((von et3)) ((mit et3)) ...和...的相容性工作與家庭的相容性 Vereinbarkeit von Beruf und Familie Nomen 工作與家庭的平衡 Das ist wichtig für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. 這對工作與家庭的平衡很重要。 ((工作與家庭的平衡))是... 工作與家庭的平衡是一個重要的話題。 Vereinbarkeit von Familie und Beruf Nomen 家庭與事業的兼顧 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein wichtiges Thema. 家庭與事業的兼顧是一個重要的話題。 die Vereinbarkeit von et3 und et3 ...與...的兼顧 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig. vereinbart Adjektiv 商定的 Der vereinbarte Termin ist morgen. 約定的會面是明天。 als Adjektiv 商定的 Der vereinbarte Preis war zu hoch. vereinbarte Verb 商定 Er vereinbarte einen neuen Termin. 他約定了一個新的會面時間。 ((et4)) vereinbaren 約定某事 Er vereinbarte einen Termin. vereinbarten Adjektiv 商定的 Wir treffen uns zum vereinbarten Zeitpunkt. 我們在約定的時間見面。 [定語] 用作名詞前的形容詞 an agreed appointment Vereinbarung Nomen 協議 Wir haben eine Vereinbarung getroffen. 我們達成了一項協議。達成協議 ((treffen)) 達成協議 Die Parteien haben eine Vereinbarung getroffen. Vereinbarungen Nomen 協議 Wir haben eine Vereinbarung getroffen. 我們達成了一項協議。 eine Vereinbarung ((über+4)) 關於某事的協議 They made an agreement about the price. Vereine Nomen 俱樂部 Er ist Mitglied in einem Sportverein. 他是一個體育俱樂部的成員。 in einem Verein sein 在一個俱樂部裡 I am in a football club. vereinen Verb 統一 Der Verein will junge Menschen vereinen. 這個俱樂部想要團結年輕人。 ((et4)) ((mit+3)) 將...與...結合她將天賦與勤奮結合在一起。 vereinfachen Verb 簡化 Können Sie das bitte vereinfachen? 您能把這個簡化一下嗎？ ((et4)) 簡化（某事）他簡化了複雜的解釋。 vereinfacht Adjektiv 簡化的 Das ist eine vereinfachte Darstellung. 這是一個簡化的表述。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 簡化的 + 名詞一個簡化的版本是可用的。 vereinfachten Adjektiv 簡化的 Wir besprachen den vereinfachten Plan. 我們討論了那個簡化的計畫。 [形容詞] + [名詞] 簡化的... den vereinfachten Plan besprechen vereinfachtes Adjektiv 簡化的 Das ist ein vereinfachtes Modell. 這是一個簡化模型。 [形容詞] + [名詞 (中性)] 簡化的... Das ist ein vereinfachtes Modell. Vereinfachung Nomen 簡化 Die Vereinfachung der Regeln ist nötig. 簡化規則是必要的。 ((et2))的簡化 ...的簡化 Die Vereinfachung des Prozesses ist wichtig. Vereinfachungsprinzip Nomen 簡化原則 Das Vereinfachungsprinzip hilft bei komplexen Problemen. 簡化原則有助於解決複雜問題。應用簡化原則應用((某事)) 我們應用簡化原則。 vereinigt Adjektiv 統一的 Die beiden Länder sind jetzt vereinigt. 這兩個國家現在統一了。 ((sein)) vereinigt ...是統一的這兩家公司現在合併了。 Vereinigten Adjektiv 聯合的 Die vereinigten Kräfte gewannen die Schlacht. 聯合部隊贏得了戰鬥。 ((als)) 聯合的 ((名詞)) 作為聯合的... 他們作為統一戰線進行戰鬥。 Vereinigung Nomen 統一 Die Vereinigung der beiden Länder war historisch. 這兩個國家的統一是歷史性的。 die Vereinigung ((von+3)) (…的)統一，合併兩家公司的合併是成功的。 Vereinigungen Nomen 協會 Es gibt viele politische Vereinigungen im Land. 該國有許多政治協會。加入一個協會加入((某組織)) 他加入了一個政治協會。 vereinnahmen Verb 收取（稅款等） Der Staat vereinnahmt hohe Steuern. 國家徵收高額稅款。 ((et4)) 收取某物國家收取稅款。 Vereins Nomen 俱樂部的 Der Name des Vereins ist lang. 這個俱樂部的名字很長。 ((名詞)) + et2 用作第二格定語修飾名詞 Die Mitglieder des Vereins sind zahlreich. Vereinschef Nomen 俱樂部主席 Der Vereinschef hält eine Rede. 俱樂部主席正在發表演講。 ((第一格)) 作主語 Der Vereinschef spricht. Vereinsführung Nomen 俱樂部管理層 Die Vereinsführung trifft sich monatlich. 俱樂部管理層每月開會。 ((第一格)) 用作句子主語 Die Vereinsführung entscheidet über das Budget. Vereinsheim Nomen 俱樂部會所 Wir feiern im Vereinsheim. 我們在俱樂部會所慶祝。 in+3 ((第三格)) sein/sich treffen 與表示地點的介詞一起使用 Wir treffen uns im Vereinsheim. Vereinsjacke Nomen 俱樂部夾克 Alle Mitglieder tragen die gleiche Vereinsjacke. 所有成員都穿著同樣的俱樂部夾克。 ((第四格)) 作直接賓語 Er trägt eine Vereinsjacke. vereinsjahr Nomen 協會年度 Das letzte Vereinsjahr war sehr erfolgreich. 上一個協會年度非常成功。協會年度上一個協會年度非常成功。 Vereinskassier Nomen 協會財務主管 Der Vereinskassier verwaltet die Finanzen. 協會財務主管管理財務。協會財務主管協會財務主管管理財務。 Vereinsneutralität Nomen 協會中立性 Der Verein wahrt seine politische Vereinsneutralität. 該協會保持其政治中立性。協會中立性該協會保持其政治中立性。 Vereinsobmann Nomen 俱樂部主席 0 俱樂部主席宣布年度股東大會開幕。 der Vereinsobmann + Genitiv ……的俱樂部主席 Der Vereinsobmann des Sportvereins ist zurückgetreten. Vereinsrecht Nomen 社團法 Das Vereinsrecht regelt die Gründung von Vereinen. 社團法規範協會的成立。 das Vereinsrecht ((規定 et4)) 社團法規定... Das Vereinsrecht regelt die Mitgliedschaft. vereinsrechtlichen Adjektiv 社團法上的 Es gibt vereinsrechtliche Vorschriften zu beachten. 有必須遵守的社團法規定。 vereinsrechtlich + 名詞社團法上的... eine vereinsrechtliche Frage Vereinssport Nomen 俱樂部體育 Der Vereinssport ist in Deutschland sehr beliebt. 俱樂部體育在德國非常受歡迎。在俱樂部體育中 ((活躍)) 很多年輕人在俱樂部體育中很活躍。 Viele Jugendliche sind im Vereinssport aktiv. Vereinsverbot Nomen 社團禁令 0 政府頒布了社團禁令。 ein Vereinsverbot ((gegen+4)) aussprechen 對（……4）頒布社團禁令 Die Behörde sprach ein Vereinsverbot gegen die Gruppe aus. Vereinszweck Nomen 協會宗旨 Der Vereinszweck ist die Förderung von Kunst und Kultur. 該協會的宗旨是促進藝術和文化。 Der Vereinszweck ist ((et4)) 協會的宗旨是(某事) Der Vereinszweck ist die Unterstützung von Kindern. vereint Adjektiv 聯合的 Mit vereinten Kräften schaffen wir das. 我們齊心協力就能做到。 ((prädikativ)) sein/werden 作表語 Die Familie ist wieder vereint. Vereinten Adjektiv 聯合的 Sie kämpften mit vereinten Kräften. 他們合力奮戰。 mit vereinten Kräften 合力 Sie kämpften mit vereinten Kräften. vereintes Adjektiv 統一的 Wir kämpfen für ein vereintes Europa. 我們為統一的歐洲而戰。 ein vereintes ((Nomen, Neutrum)) 一個統一的（中性名詞） Wir brauchen ein vereintes Vorgehen. vereinzelnd Adjektiv 個別的 Es gab nur vereinzelnd Proteste. 只有零星的抗議活動。 ((作形容詞)) 零星的～零星的抗議 vereinzelt Adjektiv 個別的 Es gab nur vereinzelte Proteste. 只有零星的抗議活動。作形容詞，置於名詞前 Es gab nur vereinzelte Proteste. Vereinzelte Adjektiv 零星的 Es gab nur vereinzelte Proteste. 只有零星的抗議活動。 [作為形容詞] 修飾名詞 Es gab nur vereinzelte Proteste. verenden Verb （動物）死亡 Viele Fische sind im Fluss verendet. 許多魚在河裡死去了。（主語）死亡（動物）很多魚死了。 vererben Verb 遺贈 Er vererbte sein Vermögen an seine Kinder. 他把財產遺贈給了他的孩子們。 ((et4)) an ((j-n)) vererben 將某物遺贈給某人他把房子遺贈給了他的兒子。 Vererbung Nomen 遺傳 Die Vererbung von Merkmalen ist komplex. 性狀的遺傳是複雜的。 ((某物定語))的遺傳 Die Vererbung von Augenfarbe ist ein Thema der Genetik. verewigen Verb 使不朽 Der Künstler verewigte die Landschaft in einem Gemälde. 這位藝術家在一幅畫中使這片風景永垂不朽。 ((j-n/et4)) (in et3) verewigen 使...（在...中）不朽詩人在一首詩中使他的愛不朽。 Verfahren Nomen 程序 Wir müssen ein neues Verfahren entwickeln. 我們需要開發一種新方法。 ein ((Verfahren)) entwickeln（開發一種方法）Wir müssen ein neues Verfahren entwickeln. Verfahrens Nomen 程序 Das ist das übliche Verfahren. 這是常規程序。針對 ((et4)) 的程序 Das ist das Standardverfahren für solche Anträge. Verfahrensabschlussquote Nomen 程序辦結率 Die Verfahrensabschlussquote des Gerichts ist hoch. 該法院的案件審結率很高。 ((某事物))的程序辦結率法院的案件審結率提高了。 Verfahrensdauer Nomen 程序持續時間 0 漫長的程序持續時間是一個大問題。 die Verfahrensdauer ((von+3)) （……3的）程序持續時間 Die Verfahrensdauer von einem Jahr ist zu lang. Verfahrensgebiet Nomen 程序領域 Das Patentrecht ist ein spezielles Verfahrensgebiet. 專利法是一個特殊的程序領域。 ((關於某事))的程序領域這是一個複雜的程序領域。 Verfahrensschritt Nomen 程序步驟 Der nächste Verfahrensschritt ist die Anhörung. 下一個程序步驟是聽證會。 ((某事))中的程序步驟第一個程序步驟是提交申請。 Verfahrensschritte Nomen 程序步驟 Der nächste Verfahrensschritt ist die Prüfung. 下一個程序步驟是審查。第一個/下一個程序步驟 Der nächste Verfahrensschritt ist die Prüfung. Verfahrenstechnik Nomen 過程工程 Er studiert Verfahrenstechnik an der Universität. 他在大學學習過程工程。 die Verfahrenstechnik 用作主語或賓語。Die Verfahrenstechnik ist ein komplexes Feld. Verfall Nomen 衰敗 Der Verfall des alten Gebäudes ist offensichtlich. 這座舊建築的衰敗是顯而易見的。 ((et2))的衰敗/衰落 …的衰敗/衰落羅馬帝國的衰亡是一個漫長的過程。(Der Verfall des Römischen Reiches war ein langer Prozess.) verfallen Verb 衰敗 Die alte Burg ist leider verfallen. 可惜這座古老的城堡已經衰敗了。 verfallen (sein) 衰敗，到期這座老房子已經衰敗了。 Verfälschung Nomen 偽造 Die Verfälschung von Dokumenten ist illegal. 偽造文件是違法的。 die Verfälschung ((et2)) / ((von+3)) ……的偽造 Die Verfälschung der Daten wurde entdeckt. verfängen Verb 被纏住 Der Vogel hat sich im Netz verfangen. 鳥被網纏住了。 sich ((in+3)) verfangen 被…纏住 Der Vogel hat sich im Netz verfangen. verfassen Verb 撰寫 Er verfasst einen Brief an seinen Freund. 他正在給他的朋友寫一封信。 ((et4)) 撰寫某物他撰寫一份報告。(Er verfasst einen Bericht.) Verfasser Nomen 作者 Der Verfasser des Artikels ist unbekannt. 這篇文章的作者不詳。 der Verfasser ((et2)) / ((von+3)) ……的作者 Er ist der Verfasser dieses Buches. Verfassers Nomen 作者 Der Name des Verfassers steht auf dem Buch. 作者的名字在書上。 der Verfasser ((et2)) ……的作者這本書的作者不詳。 verfasst Adjektiv 撰寫的 Der von ihm verfasste Text ist sehr gut. 他寫的這篇文章非常好。一封 [形容詞] 的 [名詞] 一封寫得很好的信 (ein gut verfasster Brief) Verfasste Verb 撰寫 Sie verfasste den Bericht gestern. 她昨天撰寫了這份報告。 ((et4)) verfassen 撰寫某物學生必須寫一篇文章。 verfassten Adjektiv 撰寫的 Der von ihm verfasste Brief war sehr lang. 他寫的信很長。 ein verfasster Text 一篇寫成的文章我讀了他寫的文章。 Verfassung Nomen 憲法 Das Grundgesetz ist die Verfassung Deutschlands. 《基本法》是德國的憲法。 die Verfassung ((et2)) ...的憲法這是德意志聯邦共和國的憲法。 Verfassungsfeinde Nomen 憲法的敵人 Die Gruppe wird als Verfassungsfeinde eingestuft. 該團體被歸類為憲法的敵人。 als Verfassungsfeinde gelten 被視為憲法的敵人他們被視為憲法的敵人。(Sie gelten als Verfassungsfeinde.) verfassungsfeindlich Adjektiv 敵視憲法的 Die Organisation hat verfassungsfeindliche Ziele. 該組織有違憲的目標。 ((某事))是敵視憲法的該組織是敵視憲法的。 Verfassungsfeindlichkeit Nomen 違憲性 Der Partei wird Verfassungsfeindlichkeit vorgeworfen. 該黨被指控違憲。 ((某事))的違憲性 (某事)的違憲性 Die Verfassungsfeindlichkeit der Partei wurde geprüft. Verfassungsgericht Nomen 憲法法院 Das Verfassungsgericht prüft die Gesetze. 憲法法院審查法律。 das Verfassungsgericht + 動詞憲法法院做某事 Das Verfassungsgericht hat entschieden. Verfassungsgerichtsurteil Nomen 憲法法院判決 Das Verfassungsgerichtsurteil wurde heute verkündet. 憲法法院的判決於今日宣布。 des Verfassungsgerichtsurteils (第二格) 憲法法院判決的 die Begründung des Verfassungsgerichtsurteils verfassungsmäßig Adjektiv 符合憲法的 Das Gesetz ist verfassungsmäßig. 該法律是合憲的。 ((某事))是合憲的該法律是合憲的。 Verfassungsschutz Nomen 憲法保衛局 Der Verfassungsschutz beobachtet extremistische Gruppen. 憲法保衛局監視極端主義團體。 der Verfassungsschutz + 動詞憲法保衛局做某事 Der Verfassungsschutz warnt vor einer neuen Gefahr. Verfassungsschutzbehörde Nomen 憲法保衛局 Die Verfassungsschutzbehörde beobachtet extremistische Gruppen. 憲法保衛局監視極端主義團體。 ((als Subjekt)) 作為主語 Die Verfassungsschutzbehörde warnt vor Extremismus. Verfassungsschutzbericht Nomen 憲法保衛報告 Der neue Verfassungsschutzbericht wurde heute vorgestellt. 新的憲法保衛報告今天發布了。 ((als Subjekt)) 作為主語 Der Verfassungsschutzbericht enthält wichtige Informationen. verfassungswidrig Adjektiv 違憲的 Das Gericht erklärte das Gesetz für verfassungswidrig. 法院宣布該法律違憲。 ((某事))是違憲的這項措施是違憲的。 verfehlen Verb 錯過 Er hat den Bus verfehlt. 他錯過了公共汽車。 ((et4)) 錯過(某物) Er hat das Ziel verfehlt. verfehlt Adjektiv 錯誤的 Seine Kritik war völlig verfehlt. 他的批評完全是錯誤的。 ((als Adjektiv)) 作為形容詞 ein verfehlter Versuch Verfehlung Nomen 過失 Er hat seine Verfehlungen zugegeben. 他承認了自己的過失。 eine Verfehlung begehen 犯下過失 Er hat eine schwere Verfehlung begangen. Verfehlungen Nomen 不當行為 Er bereute seine jugendlichen Verfehlungen. 他為年輕時的過失感到後悔。犯下過失 ((et4)) Er hat eine schwere Verfehlung begangen. verfeinern Verb 使...精煉 Der Koch verfeinert die Soße mit Kräutern. 廚師用香草來使醬汁更美味。 ((et4)) ((mit et3)) 用((某物))使((某物))更精煉 Der Koch verfeinert die Soße mit Kräutern. verfilmen Verb 把…拍成電影 Sie wollen den Bestseller verfilmen. 他們想把這本暢銷書拍成電影。 ((某物)) verfilmen 把...拍成電影人們想把這部小說拍成電影。 Verfilmung Nomen 電影改編 Die Verfilmung des Romans war sehr erfolgreich. 這部小說的電影改編非常成功。 …的電影改編 ((et2)) Die Verfilmung des Buches ist geplant. Verflechtungen Nomen 糾葛 Die wirtschaftlichen Verflechtungen sind komplex. 經濟上的關聯錯綜複雜。與…的糾葛 ((mit+3)) Es gibt Verflechtungen mit der Politik. verflixt Adjektiv 該死的 Das ist eine verflixte Situation. 這是一個該死的狀況。 ein verflixter/verflixte/verflixtes + 名詞該死的... Das ist eine verflixte Situation. verfolge Verb 追趕 Die Polizei verfolgt den Dieb. 警察正在追捕小偷。 ((j-n/et4)) 追蹤/追捕（某人/某物）警察正在追捕作案人。 verfolgen Verb 追趕 Die Polizei verfolgt den Dieb. 警察在追趕小偷。 ((j-n/et4)) 追趕/追蹤(某人/某物) Die Polizei verfolgt den Dieb. Verfolger Nomen 追捕者 Der Flüchtling konnte seine Verfolger abschütteln. 逃亡者得以甩掉他的追捕者。 der Verfolger ((von j-m)) 某人的追捕者 Er war der Verfolger des Diebes. verfolgt Adjektiv 被追捕的 Er fühlte sich von allen verfolgt. 他感覺被所有人追蹤。 ((作定語)) 被追捕的，受迫害的那位受政治迫害的男子逃跑了。 Verfolgung Nomen 迫害 Die politische Verfolgung zwang sie zur Flucht. 政治迫害迫使他們逃離。 von+3 的迫害/追捕對...的迫害/追捕對少數群體的迫害是一種犯罪。 Verfolgungsjagd Nomen 追逐 Die Polizei lieferte sich eine Verfolgungsjagd mit dem Dieb. 警察與小偷展開了一場追逐。開始一場追逐 eine Verfolgungsjagd beginnen 警察開始了一場追逐。 verfrachten Verb 運輸 Die Ware wird per Schiff verfrachtet. 貨物通過海運運輸。 ((某物)) ((到某地)) verfrachten 把...運輸到... 公司將貨物運往海外。 verfügbar Adjektiv 可用的 Das Produkt ist wieder verfügbar. 該產品又有貨了。 ((sein)) verfügbar 可用的這個房間從明天起可用。 verfügbare Adjektiv 可用的 Sind noch Plätze verfügbar? 還有可用的座位嗎？ ((作定語)) 可用的這是唯一可用的解決方案。 verfügbaren Adjektiv 可用的 Alle verfügbaren Plätze sind besetzt. 所有可用的座位都滿了。 verfügbar sein 可用的 Ist dieses Produkt noch verfügbar? verfügbarer Adjektiv 可用的 Ein verfügbarer Termin wäre nächste Woche. 下週有一個可用的預約時間。 verfügbarer ((陽性名詞)) 可用的((陽性名詞)) Ich suche einen verfügbaren Platz. verfügbares Adjektiv 可用的 Gibt es noch ein verfügbares Zimmer? 還有可用的房間嗎？ verfügbares ((中性名詞)) 可用的((中性名詞)) Gibt es ein verfügbares Ticket? Verfügbarkeit Nomen 可用性 Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit des Zimmers. 請查詢房間的可用性。 ((die Verfügbarkeit)) ((von+3 / et2)) ……的可用性 Die Verfügbarkeit von Fachkräften ist gering. Verfügbarmachung Nomen 提供 Die Verfügbarmachung der Daten ist wichtig. 提供數據是很重要的。 die Verfügbarmachung ((et2)) 提供((第二格))，使((第二格))可用 Die Verfügbarmachung der Dokumente dauert lange. verfügen Verb 擁有 Er verfügt über große Kenntnisse. 他擁有豐富的知識。 ((über+4)) 擁有，支配 ((et4)) 我們擁有現代技術。 verfügst Verb 擁有 Du verfügst über große Talente. 你擁有巨大的才能。 ((über+4)) 擁有，支配（某事物）他擁有出色的語言能力。 verfügt Verb 擁有 Er verfügt über viel Erfahrung. 他擁有豐富的經驗。 ((über+4)) verfügen 擁有...4 公司擁有現代技術。 Verfügung Nomen 支配 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 我很樂意為您效勞。 ((j-m)) zur Verfügung stehen 供...使用，聽任...支配 Ich stehe Ihnen zur Verfügung. verfüllt Verb 回填 Man verfüllt das Loch mit Erde. 人們用土回填那個洞。 ((et4)) ((mit+3)) 用（某物）回填（某處）他們用沙子回填那個坑。 vergab Verb 授予 Die Jury vergab den Preis an einen jungen Autor. 評委會將獎項授予了一位年輕作家。 ((et4)) ((an j-n)) vergeben 將某物授予某人大學授予她一份獎學金。 Vergabe Nomen 授予 Die Vergabe des Auftrags erfolgt nächste Woche. 合同的授予將在下週進行。 …的授予 die Vergabe von et2 頒獎儀式明天舉行。 Vergabeausschuss Nomen 授獎委員會 Der Vergabeausschuss tagt morgen. 授獎委員會明天開會。 ((der Vergabeausschuss)) ((entscheidet über et4)) 委員會決定某事授獎委員會決定獲獎者。 Vergaberecht Nomen 公共採購法 Das Vergaberecht ist sehr komplex. 公共採購法非常複雜。 ((gegen das Vergaberecht)) ((verstoßen)) 違反公共採購法該公司違反了公共採購法。 Vergabeunterlagen Nomen 招標文件 Die Firma prüft die Vergabeunterlagen. 公司正在審查招標文件。檢查/提交/索取((某物)) 公司索取招標文件。 vergangen Adjektiv 過去的 Die vergangene Woche war sehr kalt. 上一週非常冷。 ((et4)) vergangene Woche/Monat/Jahr (…4) 上週/上個月/去年 Die vergangene Woche war sehr kalt. vergangene Adjektiv 過去的 Die vergangene Woche war sehr anstrengend. 過去的一週非常累。 ((vergangene + 名詞)) 過去的～ Die vergangene Woche war schön. vergangenen Adjektiv 過去的 Im vergangenen Jahr reiste ich viel. 去年我經常旅行。 ((形容詞)) + ((名詞)) 過去的... im vergangenen Jahr vergangener Adjektiv 過去的 Das geschah in vergangener Zeit. 那發生在過去的時代。 ((作形容詞)) + 名詞過去的... 上週壓力很大。 vergangenes Adjektiv 過去的 Das vergangenes Jahr war erfolgreich. 去年是成功的一年。 ((形容詞)) + ((名詞)) 過去的... (中性名詞) das vergangenes Jahr Vergangenheit Nomen 過去 Man sollte nicht in der Vergangenheit leben. 人不應該活在過去。 in der Vergangenheit 在過去過去一切都不同。 Vergangenheitsbewältigung Nomen 反思歷史 Die Vergangenheitsbewältigung ist ein langer Prozess. 反思歷史是一個漫長的過程。 ((名詞)) 作為主語/賓語名詞作為主語/賓語 Die Vergangenheitsbewältigung ist wichtig. vergasen Verb 用毒氣殺害 In den Konzentrationslagern wurden Millionen Menschen vergast. 數百萬人在集中營中被毒氣殺害。 ((j-n)) 用毒氣殺害（某人） Die Nazis vergasten Millionen von Menschen. Vergasermotor Nomen 化油器引擎 Alte Autos haben oft einen Vergasermotor. 老式汽車通常配有化油器引擎。 ((der)) Vergasermotor (是)化油器引擎老式汽車通常配有化油器引擎。 vergeben Verb 原諒 Ich kann ihm seine Lüge nicht vergeben. 我不能原諒他的謊言。 ((j-m)) ((et4)) 原諒（某人）（某事）我可以原諒他的錯誤。 vergebenen Adjektiv 已授予的 Die Liste der vergebenen Aufträge ist online. 已分配合約的清單在線上。 ((形容詞)) ((名詞)) 用作定語形容詞修飾名詞。 Die Liste der vergebenen Aufträge ist lang. vergeblich Adjektiv 徒勞的 Alle Mühe war vergeblich. 所有的努力都白費了。〈某事〉 ist vergeblich 〈某事〉是徒勞的他所有的努力都是徒勞的。 Vergebung Nomen 原諒 Er bat sie um Vergebung. 他請求她的原諒。 um ((et4)) bitten 請求(某事4) Er bat sie um Vergebung. vergehen Verb (時間)流逝 Die Jahre vergingen wie im Flug. 歲月飛逝。 ((主語))流逝時間過得真快。(Die Zeit vergeht schnell.) vergessen Verb 忘記 Ich habe meinen Schlüssel vergessen. 我忘了我的鑰匙。 ((et4)) 忘記（某事）我忘了我的約會。 vergessenen Adjektiv 被遺忘的 Er fand seinen vergessenen Schlüssel wieder. 他又找到了他忘記的鑰匙。 ((形容詞)) ((名詞)) 用作定語形容詞修飾名詞。 Er fand seinen vergessenen Schlüssel wieder. vergewaltigen Verb 強姦 Er wurde angeklagt, eine Frau vergewaltigt zu haben. 他被指控強姦了一名婦女。 ((j-n)) 強姦（某人）犯罪者強姦了受害者。 Vergewaltiger Nomen 強姦犯 Der Vergewaltiger wurde von der Polizei gefasst. 強姦犯被警察抓住了。 ((作主語)) 作主語 Der Vergewaltiger wurde verurteilt. Vergewaltigung Nomen 強姦 Vergewaltigung ist ein schweres Verbrechen. 強姦是嚴重的罪行。 ((wegen et2)) ((j-n)) anzeigen 因...控告某人她因強姦罪控告了他。 Vergewaltigungsprozess Nomen 強姦案審判 Der Vergewaltigungsprozess erregte großes Medieninteresse. 這起強姦案審判引起了媒體的極大關注。 ((作主語)) 作主語 Der Vergewaltigungsprozess beginnt heute. vergewissern Verb 查明 Ich muss mich vergewissern, dass alles stimmt. 我必須確認一切都對。 sich vergewissern, ((dass...)) 確保... 我要確保暖氣關了。 vergibt Verb 原諒 Ich vergebe dir deinen Fehler. 我原諒你的錯誤。 ((j-m)) ((et4)) 原諒(某人3)的(某事4) Ich vergebe dir deinen Fehler. vergiften Verb 毒害 Er wollte die Ratten vergiften. 他想毒死那些老鼠。 ((j-n/et4)) vergiften 毒害某人/某物 Die Fabrik vergiftet die Umwelt. vergisst Verb 忘記 Ich vergesse oft meinen Schlüssel. 我經常忘記帶鑰匙。 ((et4)) 忘記(某事4) Ich habe meinen Termin vergessen. Vergleich Nomen 比較 Im Vergleich zum Vorjahr ist es wärmer. 與去年相比，天氣更暖和。 im Vergleich zu ((et3)) 與...相比 Im Vergleich zum Vorjahr ist es teurer. vergleichbar Adjektiv 可比較的 Die beiden Angebote sind vergleichbar. 這兩個報價是可比較的。 ((某物))與((某物))是可比較的這個結果和上一個是可以比較的。(Dieses Ergebnis ist mit dem letzten vergleichbar.) vergleichbare Adjektiv 可比較的 Wir suchen eine vergleichbare Wohnung. 我們在找一間類似的公寓。 ((形容詞)) ((名詞)) (形容詞修飾名詞) Wir suchen eine vergleichbare Wohnung. vergleichbaren Adjektiv 可比較的 Ich habe einen vergleichbaren Fall gesehen. 我見過一個類似的案例。 ((形容詞)) ((名詞)) (形容詞修飾名詞) Ich habe einen vergleichbaren Fall gesehen. vergleichbarer Adjektiv 可比較的 Diese beiden Angebote sind vergleichbar. 這兩個報價是可比較的。 ((某物))與((某物))是可比較的 Die Qualität ist mit dem Original vergleichbar. vergleichen Verb 比較 Man sollte Äpfel nicht mit Birnen vergleichen. 人不應該拿蘋果和梨作比較。 ((et4)) mit ((et3)) vergleichen 將某物與某物比較我正在將副本與原件進行比較。 Vergleichend Adjektiv 比較的 Eine vergleichende Analyse ist nötig. 有必要進行比較分析。 ((形容詞)) ((名詞)) (作形容詞) Eine vergleichende Analyse ist nötig. Vergleichsbasis Nomen 比較基礎 Wir brauchen eine klare Vergleichsbasis für die Daten. 我們需要一個明確的數據比較基礎。 ((et4)) als Vergleichsbasis dienen ((某事物))作為比較基礎 Das letzte Quartal dient als Vergleichsbasis. Vergleichsmiete Nomen 參考租金 Die ortsübliche Vergleichsmiete ist oft schwer zu ermitteln. 當地的參考租金通常很難確定。確定/設定參考租金 Die ortsübliche Vergleichsmiete wird anhand des Mietspiegels ermittelt. Vergleichsportal Nomen 比價網站 Ich nutze ein Vergleichsportal für Flüge. 我用比價網站來比較航班。使用比價網站 Ich nutze oft ein Vergleichsportal, um Geld zu sparen. Vergleichsstudie Nomen 比較研究 Die Vergleichsstudie analysiert Daten aus fünf Ländern. 這項比較研究分析了來自五個國家的數據。一項關於 ((et4)) 的比較研究 eine Vergleichsstudie über+4 他寫了一篇關於教育系統的比較研究。 Vergleichstest Nomen 對比測試 Der Vergleichstest zeigt, welches Handy am besten ist. 對比測試顯示了哪款手機最好。 ((et3)) 之間的一項對比測試 einen Vergleichstest zwischen+3 該雜誌正在對新款相機進行對比測試。 Vergleichstests Nomen 對比測試 Die Zeitschrift macht viele Vergleichstests. 該雜誌做了很多對比測試。進行對比測試我們正在進行一項對比測試。 vergleichsweise Adverb 比較而言 Das Auto ist vergleichsweise günstig. 這輛車相對便宜。 vergleichsweise + 形容詞/副詞比較/相對... Das Auto ist vergleichsweise günstig. Vergleichswohnung Nomen 可比公寓 Die Miete wird anhand von Vergleichswohnungen festgelegt. 租金是根據可比公寓確定的。作為 ((et4)) 的可比公寓 als Vergleichswohnung für+4 這套公寓用作租金指數的可比公寓。 Vergleichswohnungen Nomen 比較公寓 Der Mietspiegel basiert auf Vergleichswohnungen. 租金水平指數是基於比較公寓的。 ((als et4)) dienen 作為...使用這些公寓用作比較公寓。 Diese Wohnungen dienen als Vergleichswohnungen. vergleicht Verb 比較 Er vergleicht die Preise im Internet. 他在網路上比較價格。 ((et4)) ((mit+3)) 將某物與某物比較他將價格與店裡的價格進行比較。 verglichen Adjektiv 相比之下 Verglichen mit gestern ist es heute warm. 和昨天相比，今天很暖和。 ((verglichen)) ((mit+3)) 與...相比和他哥哥相比，他個子小。 vergnügen Verb 使快樂 Die Kinder vergnügen sich im Garten. 孩子們在花園裡玩得很開心。用((某事))自娛自樂 Er vergnügte sich mit einem guten Buch. vergönnen Verb 准予 Ich kann ihm den Erfolg vergönnen. 我為他的成功感到高興（不嫉妒）。 ((j-m)) ((et4)) vergönnen 不嫉妒(某人)的(某事) Ich kann ihm den Erfolg vergönnen. Vergriff Nomen 絕版 Das Buch ist leider im Vergriff. 很遺憾，這本書已經絕版了。絕版了 Das Buch ist leider im Vergriff. vergriffen Adjektiv 絕版的 Das Buch ist leider schon vergriffen. 很遺憾，這本書已經絕版了。 ((某物)) vergriffen ((某物))絕版了/售罄了 Das Buch ist vergriffen. vergrößern Verb 放大 Ich möchte dieses Foto vergrößern. 我想放大這張照片。 ((et4)) vergrößern 放大/擴大(某物) Ich möchte dieses Foto vergrößern. vergrößert Adjektiv 放大的 Das vergrößerte Foto hängt an der Wand. 放大的照片掛在牆上。 ((形容詞)) + 名詞放大的 Das vergrößerte Foto ist schön. Vergrößerungssoftware Nomen 放大軟體 Er benutzt eine Vergrößerungssoftware am Computer. 他在電腦上使用放大軟體。使用/安裝 ((某物)) 使用/安裝（某物）他使用放大軟體。 vergünstigtes Adjektiv 打折的 Ich habe ein vergünstigtes Ticket gekauft. 我買了一張打折票。 ((形容詞)) + 名詞打折的我買一本打折的書。 Vergünstigung Nomen 優惠 Studenten erhalten eine Vergünstigung. 學生可以獲得優惠。 ((為某人))獲得優惠/福利 Als Mitglied erhalten Sie eine Vergünstigung. Vergünstigungen Nomen 優惠 Mitarbeiter erhalten viele Vergünstigungen. 員工享受許多福利。給予((某人))優惠 Die Firma gewährt den Mitarbeitern Vergünstigungen. Vergütung Nomen 報酬 Die Vergütung für diese Arbeit ist fair. 這項工作的報酬是公平的。為((某事))的報酬 Die Vergütung für diese Arbeit ist fair. Vergütungen Nomen 報酬（複數） Die Vergütungen der Manager sind sehr hoch. 經理們的薪酬非常高。 ((某人))的薪酬 Die Vergütungen der Manager sind sehr hoch. Vergütungsmodell Nomen 薪酬模式 Die Firma führt ein neues Vergütungsmodell ein. 公司正在引進一種新的薪酬模式。 ((引進/開發))薪酬模式引進/開發一個新的薪酬模式公司正在開發一個公平的薪酬模式。 Vergütungssystemen Nomen 薪酬體系 Wir müssen unser Vergütungssystem überarbeiten. 我們必須修改我們的薪酬體系。 ((更改/優化))薪酬體系更改/優化薪酬體系我們正在優化現有的薪酬體系。 verhaften Verb 逮捕 Die Polizei hat den Dieb verhaftet. 警察逮捕了那個小偷。 ((j-n)) 逮捕某人警察逮捕了那名男子。 Verhaftungen Nomen 逮捕 Die Polizei nahm eine Verhaftung vor. 警察進行了一次逮捕。 ((進行))逮捕進行逮捕警方逮捕了嫌疑人。 verhakt Adjektiv 卡住的 Der Reißverschluss ist verhakt. 拉鍊卡住了。 ((某物)) 卡住了拉鍊卡住了。 verhalten Verb 表現 Er verhält sich heute sehr komisch. 他今天的舉止很奇怪。 sich ((副詞)) verhalten （以某種方式）表現 Das Kind verhält sich gut. verhaltensauffällig Adjektiv 行為異常的 Das Kind ist verhaltensauffällig. 這個孩子有行為問題。 ((某人)) 有行為問題這個孩子有行為問題。 verhaltensgestört Adjektiv 行為失調的 Das Kind gilt als verhaltensgestört. 這個孩子被認為有行為障礙。作表語: ...有行為障礙 Das Kind ist verhaltensgestört. Verhaltensregeln Nomen 行為準則 In der Schule gibt es klare Verhaltensregeln. 學校裡有明確的行為準則。 Verhaltensregeln ((für+4)) 為((某事))制定的行為準則 Es gibt Verhaltensregeln für den Besuch im Museum. Verhaltensübungen Nomen 行為練習 In der Therapie machen wir Verhaltensübungen. 在治療中，我們進行行為練習。做((某事)) 我們在治療中做行為練習。 Verhaltensweisen Nomen 行為方式 Seine Verhaltensweisen sind manchmal seltsam. 他的行為方式有時很奇怪。改變((某事)) 我們必須改變我們的行為方式。 Verhältnis Nomen 關係 Sie haben ein gutes Verhältnis zueinander. 他們彼此關係很好。 ein Verhältnis ((zu+3)) haben 與...有關係我和父母關係很好。 verhältnismäßig Adjektiv 相對地 Das Auto ist verhältnismäßig günstig. 這輛車相對便宜。 verhältnismäßig + [形容詞/副詞] 相對地... 她學得相對快。 verhältnismäßige Adjektiv 成比例的 Die Strafe muss verhältnismäßig sein. 懲罰必須是相稱的。作表語懲罰是相稱的。 Verhältnismäßigkeit Nomen 相稱性 Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit ist wichtig. 相稱性原則很重要。某事的相稱性 Die Verhältnismäßigkeit der Mittel muss gewahrt werden. Verhältnisse Nomen 情況 Er lebt in ärmlichen Verhältnissen. 他生活在貧困的環境中。生活在...的環境中 Er lebt in guten Verhältnissen. Verhältniswert Nomen 比率值 Der Verhältniswert wird in Prozent angegeben. 比率值以百分比表示。計算...的比率值 Man muss den Verhältniswert von Gewinn zu Umsatz berechnen. verhandelbar Adjektiv 可協商的 Der Preis für das Auto ist verhandelbar. 這輛車的價格是可以協商的。 sein + verhandelbar ...是可協商的 Der Preis ist verhandelbar. verhandeln Verb 談判 Die Gewerkschaften verhandeln über höhere Löhne. 工會正在就提高工資進行談判。 ((über+4)) 就...進行談判他們正在就一份新合約進行談判。 verhandelt Verb 已談判的 Der Preis wurde lange verhandelt. 這個價格經過了長時間的談判。 ((über+4)) 就...進行談判細節尚未談判。 Verhandlung Nomen 談判 Die Verhandlungen waren erfolgreich. 談判取得了成功。關於 ((et4)) 的談判就價格進行談判 Verhandlungserfolg Nomen 談判成功 Das war ein großer Verhandlungserfolg für uns. 這對我們來說是一次巨大的談判成功。 ein Verhandlungserfolg ((für+4)) 對...而言的談判成功 Das war ein Verhandlungserfolg für die Firma. Verhandlungsgeschick Nomen 談判技巧 Er bewies großes Verhandlungsgeschick. 他展現了高超的談判技巧。 haben/zeigen/beweisen ((et4)) 擁有/展示/證明... 擁有談判技巧她證明了自己高超的談判技巧。 Verhandlungspartner Nomen 談判夥伴 Mein Verhandlungspartner ist sehr fair. 我的談判夥伴非常公平。 der Verhandlungspartner ((von+3)) ...的談判夥伴 Er ist der Verhandlungspartner von der Gegenseite. Verhandlungsphase Nomen 談判階段 Wir treten in eine neue Verhandlungsphase ein. 我們正在進入一個新的談判階段。進入一個((談判階段)) Wir treten in eine neue Verhandlungsphase ein. Verhandlungsprozess Nomen 談判過程 Der Verhandlungsprozess kann lange dauern. 談判過程可能會持續很長時間。 ((談判過程)) Der Verhandlungsprozess kann lange dauern. Verhandlungspunkte Nomen 談判要點 Wir müssen die wichtigsten Verhandlungspunkte klären. 我們必須澄清最重要的談判要點。就((某事))進行談判就談判要點進行談判 Wir verhandeln über die Verhandlungspunkte. Verhandlungsrunde Nomen 談判回合 Die nächste Verhandlungsrunde beginnt morgen. 下一輪談判將於明天開始。下一((輪談判)) Die nächste Verhandlungsrunde beginnt morgen. verhandlungssicher Adjektiv 談判熟練的 Er spricht verhandlungssicher Englisch. 他講的英語達到了商務流利水平。商務流利地講((某種語言)) 商務流利地講西班牙語 Sie spricht verhandlungssicher Spanisch. Verhandlungsspielraum Nomen 談判餘地 Es gibt noch Verhandlungsspielraum beim Preis. 價格上還有談判的餘地。 haben ((et4)) 有談判餘地 Wir haben noch Verhandlungsspielraum. Verhandlungstag Nomen 談判日 Der erste Verhandlungstag war sehr lang. 第一天的談判非常漫長。 am ((ersten/nächsten)) Verhandlungstag 在第一/下一個談判日 Am ersten Verhandlungstag wurde viel diskutiert. Verhandlungstisch Nomen 談判桌 Die Parteien sitzen wieder am Verhandlungstisch. 雙方再次坐到了談判桌前。 am Verhandlungstisch sitzen/sein 在談判桌前代表團坐在談判桌前。 verhängen Verb 處以 Der Richter wird eine Strafe verhängen. 法官將處以刑罰。 ((et4)) ((über+4)) 對...施加... 該市實施了宵禁。 Verhängnis Nomen 厄運 Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis. 他的魯莽成了他的劫數。 j-m zum Verhängnis werden 成為（某人3格）的劫數他的貪婪成了他的劫數。 Verhängnisvolle Adjektiv 致命的 Das war eine verhängnisvolle Entscheidung. 那是一個致命的決定。一個 verhängnisvolle 的 ((某事)) 一個致命的... 他犯了一個致命的錯誤。 verharmlosen Verb 輕描淡寫 Er versucht, die Gefahr zu verharmlosen. 他試圖淡化危險。 ((et4)) 淡化某事他淡化了風險。 Verharmlosung Nomen 輕描淡寫 Die Verharmlosung der Gefahr ist ein Problem. 輕視危險是一個問題。 die Verharmlosung ((et2)) 對...的輕描淡寫 Die Verharmlosung des Problems ist gefährlich. verharren Verb 停留 Sie verharrte in Schweigen. 她保持沉默。 ((in+3)) 停留在（某種狀態）她陷入了沉默。 Verharzung Nomen 樹脂化 Die Verharzung des Motors verursachte einen Schaden. 發動機的樹脂化造成了損壞。 ((某物屬格))的樹脂化 Die Verharzung des Öls ist ein Problem. verheerend Adjektiv 毀滅性的 Der Sturm hatte verheerende Folgen. 這場風暴造成了毀滅性的後果。 ((用作名詞前的形容詞)) 毀滅性的。 Die verheerende Flut hat alles zerstört. verheerenden Adjektiv 毀滅性的 Er überlebte den verheerenden Unfall. 他在那場毀滅性的事故中倖存下來。 ((用作變格形容詞)) 毀滅性的。 Die Folgen des verheerenden Erdbebens sind noch unklar. verheerendes Adjektiv 毀滅性的 Der Sturm hatte verheerende Folgen. 這場風暴帶來了毀滅性的後果。 ((verheerend)) + 名詞毀滅性的... 那是一次毀滅性的失敗。 Das war eine verheerende Niederlage. verheiraten Verb 使結婚 Der Priester verheiratet das Paar. 牧師為這對新人主持婚禮。為((某人))主婚牧師為這對新人主婚。(Der Priester verheiratet das Paar.) verheiratet Adjektiv 已婚的 Ich bin seit fünf Jahren verheiratet. 我結婚五年了。 verheiratet sein 已婚我結婚了。 Ich bin verheiratet. verhelfen Verb 幫助獲得 Er verhalf ihr zum Sieg. 他幫助她獲得了勝利。 ((j-m)) ((zu et3)) 幫助((某人))獲得((某物)) 他幫助她獲得了勝利。 Verhext Adjektiv 被施魔法的 Das Spiel war heute wie verhext. 今天的比賽好像中了邪一樣。某物 ist verhext 某物中邪了今天的咖啡機好像中邪了。 verhilft Verb 幫助獲得 Er verhilft ihr zu einer neuen Stelle. 他幫助她獲得一個新職位。 j-m zu et3 verhelfen 幫助（某人）獲得（某物）我幫你得到這份工作。 Ich verhelfe dir zu dem Job. verhindern Verb 阻止 Wir müssen den Unfall verhindern. 我們必須阻止這場事故。 ((et4)) 阻止（某事） Wir müssen den Unfall verhindern. verhindert Adjektiv 被阻止的 Der verhinderte Dieb wurde gefasst. 那個未遂的小偷被抓住了。 ((定語)) 未能如願的，未遂的他是個未能如願的英雄。 Verhinderung Nomen 預防 Die Verhinderung von Unfällen ist sehr wichtig. 預防事故非常重要。 ((某物屬格))的預防 Die Verhinderung von Katastrophen ist unser Ziel. Verhinderungspflege Nomen 替代護理 Sie beantragt Verhinderungspflege für ihre Mutter. 她正在為她的母親申請替代護理。 Verhinderungspflege ((beantragen)) 申請替代護理人們可以申請替代護理。 verhören Verb 審問 Die Polizei wird den Zeugen verhören. 警察將審問證人。 ((j-n)) 審問某人 Die Polizei verhörte den Verdächtigen. Verifikation Nomen 驗證 Die Verifikation der Daten ist erforderlich. 需要驗證這些數據。 ((et2))的驗證 ……的驗證對該假設的驗證是成功的。 verifizieren Verb 驗證 Wir müssen die Daten verifizieren. 我們必須核實這些數據。 ((et4)) 驗證某事 Der Wissenschaftler muss seine Hypothese verifizieren. Verifizierung Nomen 驗證 Die Verifizierung der Daten ist wichtig. 數據的驗證很重要。 die Verifizierung ((et2)) ...的驗證 Die Verifizierung der Dokumente ist notwendig. verinnerlichen Verb 內化 Er muss die neuen Regeln verinnerlichen. 他必須內化這些新規則。 ((et4)) 內化... 球員們必須內化這套戰術。 verjährter Adjektiv 超過訴訟時效的 Ein verjährter Anspruch kann nicht mehr durchgesetzt werden. 超過訴訟時效的索賠不能再被強制執行。 ((一個)) 超過訴訟時效的 ((索賠)) 一個超過訴訟時效的索賠 Ein verjährter Anspruch ist ungültig. Verjährungsfrist Nomen 時效期限 Die Verjährungsfrist beträgt drei Jahre. 時效期限為三年。 die Verjährungsfrist ((für et4)) ...的時效期限 Die Verjährungsfrist für diese Forderung ist kurz. Verjährungsfristen Nomen 訴訟時效期 Die Verjährungsfristen sind abgelaufen. 訴訟時效期已過。 ((et1)) 到期 (…1到期) 訴訟時效期快到了。 Verkauf Nomen 銷售 Der Verkauf des Hauses war schnell. 房子的銷售很快。 von+3 的銷售 ...的銷售舊書的銷售能帶來一些錢。 Verkäufe Nomen 銷售 Die Verkäufe sind dieses Jahr gestiegen. 今年的銷售額增長了。 ((et1)) 增長/下降 (…1增長/下降) 銷售額增長了。 verkaufen Verb 賣 Er verkauft sein altes Auto. 他賣掉他的舊車。 ((某人)) verkauft ((et4)) (某人)賣掉(某物) Er verkauft sein Auto. Verkäufer Nomen 銷售員 Der Verkäufer war sehr freundlich. 那位銷售員非常友好。 ((j-n)) 問 (問…4) 我問銷售員。 Verkäuferseite Nomen 賣方 Die Verkäuferseite hat dem Vertrag zugestimmt. 賣方已同意該合約。 die Verkäuferseite + Verb 賣方... Die Verkäuferseite stimmt dem Vorschlag zu. Verkaufsaktionen Nomen 促銷活動 Viele Geschäfte haben Verkaufsaktionen vor Weihnachten. 許多商店在聖誕節前有促銷活動。「促銷活動」這家商店正在計劃幾項促銷活動。 verkaufsfertig Adjektiv 可供出售的 Das Produkt ist jetzt verkaufsfertig. 該產品現在可以出售了。 ((某物)) 可供出售某物可供出售 Das Produkt ist verkaufsfertig. verkaufsoffenen Adjektiv （週日或節假日）商店營業的 Wir gehen am verkaufsoffenen Sonntag einkaufen. 我們在商店營業的那個週日去購物。 ((在)) 商店營業的 ((週日)) 在商店營業的週日 Am verkaufsoffenen Sonntag sind die Geschäfte voll. Verkaufsplattform Nomen 銷售平台 Amazon ist eine große Verkaufsplattform. 亞馬遜是一個大型銷售平台。透過銷售平台銷售((某物)) Er verkauft seine Produkte über eine Verkaufsplattform. Verkaufsraum Nomen 銷售室 Der Verkaufsraum ist hell und modern. 銷售室明亮而現代。 ((der Verkaufsraum)) 銷售室這個銷售室很大。 Verkaufssignal Nomen 賣出訊號 Der Analyst gab ein klares Verkaufssignal. 分析師發出了一個明確的賣出訊號。 ((das Verkaufssignal)) 賣出訊號圖表顯示了一個賣出訊號。 Verkaufsstelle Nomen 銷售點 Wir haben viele Verkaufsstellen in der Stadt. 我們在城裡有很多銷售點。 ((die Verkaufsstelle)) 銷售點這個銷售點下午6點關門。 Verkaufstransaktion Nomen 銷售交易 Die Verkaufstransaktion wurde erfolgreich abgeschlossen. 銷售交易已成功完成。完成一筆銷售交易 eine Verkaufstransaktion abschließen 銷售交易已成功完成。 Verkaufszahlen Nomen 銷售數據 Die Verkaufszahlen sind dieses Jahr gestiegen. 今年的銷售數據上漲了。「銷售數據」公司公佈了其最新的銷售數據。 verkauft Adjektiv 已售 Das Haus ist leider schon verkauft. 很遺憾，這棟房子已經賣掉了。 als Adjektiv (作為形容詞) 售出的那輛車是紅色的。 verkauften Adjektiv 售出的 Hier ist die Liste der verkauften Artikel. 這是已售商品的清單。「售出的～」售出產品的清單很長。 Verkehr Nomen 交通 Der Verkehr in der Stadt ist schrecklich. 城裡的交通很糟糕。 der öffentliche Verkehr 公共交通這裡的公共交通很好。 verkehren Verb 運行 Der Bus verkehrt stündlich. 這輛巴士每小時一班。 ((主語)) ((zwischen+3)) 在...之間運行火車在柏林和慕尼黑之間運行。 Verkehrsaufkommen Nomen 交通流量 Das Verkehrsaufkommen ist morgens besonders hoch. 早上的交通流量特別大。高/低交通流量 hohes/geringes Verkehrsaufkommen 早上的交通流量特別大。 verkehrsberuhigen Verb 使交通緩和 Die Stadt will die Innenstadt verkehrsberuhigen. 市政府希望緩和市中心的交通。 ((et4)) 使（某地）的交通緩和市政府希望緩和這條街的交通。 Verkehrsberuhigung Nomen 交通緩行 Die Verkehrsberuhigung hat die Lärmbelästigung reduziert. 交通緩行措施減少了噪音污染。交通緩行措施 Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung 交通緩行措施減少了噪音污染。 Verkehrsbetrieb Nomen 公共交通公司 Der örtliche Verkehrsbetrieb erhöht die Fahrpreise. 當地的公交公司正在提高票價。 ((der Verkehrsbetrieb)) + 動詞 ... 用作主語 Der Verkehrsbetrieb plant neue Linien. Verkehrsclub Nomen 汽車俱樂部 Ich bin Mitglied in einem großen Verkehrsclub. 我是一個大型汽車俱樂部的會員。 ((in+3)) einem Verkehrsclub sein/werden 是一個汽車俱樂部的成員 Ich bin in einem Verkehrsclub. Verkehrsdichte Nomen 交通密度 Die Verkehrsdichte in der Stadt ist sehr hoch. 這個城市的交通密度非常高。 ((die Verkehrsdichte)) + 是/增加/減少交通密度很高 Die Verkehrsdichte ist hoch. Verkehrsexperte Nomen 交通專家 Der Verkehrsexperte analysiert die Stausituation. 交通專家分析交通擁堵情況。 ((一位交通專家)) 一位交通專家一位交通專家談到了新規定。 Verkehrsfreigabe Nomen 通車 Die Verkehrsfreigabe der neuen Brücke erfolgt morgen. 新橋將於明天通車。 ((為…4的)) ((通車)) （為…4的）通車高速公路的通車計畫已經制定。 Verkehrsfunk Nomen 交通廣播 Ich höre den Verkehrsfunk im Radio. 我在收音機上收聽交通廣播。 ((交通廣播)) 交通廣播交通廣播警告有塞車。 Verkehrsgesellschaft Nomen 運輸公司 Die lokale Verkehrsgesellschaft betreibt Busse und Bahnen. 當地的運輸公司營運公共汽車和火車。 ((在運輸公司)) 工作 bei einer Verkehrsgesellschaft arbeiten 他在柏林運輸公司工作。 verkehrsgünstig Adjektiv 交通便利的 Wir suchen eine verkehrsgünstige Wohnung. 我們在找一套交通便利的公寓。 ((某物)) ((交通便利)) （某物）交通便利辦公室的位置交通便利。 verkehrsgünstige Adjektiv 交通便利的 Die Wohnung hat eine verkehrsgünstige Lage. 這間公寓的位置交通便利。 ((名詞)) 交通便利的(名詞) Die Wohnung hat eine verkehrsgünstige Lage. verkehrsideologische Adjektiv 交通意識形態的 Das ist eine verkehrsideologische Debatte. 這是一場關於交通意識形態的辯論。 ((一個)) verkehrsideologische ((名詞)) 一個交通意識形態的～ Das ist eine verkehrsideologische Frage. verkehrsinformationszentrale Nomen 交通資訊中心 Die Verkehrsinformationszentrale meldet einen Unfall. 交通資訊中心報告了一起事故。 ((交通資訊中心)) 交通資訊中心交通資訊中心24小時有人值班。 Verkehrsinfrastruktur Nomen 交通基礎設施 Die Regierung investiert in die Verkehrsinfrastruktur. 政府正在投資交通基礎設施。 ((交通基礎設施)) 交通基礎設施良好的交通基礎設施很重要。 Verkehrskontrolle Nomen 交通檢查 Die Polizei macht eine Verkehrskontrolle. 警察正在進行交通檢查。遇到交通檢查 (in eine Verkehrskontrolle geraten) 我遇到了一次交通檢查。 Verkehrskonzept Nomen 交通規劃 Die Stadt entwickelt ein neues Verkehrskonzept. 該市正在制定一項新的交通規劃。制定交通規劃 (ein Verkehrskonzept entwickeln) 該市正在制定一項新的交通規劃。 Verkehrsleistung Nomen 運輸績效 Die Verkehrsleistung wird in Personenkilometern gemessen. 運輸績效以延人公里為單位來衡量。 ((測量/計算)) ((die)) Verkehrsleistung 測量/計算運輸績效 Man berechnet die Verkehrsleistung. Verkehrslenkung Nomen 交通疏導 Die Verkehrslenkung verbessert den Verkehrsfluss. 交通疏導改善了交通流量。 ((et4)) 交通疏導改善某事。 Die Verkehrslenkung verbessert den Verkehrsfluss. Verkehrslösung Nomen 交通解決方案 Wir suchen eine nachhaltige Verkehrslösung. 我們正在尋找一個可持續的交通解決方案。找到交通解決方案 (eine Verkehrslösung finden) 我們必須找到一個好的交通解決方案。 Verkehrsmanagement Nomen 交通管理 Ein gutes Verkehrsmanagement reduziert Staus. 良好的交通管理可以減少塞車。 ((das Verkehrsmanagement)) + 動詞 ...是... Das Verkehrsmanagement der Stadt ist effizient. Verkehrsmanagementsysteme Nomen 交通管理系統 Intelligente Verkehrsmanagementsysteme reduzieren Staus. 智能交通管理系統減少交通堵塞。 ((in+4)) 投資交通管理系統。 Die Stadt investiert in ein neues Verkehrsmanagementsystem. Verkehrsminister Nomen 交通部長 Der Verkehrsminister stellte den neuen Plan vor. 交通部長介紹了新計畫。被任命為 ((交通部長)) zum Verkehrsminister ernannt werden 他被任命為新的交通部長。 Verkehrsministerium Nomen 交通部 Das Verkehrsministerium plant eine neue Autobahn. 交通部正在規劃一條新的高速公路。 ((et4)) 交通部計畫某事。 Das Verkehrsministerium plant eine neue Autobahn. Verkehrsmittel Nomen 交通工具 Das Fahrrad ist ein umweltfreundliches Verkehrsmittel. 自行車是一種環保的交通工具。使用 ((交通工具)) ein Verkehrsmittel benutzen 我使用公共交通工具。 Verkehrsmuseum Nomen 交通博物館 Wir besuchen heute das Verkehrsmuseum. 我們今天參觀交通博物館。參觀 ((et4)) 參觀... Wir besuchen das Verkehrsmuseum. Verkehrspolizei Nomen 交通警察 Die Verkehrspolizei regelt den Verkehr. 交通警察在指揮交通。 ((主語)) 指揮 ... ((主語))指揮... Die Verkehrspolizei regelt den Verkehr. Verkehrsprojekt Nomen 交通項目 Die Stadt plant ein neues Verkehrsprojekt. 該市正在規劃一個新的交通項目。規劃 ((et4)) 規劃... Die Stadt plant ein neues Verkehrsprojekt. Verkehrsraum Nomen 交通空間 Fußgänger und Radfahrer teilen sich den Verkehrsraum. 行人與騎自行車的人共享交通空間。公共交通空間 Der öffentliche Verkehrsraum muss sicher sein. Verkehrssektor Nomen 交通運輸部門 Der Verkehrssektor verursacht viele Emissionen. 交通運輸部門造成大量排放。在交通運輸部門 Im Verkehrssektor gibt es viele Arbeitsplätze. Verkehrssicherheit Nomen 交通安全 Die Verkehrssicherheit hat oberste Priorität. 交通安全是重中之重。提高/改善((某事)) 提高交通安全 Verkehrssicherheitsstrategie Nomen 交通安全策略 Die Regierung hat eine neue Verkehrssicherheitsstrategie vorgestellt. 政府提出了一項新的交通安全策略。制定交通安全策略 Die EU entwickelt eine neue Verkehrssicherheitsstrategie. Verkehrssituation Nomen 交通狀況 Die Verkehrssituation in der Stadt ist chaotisch. 城裡的交通狀況很混亂。分析/評估((某事)) 警察評估交通狀況。 Verkehrssystem Nomen 交通系統 Das Verkehrssystem der Stadt ist überlastet. 這個城市的交通系統超負荷了。 ((das Verkehrssystem)) 作為主語 ... Das Verkehrssystem funktioniert gut. Verkehrsteilnehmerin Nomen 女性交通參與者 Jede Verkehrsteilnehmerin muss die Regeln kennen. 每位女性交通參與者都必須了解規則。作為女性交通參與者作為一名騎自行車的人，她被認為是一個較弱的交通參與者。 Verkehrsträger Nomen 運輸方式 Die Bahn ist ein wichtiger Verkehrsträger. 鐵路是一種重要的運輸方式。 ((der Verkehrsträger)) 作為主語 ... Der Verkehrsträger ist umweltfreundlich. Verkehrsunfall Nomen 交通事故 Gestern gab es einen schweren Verkehrsunfall. 昨天發生了一起嚴重的交通事故。 ((einen Verkehrsunfall)) ((haben)) 發生交通事故 Er hatte einen Verkehrsunfall. Verkehrsunfallgeschehen Nomen 交通事故情況 Die Polizei analysiert das Verkehrsunfallgeschehen. 警方正在分析交通事故情況。 ((das Verkehrsunfallgeschehen)) 作為主語 ... Das Verkehrsunfallgeschehen wird untersucht. Verkehrsunternehmen Nomen 運輸公司 Das lokale Verkehrsunternehmen betreibt Busse und Bahnen. 當地的運輸公司營運公共汽車和火車。 ((一家/那家運輸公司)) 運輸公司這家運輸公司正在規劃新的公車路線。 Verkehrsverein Nomen 旅遊協會 Der Verkehrsverein wirbt für die Stadt. 旅遊協會為該城市做宣傳。 [城市]的旅遊協會 Der Verkehrsverein von Berlin ist sehr bekannt. Verkehrsverzögerung Nomen 交通延誤 Ein Unfall verursachte eine Verkehrsverzögerung. 一場事故造成了交通延誤。發生交通延誤 Es kommt zu Verkehrsverzögerungen auf der A5. Verkehrswende Nomen 交通轉型 Die Verkehrswende ist ein wichtiges politisches Ziel. 交通轉型是一個重要的政治目標。 ((交通轉型)) 交通轉型交通轉型促進了本地公共交通。 Verkehrswert Nomen 市場價值 Der Verkehrswert der Immobilie wurde geschätzt. 該房產的市場價值已被評估。 ((某物的)) 市場價值這塊土地的市場價值很高。 verkehrszeichen Nomen 交通標誌 Dieses Verkehrszeichen bedeutet 'Halt'. 這個交通標誌的意思是「停止」。遵守((某物)) 遵守交通標誌 Man muss die Verkehrszeichen beachten. verkeiln Verb 楔住 Er verkeilte die Tür mit einem Holzstück. 他用一塊木頭楔住了門。 ((et4)) ((mit+3)) 用...3楔住...4 他用一塊木頭楔住了門。 verkleiden Verb 喬裝 Er verkleidet sich als Clown. 他裝扮成小丑。 sichAkk ((als et4)) 裝扮成... Er verkleidet sich als Pirat. verkleinern Verb 縮小 Ich möchte das Foto verkleinern. 我想把照片縮小。 ((et4)) ((um et4)) 將（某物）減少（某個數量）我們必須將成本減少10%。 Verkleinerung Nomen 縮小 Die Verkleinerung des Fotos ist einfach. 縮小照片很簡單。 ((et2)) 的減少/縮小 ...的減少/縮小成本的降低是必要的。 verkleistert Adjektiv 黏住的 Seine Augen waren am Morgen verkleistert. 早上他的眼睛黏糊糊的。 etwas ist verkleistert ...黏糊糊的他的眼睛黏糊糊的。 verklemmen Verb 卡住 Die Schublade hat sich verklemmt. 抽屜卡住了。 sichAkk 卡住 Die Tür hat sich verklemmt. verknallt Adjektiv 迷戀 Ich bin total in dich verknallt. 我完全迷上你了。 ((in+4)) 迷戀上... Sie ist in ihn verknallt. verknappen Verb 使稀缺 Die Dürre verknappt die Wasserreserven. 乾旱使水資源儲備變得稀缺。 ((et4)) 使某物稀缺政府正在使進口商品變得稀缺。 Verknappung Nomen 短缺 Die Verknappung von Rohstoffen ist ein Problem. 原料短缺是一個問題。某物的短缺原料的短缺 Die Verknappung von Rohstoffen ist ein Problem. verkneifen Verb 忍住 Ich musste mir das Lachen verkneifen. 我得忍住笑。 sich3 et4 忍住不做某事我忍住不吃巧克力。 verknüpfen Verb 連接 Er verknüpft Theorie und Praxis. 他將理論與實踐聯繫起來。 ((et4)) ((mit+3)) 將...與...聯繫起來她將理論與實踐聯繫起來。 verknüpft Adjektiv 關聯的 Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verknüpft. 這兩個事件緊密相連。與...相關聯 ((mit et3)) 理論與實踐相關聯。 Die Theorie ist mit der Praxis verknüpft. Verknüpfung Nomen 連接 Es gibt eine Verknüpfung zwischen den beiden Fällen. 這兩個案件之間有關聯。 ...的結合 ((von et3)) 理論與實踐的結合很重要。 Die Verknüpfung von Theorie und Praxis ist wichtig. Verkoppelung Nomen 耦合 Die Verkoppelung der Systeme erhöhte die Effizienz. 系統的耦合提高了效率。 ...的耦合 ((von et3)) 系統的耦合提高了效率。 Die Verkoppelung der Systeme erhöhte die Effizienz. verkörpern Verb 體現 Der Schauspieler verkörpert die Rolle perfekt. 這位演員完美地體現了這個角色。 ((et4)) 體現... 英雄體現了正義。 verkörpert Verb 體現 Der Held verkörpert Mut und Stärke. 這位英雄體現了勇氣和力量。 ((et4)) 體現，代表((某事物)) 這位英雄體現了勇氣。 verkraftbar Adjektiv 可承受的 Die Kosten sind gerade noch verkraftbar. 這些費用勉強可以承受。某事 ist verkraftbar (某事是)可承受的這個負擔還是可以承受的。 verkrampfen Verb 抽筋 Meine Muskeln verkrampfen nach dem Sport. 運動後我的肌肉抽筋了。 sichAkk verkrampfen 緊張，抽筋他疼得渾身抽搐。 verkünden Verb 宣布 Der König wird eine Entscheidung verkünden. 國王將宣布一項決定。 ((j-m)) ((et4)) 向(某人)宣布(某事) 發言人向媒體宣布了結果。 verkündet Verb 宣布 Die Regierung verkündet neue Regeln. 政府宣布新規定。 ((et4)) 宣布((某事)) 政府宣布一項新法律。 verkürzen Verb 縮短 Wir müssen den Text verkürzen. 我們必須縮短這篇文章。 ((et4)) verkürzen 縮短某物裁縫正在縮短褲子。 verkürzenden Adjektiv 縮短的 Eine verkürzende Darstellung kann falsch sein. 簡化的陳述可能是錯誤的。 verkürzend + 名詞縮短的... 一個縮短的陳述。 Verladebereich Nomen 裝貨區 Der LKW steht im Verladebereich. 卡車在裝貨區。 im Verladebereich 在裝貨區卡車正在裝貨區等候。 Verlag Nomen 出版社 Dieser Verlag publiziert viele Bestseller. 這家出版社出版了很多暢銷書。在出版社工作 ((bei+3)) 他在一家大型出版社工作。 Verlage Nomen 出版社 Dieser Verlag publiziert viele Bestseller. 這家出版社出版了很多暢銷書。 ((bei+3)) 在...工作 Er arbeitet bei einem großen Verlag. verlagern Verb 轉移 Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland. 公司將生產轉移到國外。 ((et4)) ((auf/in+4)) 將...轉移到... 公司將生產轉移到國外。 verlagert Verb 轉移 Die Firma verlagert die Produktion. 公司正在搬遷生產線。 ((et4)) ((von+3)) ((nach/auf/in+4)) 把...從...轉移到... Die Firma verlagert die Produktion ins Ausland. Verlages Nomen 出版社 Der Verlag hat ein neues Buch veröffentlicht. 這家出版社出版了一本新書。在出版社工作 Er arbeitet bei einem großen Verlag. Verlags Nomen 出版社 Der Verlag hat ein neues Buch veröffentlicht. 這家出版社出版了一本新書。在出版社工作 Er arbeitet bei einem großen Verlag. Verlagsprodukte Nomen 出版產品 Die Buchmesse zeigt viele neue Verlagsprodukte. 書展展出了許多新的出版產品。購買出版產品 Viele Leute kaufen Verlagsprodukte online. Verlandungsvegetation Nomen 淤積植被 Die Verlandungsvegetation schützt das Ufer vor Erosion. 淤積植被保護河岸免受侵蝕。 die Verlandungsvegetation ist... 淤積植被是... Die Verlandungsvegetation ist sehr dicht. verlangen Verb 要求 Er verlangt eine Entschuldigung. 他要求道歉。 ((von j-m)) ((et4)) 向某人要求某物他向我要錢。 Er verlangt Geld von mir. verlängern Verb 延長 Ich möchte meinen Vertrag verlängern. 我想續簽我的合約。 ((et4)) 延長/加長某物我想延長我的護照。 Ich möchte meinen Pass verlängern. Verlängerung Nomen 延長 Ich brauche eine Verlängerung für mein Visum. 我的簽證需要延期。 ……的延長/續訂 die Verlängerung ((von et3)) 我合同的續訂正在處理中。 verlangsamen Verb 減慢 Der Fahrer verlangsamte das Auto. 司機減慢了車速。 ((某事)) verlangsamen 減慢(某事) 請減慢您的車速。 Verlangsamt Adjektiv 減慢的 Der Verkehr ist verlangsamt. 交通變慢了。 ((某物))變慢了交通變慢了。 Der Verkehr ist verlangsamt. Verlangsamung Nomen 減速 Die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums ist spürbar. 經濟增長的放緩是顯而易見的。 …的放緩 ((et2)) 經濟增長的放緩是個問題。 Die Verlangsamung des Wachstums ist ein Problem. verlassen Verb 離開 Er hat das Haus früh verlassen. 他很早就離開了家。 ((et4)) 離開（某地） Er hat das Zimmer verlassen. verlässlich Adjektiv 可靠的 Er ist ein sehr verlässlicher Freund. 他是一個非常可靠的朋友。 verlässlich sein 是可靠的 Mein Auto ist sehr verlässlich. Verlauf Nomen 過程 Der Verlauf der Krankheit ist mild. 病情的過程是輕微的。 von+3 的過程 ...的過程談判的過程很複雜。 verlaufen Verb 進行 Die Prüfung ist gut verlaufen. 考試進行得很順利。 verlaufen ((Adverb)) （以某種方式）進行考試進行得很順利。 verläuft Verb 進行 Die Besprechung verläuft gut. 會議進展順利。 ((某事)) ((以某種方式)) 進行某事以某種方式進行一切都按計畫進行。 Verlautbarungen Nomen 公告 Die offiziellen Verlautbarungen waren unklar. 官方公告不明確。關於((某事))的公告關於某事的公告關於新政策的公告。 verlauten Verb 傳出 Es verlautet, dass er zurücktritt. 有消息說他要辭職。 es verlautet, dass ... 據說... Es verlautet, dass er zurücktritt. verlegen Verb 放錯地方 Ich habe meine Schlüssel verlegt. 我把鑰匙放錯地方了。 ((et4)) 放錯某物 Ich habe meinen Schirm verlegt. Verleger Nomen 出版商 Der Verleger hat das Manuskript angenommen. 出版商接受了手稿。 als Verleger arbeiten 作為出版商工作 Er arbeitet als Verleger. verlegt Adjektiv 放錯地方的 Ich glaube, mein Schlüssel ist verlegt. 我想我的鑰匙放錯地方了。 (sein) verlegt 放錯了地方我的書放錯地方了。 Verlegung Nomen 搬遷 Die Verlegung des Büros ist für nächste Woche geplant. 辦公室的搬遷計劃在下週進行。 …的搬遷 [地點] ((et2)) 公司總部的搬遷費用昂貴。 Die Verlegung des Firmensitzes ist teuer. verleihen Verb 借出 Kannst du mir dein Buch verleihen? 你能把你的書借給我嗎？ ((j-m)) ((et4)) 把某物借給某人 Die Bibliothek verleiht Bücher an Studenten. verleiht Verb 借出 Kannst du mir dein Buch verleihen? 你能把你的書借給我嗎？ ((j-m)) et4 verleihen 把...借給（某人）他把錢借給他的朋友。(Er verleiht seinem Freund Geld.) Verleihung Nomen 頒獎典禮 Die Verleihung des Preises findet heute statt. 頒獎典禮於今天舉行。 die Verleihung von et3 授予某物 Die Verleihung des Nobelpreises. verlesen Verb 讀錯 Ich habe mich beim Datum verlesen. 我讀錯了日期。 sichAkk verlesen 讀錯我讀錯行了。 verletzen Verb 受傷 Er hat sich beim Fußballspielen verletzt. 他在踢足球時受傷了。 ((sich4)) 受傷 Ich habe mich an der Hand verletzt. verletzend Adjektiv 傷人的 Seine Worte waren sehr verletzend. 他的話很傷人。 ((某事))是傷人的他的話很傷人。 Seine Worte waren sehr verletzend. Verletzlichkeit Nomen 脆弱性 Er hat Angst, seine Verletzlichkeit zu zeigen. 他害怕展示自己的脆弱。 ((von+3))的脆弱性電腦系統的脆弱性是眾所周知的。 verletzt Adjektiv 受傷的 Sein Bein ist leider verletzt. 很不幸，他的腿受傷了。 prädikativ sein 作表語「受傷了」。Sein Bein ist verletzt. verletzte Verb 傷害 Er hat sich am Bein verletzt. 他傷到了腿。 sich⁴ ((an+3)) verletzen （在...）傷到自己他的手臂受傷了。(Er hat sich am Arm verletzt.) Verletzten Nomen 傷者 Der Arzt hilft dem Verletzten. 醫生幫助那名傷者。 schwache Deklination (maskulin) 弱變化（陽性）。Der Arzt hilft dem Verletzten. verletzter Nomen 傷者 Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. 傷者被送往醫院。名詞化的形容詞，變格與形容詞相同。Der Verletzte braucht Hilfe. (這位傷者需要幫助。) Verletzung Nomen 受傷 Die Verletzung am Bein tut weh. 腿上的傷很痛。 eine Verletzung ((an et3)) （某處的）傷 Die Verletzung am Kopf blutet. Verletzungen Nomen 受傷 Er erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. 他在事故中受了重傷。遭受((傷害4)) sich ((et4)) zuziehen 他遭受了重傷。 verletzungsbedingen Adjektiv 因傷 Der Spieler fällt verletzungsbedingt aus. 該球員因傷缺陣。 verletzungsbedingt + Verb 因傷... 該球員因傷缺陣。 Verletzungsgefahr Nomen 受傷風險 Bei Glatteis besteht hohe Verletzungsgefahr. 路面結冰時，受傷風險很高。 Verletzungsgefahr besteht 存在受傷風險這項工作有受傷的風險。 Verletzungsgefahren Nomen 受傷風險 Auf Baustellen gibt es viele Verletzungsgefahren. 建築工地上有很多受傷的風險。警告((…3的危險)) vor ((et3)) warnen 警示牌警告人們有受傷的危險。 Verletzungspech Nomen 傷病厄運 Der Sportler hatte großes Verletzungspech. 這位運動員因傷病而運氣極差。 Verletzungspech haben 因傷運氣不佳這位足球運動員在他的職業生涯中因傷病而運氣不佳。 Verletzungsprävention Nomen 傷害預防 Gute Verletzungsprävention beginnt mit dem Aufwärmen. 良好的傷害預防始於熱身。用於((…3)) zur ((et3)) dienen 這用於傷害預防。 Verletzungsrisiken Nomen 受傷風險 Sportler müssen Verletzungsrisiken minimieren. 運動員必須將受傷風險降至最低。高/低受傷風險高/低受傷風險存在很高的受傷風險。 Verleumdungsklage Nomen 誹謗訴訟 Er reichte eine Verleumdungsklage ein. 他提起了誹謗訴訟。 ((對某人))提起誹謗訴訟 eine Verleumdungsklage ((gegen j-n)) einreichen 他對那家報紙提起了誹謗訴訟。 verlieben Verb 愛上 Er hat sich in sie verliebt. 他愛上了她。 sich ((in+4)) 愛上某人 Ich habe mich in dich verliebt. verlief Verb 進展 Die Besprechung verlief gut. 會議進展順利。 ((某事)) ((副詞)) 地進展（某事）（怎樣）進展手術進展順利。 verliehen Verb 出借 Die Bibliothek verleiht Bücher. 圖書館出借書籍。 ((j-m)) ((et4)) verleihen 把（某物）借給（某人）圖書館把書借給學生。 verliere Verb 失去 Ich verliere oft meine Schlüssel. 我經常丟鑰匙。 ((et4)) 失去某物 Ich verliere oft meine Schlüssel. verlieren Verb 丟失 Ich habe meinen Schlüssel verloren. 我把鑰匙弄丟了。 ((et4)) verlieren 丟失（某物4） Ich habe mein Handy verloren. Verliererstraße Nomen 失敗之路 Das Team ist auf der Verliererstraße. 這支隊伍正走在失敗之路上。走在失敗之路上 auf der Verliererstraße sein 這家公司幾個月來一直走在失敗之路上。 verliert Verb 失去 Er verliert immer seine Brille. 他總是丟眼鏡。 ((et4)) 失去某物 Er verliert immer seine Brille. verlinken Verb 連結 Bitte verlinke die Quelle im Text. 請在文中連結來源。 ((et4)) 連結某物請在文中連結來源。 verlinkt Adjektiv 連結的 Der Artikel ist mit der Quelle verlinkt. 這篇文章連結到了來源。 ((某物))與((某物))連結該頁面與主頁連結。 verlinkten Adjektiv 連結的 (變格形式) Ich klicke auf den verlinkten Text. 我點擊連結的文本。點擊連結的((名詞)) 我點擊連結的文本。 Verlinkung Nomen 連結 Die Verlinkung von Webseiten ist wichtig. 網站的連結很重要。 ((某物))的連結網站的連結很重要。 Verlinkungen Nomen 連結 Die Verlinkungen auf der Webseite sind veraltet. 網站上的連結已過時。 ((zu+3)) 到...的連結 die Verlinkung zu etwas 到首頁的連結不起作用。 verloben Verb 訂婚 Sie haben sich gestern verlobt. 他們昨天訂婚了。 sich ((mit+3)) 與（某人）訂婚 Sie hat sich mit ihrem Freund verlobt. Verlobungsrings Nomen 訂婚戒指 Er kaufte einen teuren Verlobungsring. 他買了一枚昂貴的訂婚戒指。 ((j-m)) ((einen Verlobungsring)) schenken 送給某人訂婚戒指他送給他女朋友一枚訂婚戒指。 verlor Verb 失去 Ich habe meinen Schlüssel verloren. 我把鑰匙丟了。 ((et4)) verlieren 失去... 我丟了錢包。 verloren Adjektiv 丟失的 Mein Schlüssel ist verloren. 我的鑰匙丟了。 ((etw.)) verloren haben 丟失了某物 Ich habe meine Brieftasche verloren. verlorene Adjektiv 丟失的 Ich habe meinen verlorenen Schlüssel gefunden. 我找到了我丟失的鑰匙。 verloren + 名詞丟失的～丟失的錢包 verlorengehen Verb 丟失 Der Brief ist auf dem Postweg verlorengegangen. 信在郵寄過程中丟失了。 (主語) （主語）丟失了 Mein Koffer ist am Flughafen verlorengegangen. verloren geht Verb 丟失 Mein Schlüssel ist verloren gegangen. 我的鑰匙丟了。 ((某物)) 丟失我的行李在機場丟失了。 verlosen Verb 抽獎 Die Preise werden unter allen Teilnehmern verlost. 獎品將在所有參與者中抽獎分發。 ((et4)) 抽獎送出某物他們將抽獎送出一輛汽車。 verlost Verb 抽獎 Wir verlosen ein neues Auto. 我們抽獎贈送一輛新車。 ((某物)) 抽獎贈送公司抽獎贈送一次旅行。 Verlosung Nomen 抽獎 Ich nehme an der Verlosung teil. 我參加抽獎。參加抽獎 an einer Verlosung teilnehmen 很多人參加這次抽獎。 Verlust Nomen 損失 Der Verlust des Arbeitsplatzes war schwer. 失去工作是件難事。 der Verlust ((von+3)) (…的)損失，丟失丟錢是件煩人的事。 Verluste Nomen 損失 Die Firma machte große Verluste. 公司遭受了巨大虧損。遭受((et4)) 遭受((損失)) 公司遭受了巨大損失。 Verlusten Nomen 損失（複數與格） Wir müssen mit Verlusten rechnen. 我們必須考慮到損失。 mit+3 rechnen 考慮到((損失3)) 我們必須考慮到損失。 Verlustrisiko Nomen 虧損風險 Jede Investition birgt ein Verlustrisiko. 每項投資都有虧損風險。 das Verlustrisiko ((et2)) （某物的）虧損風險這項投資的虧損風險很高。 Vermächtnis Nomen 遺產 Er hinterließ ein großes Vermächtnis. 他留下了一份偉大的遺產。留下((et4)) 留下((遺產)) 他留下了一份文化遺產。 vermarkten Verb 行銷 Wir müssen das neue Produkt gut vermarkten. 我們必須很好地行銷新產品。 ((et4)) ((als et4)) 把某物作為某物行銷該產品作為高端品牌進行行銷。 Vermarkter Nomen 行銷人員 Der Vermarkter entwickelte eine neue Strategie. 行銷人員制定了一項新策略。 ((行銷人員)) ((et4)) 行銷人員做某事。 Der Vermarkter plant eine Kampagne. Vermarktung Nomen 行銷 Die Vermarktung des neuen Produkts war erfolgreich. 新產品的行銷很成功。 ((某物的)) ((行銷)) 某物的行銷。 Die Vermarktung von neuen Produkten ist wichtig. vermehren Verb 增加 Er will sein Geld vermehren. 他想增加他的錢。 ((et4)) 增加某物他想增加自己的知識。 vermehrt Adjektiv 增加的 Wir sehen eine vermehrte Nachfrage. 我們看到了增長的需求。作形容詞，置於名詞前 vermehrte Anstrengungen Vermehrte Adjektiv 增加的 Wir beobachten eine vermehrte Nachfrage. 我們觀察到需求有所增加。 ((增加的)) + 名詞增加的～ eine vermehrte Nachfrage vermeiden Verb 避免 Wir sollten Fehler vermeiden. 我們應該避免犯錯。 ((et4)) 避免某事 Wir sollten Fehler vermeiden. vermeidest Verb 避免 Du vermeidest den Blickkontakt. 你在迴避眼神接觸。 ((et4)) 避免某事 Er vermeidet Fehler. Vermeidung Nomen 避免 Die Vermeidung von Konflikten ist wichtig. 避免衝突很重要。 ((von+3)) 避免某事避免錯誤是目標。 vermeintlich Adjektiv 所謂的 Der vermeintliche Experte war ein Betrüger. 那個所謂的專家是個騙子。 vermeintlich + 名詞所謂的+名詞那個所謂的朋友背叛了他。 vermengen Verb 混合 Die Zutaten gut miteinander vermengen. 將配料充分混合。 ((et4)) ((mit+3)) 將(某物)與(某物)混合必須將麵粉和水混合。 Vermerk Nomen 備註 Bitte machen Sie einen Vermerk in der Akte. 請在檔案裡做個備註。 einen Vermerk machen 做備註他在他的筆記本上做了個備註。 vermerken Verb 記下 Bitte vermerken Sie das in der Akte. 請在文件中註明此事。 ((et4)) ((auf/in+3)) 把(某事)記在(某物)上他把約會記在了他的日曆上。 Vermessungskostenverordnung Nomen 測繪費用條例 Die neue Vermessungskostenverordnung tritt bald in Kraft. 新的測繪費用條例即將生效。適用((某事)) anwenden ((et4)) 當局適用測繪費用條例。 vermieden Verb 避免 Wir haben einen Streit vermieden. 我們避免了一場爭吵。 ((et4)) 避免某事我們必須避免錯誤。 vermiesen Verb 破壞 Lass dir die Laune nicht vermiesen. 別讓它破壞了你的心情。 ((j-m)) ((et4)) 破壞(某人)的(某事) 這場雨毀了我們的郊遊。 vermietbare Adjektiv 可出租的 Die Wohnung ist sofort vermietbar. 這套公寓可立即出租。 ((sein)) + vermietbar 是可出租的這棟房子不再可出租。 vermieten Verb 出租 Er vermietet seine Wohnung an Studenten. 他把他的公寓租給學生。 ((et4)) ((an j-n)) 把某物出租給某人 Er vermietet die Wohnung an einen Freund. Vermieter Nomen 房東 Mein Vermieter ist sehr freundlich. 我的房東非常友好。 der Vermieter 房東房東把合約寄過來了。 Vermietern Nomen （給/與）房東們 Ich spreche mit den Vermietern. 我正在和房東們談話。 mit+3 ((j-m)) 和（某人）說話我和房東們說話。 Vermietersicht Nomen 房東的視角 Aus Vermietersicht ist die Kaution nötig. 從房東的角度來看，押金是必要的。 aus ((et3)) 從...的視角來看 Aus Vermietersicht ist das eine gute Lösung. vermietet Verb 出租 Er vermietet seine Wohnung. 他出租他的公寓。 ((et4)) ((an j-n)) 把（某物）租給（某人） Er vermietet die Wohnung an eine Familie. vermietete Adjektiv 已出租的 Die vermietete Wohnung ist sehr schön. 那間租出去的公寓非常漂亮。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) (形容詞) + (名詞) Die vermietete Wohnung liegt im Zentrum. vermieteten Adjektiv 出租的 Ich wohne in dem vermieteten Haus. 我住在那棟出租的房子裡。 ((形容詞)) ((名詞)) 用作修飾名詞的形容詞。這輛租來的車是新的。(Das vermietete Auto ist neu.) Vermietung Nomen 租賃 Die Vermietung der Wohnung war einfach. 出租這間公寓很簡單。 ((die Vermietung)) ((von+3)) ...3的出租汽車租賃是一門生意。(Die Vermietung von Autos ist ein Geschäft.) Vermietungen Nomen 租賃（複數） Das Unternehmen verwaltet viele Vermietungen. 這家公司管理著許多租賃業務。 ((die Vermietungen)) 用作複數主語或賓語。這些租賃業務帶來了很多錢。(Die Vermietungen bringen viel Geld ein.) vermindern Verb 減少 Wir müssen die Kosten vermindern. 我們必須減少成本。 ((et4)) vermindern 減少某物我們必須減少成本。 vermindert Adjektiv 減少了的 Er hat ein vermindertes Hörvermögen. 他的聽力下降了。 vermindert + 名詞減少了的... 減少了的風險 verminderter Adjektiv 減少的 Er arbeitet mit verminderter Kraft. 他以減弱的力氣工作。 ((vermindert + 名詞)) 減少的～他的視力下降了。 vermissen Verb 想念 Ich vermisse meine Familie sehr. 我非常想念我的家人。 ((j-n/et4)) 想念（某人/某物）我想念我的老朋友們。 Vermisst Adjektiv 失蹤的 Das Kind wird seit gestern vermisst. 這個孩子從昨天起就失蹤了。 ((j-d/et)) wird vermisst 某人/某物失蹤 Das Kind wird seit gestern vermisst. Vermisste Nomen 失蹤女性 Die Polizei sucht nach der Vermissten. 警察正在尋找失蹤的女性。 die Vermisste (作主語/賓語) 失蹤的女性 Die Polizei sucht nach der Vermissten. vermitteln Verb 調解 Er vermittelt zwischen den Parteien. 他在雙方之間調解。 ((j-m)) ((et4)) 為(人3)介紹/安排(事4) 他給我介紹了一份工作。 vermittelt Adjektiv 經中介的 Die vermittelte Wohnung war sehr schön. 中介介紹的公寓非常好。 vermittelt + 名詞 (定語) 經中介的... Die vermittelte Stelle war ein Volltreffer. Vermittler Nomen 調解人 Der Vermittler half bei dem Konflikt. 調解人幫助解決了衝突。 ((als Vermittler)) ((zwischen+3)) auftreten/handeln (作為調解人) (在...之間) 進行調解 Der Anwalt trat als Vermittler zwischen den Parteien auf. vermittlertreffen Nomen 中介會議 Das jährliche Vermittlertreffen findet in Hamburg statt. 年度中介會議在漢堡舉行。組織/參加中介會議 Wir organisieren ein Vermittlertreffen. Vermittlung Nomen 調解 Die Vermittlung im Streit war erfolgreich. 爭端調解取得了成功。 die Vermittlung zwischen+3 ...之間的調解 Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern. Vermittlungsart Nomen 調解方式 Welche Vermittlungsart bevorzugen Sie? 您偏愛哪種中介類型？ die Vermittlungsart 中介類型中介類型尚未確定。 Vermittlungsstelle Nomen 中介機構 Ich gehe zur Vermittlungsstelle für Arbeit. 我要去職業介紹所。 die Vermittlungsstelle 中介機構這家中介機構今天關門。 Vermittlungszentrale Nomen 交換總機 Bitte rufen Sie die Vermittlungszentrale an. 請呼叫總機。呼叫總機 die Vermittlungszentrale anrufen 請呼叫總機。 Vermögen Nomen 財產 Er hat ein großes Vermögen geerbt. 他繼承了一大筆財產。 ein Vermögen ((et4)) kosten 花一大筆錢 Das Haus hat ein Vermögen gekostet. vermögend Adjektiv 富有的 Er stammt aus einer sehr vermögenden Familie. 他來自一個非常富有的家庭。 als Adjektiv 富有的一個富有的人。 eine vermögende Person Vermögens Nomen 資產 Die Verwaltung des Vermögens ist komplex. 這筆資產的管理很複雜。資產的 ((et2)) des Vermögens 這筆資產的管理很複雜。 vermögensabhängig Adjektiv 依資產而定的 Die Sozialleistung ist vermögensabhängig. 這項社會福利是與資產掛鉤的。某事與資產掛鉤 etwas ist vermögensabhängig 這項社會福利是與資產掛鉤的。 Vermögensgegenstände Nomen 資產 Alle Vermögensgegenstände müssen bewertet werden. 所有資產都必須進行估值。 ((主語)) 必須被估值。所有資產都必須進行估值。 Vermögenshaushalt Nomen 資本預算 Der Vermögenshaushalt der Stadt wurde genehmigt. 該市的資本預算已獲批准。制定/批准資本預算 Der Vermögenshaushalt wurde genehmigt. Vermögensübergänge Nomen 資產轉移 Vermögensübergänge unterliegen oft der Steuer. 資產轉移通常需要繳稅。 ((主語)) 受...約束。資產轉移通常需要繳稅。 Vermögensverhältnisse Nomen 財務狀況 Er lebt in geordneten Vermögensverhältnissen. 他的財務狀況很穩定。生活在((形容詞))的財務狀況中。他的財務狀況很穩定。 Vermögensverhältnissen Nomen 財務狀況 Er lebt in geordneten Vermögensverhältnissen. 他的財務狀況穩定。 in ... Vermögensverhältnissen leben 生活在...樣的財務狀況中 Er lebt in geordneten Vermögensverhältnissen. Vermögensverteilung Nomen 財富分配 Die Vermögensverteilung im Land ist sehr ungleich. 該國的財富分配非常不均。 die ... Vermögensverteilung (...的財富分配) Die globale Vermögensverteilung ist ein wichtiges Thema. Vermögenswerte Nomen 資產 Die Firma hat hohe Vermögenswerte. 這家公司擁有高額資產。擁有 ((某物)) 這家公司擁有高額資產。 Die Firma hat hohe Vermögenswerte. vermüllen Verb 亂扔垃圾 Die Touristen vermüllen den Strand. 遊客們在沙灘上亂扔垃圾。 et4 往...亂扔垃圾人們在街上亂扔垃圾。 Die Leute vermüllen die Straßen. Vermüllung Nomen 垃圾成災 Die Vermüllung der Meere ist ein globales Problem. 海洋垃圾污染是一個全球性問題。 die Vermüllung + Genitiv (...的垃圾問題) Die Vermüllung der Städte nimmt zu. vermummen Verb 蒙面 Er vermummte sein Gesicht mit einem Schal. 他用圍巾蒙住了臉。 sichAkk ((mit+3)) 用...蒙住自己她用一塊布蒙住了自己。 Sie vermummte sich mit einem Tuch. vermummt Adjektiv 蒙面的 Der Dieb war komplett vermummt. 小偷完全蒙著面。 vermummt sein 蒙著面 Die Täter waren vermummt. vermuten Verb 猜測 Ich vermute, dass er die Wahrheit sagt. 我猜想他說的是實話。 ((et4)) 猜測(某事4) 我猜是出了個錯。 vermutlich Adverb 大概 Er kommt vermutlich später. 他大概會晚點來。 ((句子)) 大概... 他大概會晚點來。 Vermutungswirkung Nomen 推定效力 Das Gesetz hat eine Vermutungswirkung. 該法律具有推定效力。具有 ((某事物)) 該法律具有推定效力。 Das Gesetz hat eine Vermutungswirkung. vernachlässigen Verb 忽視 Er hat seine Pflichten vernachlässigt. 他忽視了他的職責。 ((j-n/et4)) 忽視（某人/某物）他忽視了他的家庭。 vernachlässigt Adjektiv 被忽視的 Das Haus sieht vernachlässigt aus. 這所房子看起來疏於照管。 ((某物)) 看起來被忽視了 ((et4)) sieht vernachlässigt aus 這個公園看起來被忽視了。 Vernachlässigung Nomen 忽視 Die Vernachlässigung des Gartens war offensichtlich. 花園的荒廢是顯而易見的。對...的忽視 die Vernachlässigung ((et2)) 對安全的忽視導致了事故。 vernaschen Verb 吃光（零食） Die Kinder haben alle Kekse vernascht. 孩子們把所有的餅乾都吃光了。 ((et4)) 吃光（某物）孩子們把蛋糕吃光了。 vernehmen Verb 審問 Die Polizei wird den Zeugen vernehmen. 警方將審問證人。 ((j-n)) 審問（某人）警方將審問目擊者。 vernehmenden Adjektiv 審問的 Der vernehmende Polizist stellte viele Fragen. 審問的警察問了很多問題。審問的... der vernehmende ((名詞)) 審問的警官做了記錄。 Vernehmlassung Nomen 諮詢 Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute. 關於新法律的諮詢今天開始。關於 ((et3)) 的諮詢 Die Vernehmlassung zum neuen Gesetz beginnt heute. Vernehmung Nomen 審訊 Die Vernehmung des Zeugen dauerte Stunden. 對證人的訊問持續了幾個小時。對 ((j-s)) 的審訊 Die Vernehmung des Angeklagten findet morgen statt. vernetzen Verb 使聯網 Wir müssen die Computer miteinander vernetzen. 我們必須將這些電腦互相連接起來。 ((et4)) ((mit+3)) 將（某物）與（某物）連接您可以將這些設備與電腦聯網。 vernetzt Adjektiv 聯網的 Die Computer im Büro sind alle vernetzt. 辦公室裡的電腦都聯網了。與 ((mit+3)) 聯網 Alle Abteilungen sind miteinander vernetzt. vernetzte Adjektiv 聯網的 Die vernetzte Welt bietet viele Chancen. 網絡化的世界提供了許多機會。一個網絡化的 ((et4)) Eine vernetzte Abteilung arbeitet effizient. vernetzten Verb 使聯網 Wir müssen die Computer miteinander vernetzen. 我們需要將這些電腦互相連接起來。 ((et4)) ((mit+3)) 將...與...聯網我們將電腦與伺服器聯網。 Vernetzung Nomen 網絡化 Die Vernetzung der Computer ist wichtig. 電腦的網絡化很重要。 die Vernetzung von+3 ...的網絡化 Die Vernetzung von Computern ist komplex. vernichten Verb 摧毀 Das Feuer hat das ganze Haus vernichtet. 大火燒毀了整棟房子。 ((et4/j-n)) 摧毀某物/消滅某人 Der Feind wurde vernichtet. vernichtend Adjektiv 毀滅性的 Die Kritik war vernichtend. 那場批評是毀滅性的。 ((形容詞)) 毀滅性的 ein vernichtendes Urteil vernichtet Verb 摧毀 Das Feuer hat das ganze Haus vernichtet. 大火燒毀了整棟房子。 ((et4/j-n)) 摧毀某物/消滅某人暴風雨摧毀了許多樹木。 vernichteten Adjektiv 被摧毀的 Die vernichtete Stadt wurde wieder aufgebaut. 被摧毀的城市得到了重建。 vernichtet + 名詞被摧毀的... 那是一件被摧毀的藝術品。 Vernichtung Nomen 毀滅 Der Krieg führte zur Vernichtung der Stadt. 戰爭導致了城市的毀滅。 ((et2))的毀滅毀滅證據花了好幾個小時。 Vernissage Nomen （畫展）預展 Ich gehe heute Abend zur Vernissage. 我今晚去參加預展。去參加預展 (qù cānjiā yùzhǎn) Ich gehe heute Abend zur Vernissage. Vernunft Nomen 理性 Handle bitte mit Vernunft. 請理智行事。恢復理智他終於恢復了理智。 vernünftig Adjektiv 理智的 Das ist eine vernünftige Entscheidung. 這是一個明智的決定。作表語形容詞 Sei vernünftig! vernünftigen Adjektiv 理智的 Das ist eine vernünftige Entscheidung. 這是一個明智的決定。表語用法: vernünftig sein 是理智的他是一個非常理智的人。 verödeten Adjektiv 荒涼的 Wir gingen durch die verödeten Straßen der Stadt. 我們走過城市裡荒涼的街道。 ((形容詞)) ((名詞)) 用作定語形容詞 Die verödeten Häuser standen am Weg. veröffentlichen Verb 發表 Der Autor veröffentlicht ein neues Buch. 這位作者要出版一本新書。 ((et4)) 發表/出版... 這位作者要出版一本新書。 veröffentlicht Partizip II 已出版的 Das Buch wurde gestern veröffentlicht. 這本書昨天出版了。 ((主語)) werden ((第二分詞)) 用於被動態 Das Buch wurde veröffentlicht. veröffentlichte Verb 出版了 Er veröffentlichte sein Buch letztes Jahr. 他去年出版了他的書。 ((j-n/et4)) 出版了（某人/某物） Er veröffentlichte seinen Roman. veröffentlichten Adjektiv 已發表的 Wir lasen die gestern veröffentlichten Artikel. 我們閱讀了昨天發表的文章。 ((形容詞)) + ((名詞)) 作為形容詞修飾名詞 die veröffentlichten Daten veröffentlichter Adjektiv 已發表的 Ein neu veröffentlichter Roman wurde zum Bestseller. 一本新出版的小說成了暢銷書。 ((形容詞)) + ((名詞)) 作為形容詞修飾名詞 ein veröffentlichter Artikel Veröffentlichung Nomen 出版 Die Veröffentlichung des Buches ist für Mai geplant. 這本書計劃在五月出版。 ((某物))的出版 die Veröffentlichung ((von et3)) 這本小說的出版很成功。 Die Veröffentlichung des Romans war ein Erfolg. Veröffentlichungen Nomen 出版物 Der Professor hat viele Veröffentlichungen. 這位教授有很多出版物。擁有/閱讀((某物)) 擁有/閱讀出版物 Der Autor hat viele Veröffentlichungen. verordnen Verb 開藥方 Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe. 醫生給病人開了靜養的處方。 ((j-m)) ((et4)) 給某人開（藥方）醫生給病人開了藥。 verordnete Verb 開（藥方） Der Arzt verordnete ihm ein Medikament. 醫生給他開了一種藥。 ((j-m)) ((et4)) 給（人3）開（物4）的處方醫生給病人開了靜養的處方。 Verordnung Nomen 法令 Die Regierung hat eine neue Verordnung erlassen. 政府頒布了一項新法令。頒布法令 (bānbù fǎlìng) Die Regierung hat eine neue Verordnung erlassen. Verordnungen Nomen 法規 Die neuen Verordnungen treten morgen in Kraft. 新法規明天生效。頒布/廢除((法規)) 政府頒布了新法規。 Die Regierung erlässt neue Verordnungen. Verordnungsermächtigung Nomen 法令授權 Das Gesetz enthält eine Verordnungsermächtigung für das Ministerium. 該法律包含了對該部門的法令授權。包含/授予一項((法令授權)) Das Gesetz enthält eine Verordnungsermächtigung. Verordnungsgeber Nomen 法令制定者 Der Verordnungsgeber muss die Grenzen des Gesetzes beachten. 法令制定者必須遵守法律的界限。 ((法令制定者)) 頒布某事 Der Verordnungsgeber erlässt neue Regeln. verortet Adjektiv 定位的 Das Thema ist politisch links verortet. 這個話題在政治上被定位為左派。 ((某物))被定位於((副詞/在...中)) Die Firma ist im Luxussegment verortet. verpaaren Verb 使交配 Der Züchter will die Hunde verpaaren. 飼養員想讓這些狗交配。 ((j-n/et4)) verpaaren 使（某人/某物）交配飼養員讓最好的動物交配。 verpacken Verb 包裝 Ich muss das Geschenk noch verpacken. 我還沒包裝那件禮物。 ((et4)) verpacken 包裝（某物）我在包裝禮物。 verpackt Adjektiv 包裝好的 Das Geschenk ist schön verpackt. 禮物包裝得很漂亮。 ((某物))被((副詞))包裝著禮物包裝得很漂亮。 Das Geschenk ist schön verpackt. Verpackung Nomen 包裝 Die Verpackung ist aus recyceltem Material. 這個包裝是由回收材料製成的。 ((某物))的包裝 ...的包裝 Die Verpackung von dem Geschenk ist sehr schön. Verpackungen Nomen 包裝 Wir sollten weniger Verpackungen verwenden. 我們應該少用包裝。避免((包裝)) 我們應該避免使用塑膠包裝。 Wir sollten Plastikverpackungen vermeiden. verpassen Verb 錯過 Ich habe den Zug verpasst. 我錯過了火車。 ((et4)) 錯過某物我錯過了公車。 verpflegen Verb 供養 Die Organisation verpflegt die Flüchtlinge. 該組織為難民提供膳食。 ((j-n)) ((mit et3)) 為(某人)提供(某物) Die Organisation verpflegt die Flüchtlinge mit Essen. Verpflegung Nomen 膳食 Die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet. 酒店的膳食非常好。 ((für+4)) 為...提供的膳食 Die Verpflegung für die Gäste ist inklusive. Verpflegungswünsche Nomen 餐飲要求 Bitte teilen Sie uns Ihre Verpflegungswünsche mit. 請告知我們您的餐飲要求。說明某人的餐飲要求 (seine/ihre Verpflegungswünsche angeben) Bitte geben Sie Ihre Verpflegungswünsche an. verpflichten Verb 使有義務 Das Gesetz verpflichtet uns zur Hilfe. 法律規定我們有幫助的義務。 ((j-n)) ((zu et3)) 使（某人）有義務（做某事）合約使他有義務付款。 verpflichtend Adjektiv 強制性的 Die Teilnahme ist verpflichtend. 參與是強制性的。作表語形容詞 Die Teilnahme ist verpflichtend. verpflichtenden Adjektiv 有義務的 Die Teilnahme ist verpflichtend. 參與是強制性的。 verpflichtend sein 是強制性的 Die Teilnahme ist verpflichtend. verpflichtet Verb 使承擔義務 Das Gesetz verpflichtet ihn zur Zahlung. 法律責成他付款。 ((j-n)) ((zu et3)) verpflichten 使(某人)承擔(某事)的義務 Das Gesetz verpflichtet ihn zur Zahlung. Verpflichteten Nomen 義務人 Der Verpflichtete muss den Vertrag erfüllen. 義務人必須履行合約。 der/die Verpflichtete + Verb 義務人必須... Der Verpflichtete muss zahlen. Verpflichteter Nomen 義務人 Der Verpflichtete muss die Schulden bezahlen. 義務人必須償還債務。對某事有義務的人 ((zu et3)) 付款義務人是買方。 Der Verpflichtete zur Zahlung ist der Käufer. Verpflichtung Nomen 義務 Er hat viele finanzielle Verpflichtungen. 他有很多財務責任。 ((做某事))的義務 ...的義務 Ich fühle die Verpflichtung zur Hilfe. Verpflichtungen Nomen 義務 Ich habe heute viele Verpflichtungen. 我今天有很多事要辦。履行義務他履行他的義務。 Er kommt seinen Verpflichtungen nach. verplempern Verb 浪費 Er hat sein ganzes Geld verplempert. 他把所有的錢都揮霍光了。 ((et4)) 浪費(某物) Er hat sein Geld verplempert. Verprellen Verb 得罪 Mit seiner arroganten Art verprellt er die Kunden. 他傲慢的態度得罪了顧客。得罪（某人） ((j-n)) 他得罪了他的朋友們。 Er hat seine Freunde verprellt. verprügelt Verb 痛打 Er wurde auf der Straße verprügelt. 他在街上被痛打了一頓。 ((j-n)) ((verprügeln)) 痛打（某人4）竊賊們痛打那位老人。 verpuppen Verb 化蛹 Die Raupe wird sich bald verpuppen. 毛毛蟲很快就要化蛹了。 sich 化蛹 Die Raupe verpuppt sich. verraten Verb 背叛 Er hat seine Freunde verraten. 他背叛了他的朋友們。 ((j-n)) 背叛某人他背叛了他最好的朋友。 Verräterin Nomen 女叛徒 Sie wurde als Verräterin an ihrem Land betrachtet. 她被認為是國家的叛徒。 j-n als Verräterin bezeichnen 稱某人為女叛徒 Man bezeichnete sie als Verräterin. verräumen Verb 收拾 Bitte verräume deine Spielsachen. 請把你的玩具收起來。 ((et4)) 收拾某物請把你的玩具收起來。 verrechnet Verb 算錯 Ich habe mich beim Preis verrechnet. 我算錯了價格。 sich ((verrechnen)) 算錯我算錯了十歐元。 Verrechnung Nomen 結算 Die Verrechnung der Kosten erfolgt monatlich. 費用結算每月進行一次。 die ((Verrechnung)) von ((et2)) …2的清算債務的清算很複雜。 verregnet Adjektiv 下雨的 Es war ein verregneter Sonntag. 那是一個下雨的星期天。作定語形容詞 ein verregneter Tag verrichten Verb 執行 Er muss seine Arbeit verrichten. 他必須完成他的工作。 ((et4)) 執行某事他必須完成他的工作。 verriegeln Verb 鎖上 Bitte die Tür von innen verriegeln. 請從裡面鎖上門。 ((et4)) 鎖上某物他把門鎖上了。 verriet Verb 背叛了 Er verriet seinen Freund an die Feinde. 他向敵人出賣了他的朋友。 ((j-n)) ((an+4)) 向...出賣... Er verriet seinen Freund an die Feinde. verringern Verb 減少 Wir müssen die Kosten verringern. 我們必須降低成本。 ((et4)) 減少某物公司正在減少產量。 verringert Verb 減少了 Das hat das Risiko erheblich verringert. 這大大降低了風險。 ((et4)) 減少... Das hat das Risiko verringert. verringerte Verb 減少了 Er verringerte die Geschwindigkeit des Autos. 他降低了車速。 ((et4)) 減少... Er verringerte die Geschwindigkeit. Verringerung Nomen 減少 Die Verringerung der Kosten ist unser Ziel. 降低成本是我們的目標。 ((某事))的減少 ...的減少 Die Verringerung der Arbeitslosigkeit ist ein Erfolg. verrinnen Verb (時間)流逝 Die Zeit verrinnt wie im Flug. 時光飛逝。 ((主語))流逝 Die Zeit verrinnt. Verrohung Nomen 粗野化 Die Verrohung der Sitten ist besorgniserregend. 道德的敗壞令人擔憂。 ((某事))的粗野化 ...的粗野化 Die Verrohung der Sprache ist ein Problem. verrotten Verb 腐爛 Das Holz verrottet im feuchten Keller. 木頭在潮濕的地下室裡腐爛。（主語）腐爛木頭在腐爛。 Verrottungsprozess Nomen 腐爛過程 Der Verrottungsprozess von Laub dauert mehrere Monate. 落葉的腐爛過程需要幾個月。 ((von+3)) ...的腐爛過程 Der Verrottungsprozess von organischem Material. verrückt Adjektiv 瘋狂的 Er hat eine verrückte Idee. 他有一個瘋狂的想法。 ((verrückt sein)) 是瘋狂的這個計畫很瘋狂。 verrückte Adjektiv 瘋狂的 Er hat eine verrückte Idee. 他有一個瘋狂的想法。用作名詞前的定語他有一個瘋狂的想法。 verrückten Adjektiv 瘋狂的 Er hat eine verrückte Idee. 他有一個瘋狂的想法。 ((作定語)) ((名詞前)) 瘋狂的... Ein verrückter Mann stand auf der Straße. Verrücktheit Nomen 瘋狂 Seine Verrücktheit kennt keine Grenzen. 他的瘋狂沒有止境。用作句子主語這個世界的瘋狂是顯而易見的。 versagen Verb 失靈 Die Bremsen haben versagt. 剎車失靈了。不及物動詞：失靈，出故障機器失靈了。 versagt Verb 失敗 Der Motor hat versagt. 發動機失靈了。 ((bei+3)) 在...方面失敗 Er hat bei der Prüfung versagt. versammeln Verb 聚集 Der Lehrer versammelt die Schüler im Hof. 老師把學生們聚集在院子裡。 ((j-n/et4)) ((an+3/in+3)) 把（人/物）聚集在（某地）老師把學生聚集在教室裡。 versammelt Verb 聚集 Die Familie hat sich versammelt. 家人聚集在了一起。 ((sich)) 聚集 Die Familie hat sich versammelt. versammelten Verb 聚集 Der Kapitän versammelt die Mannschaft. 船長召集船員。 ((j-n/et4)) ((versammeln)) 召集...4 Der Lehrer versammelt die Schüler im Klassenzimmer. Versammlung Nomen 會議 Die Versammlung beginnt um 10 Uhr. 會議十點開始。舉行會議 (jǔxíng huìyì) Wir halten eine Versammlung ab. Versammlungen Nomen 會議 Es gibt heute viele Versammlungen. 今天有很多會議。舉行會議 Wir halten eine Versammlung ab. Versammlungsleiter Nomen 會議主席 Der Versammlungsleiter eröffnete die Sitzung. 會議主席宣布會議開始。 ((主格)) 作為主語 Der Versammlungsleiter spricht. Versand Nomen 運輸 Der Versand ist kostenlos. 免運費。 …3的運輸 der Versand ((von et3)) 書籍的運輸需要兩天。 Versandart Nomen 運輸方式 Welche Versandart möchten Sie wählen? 您想選擇哪種運輸方式？ ((賓格)) 作為賓語 Ich wähle eine schnelle Versandart. versanden Verb 被沙淤塞 Der Hafen ist langsam versandet. 這個港口慢慢地被泥沙淤塞了。 ((etw.)) ((versandet)) (某物)被沙淤塞，停滯 Der Plan ist im Nichts versandet. Versandkosten Nomen 運費 Wie hoch sind die Versandkosten? 運費是多少？ ((主格，複數)) 作為主語 Die Versandkosten sind hoch. versandkostenfrei Adjektiv 免運費的 Die Lieferung ist versandkostenfrei. 免運費。 ((某物)) 免運費 ((某物)) 免運費 Die Lieferung ist versandkostenfrei. versandt Adjektiv 已發貨的 Ihre Bestellung ist bereits versandt. 您的訂單已發貨。 ((某物)) 已發貨 ((某物)) 已發貨 Ihre Bestellung ist bereits versandt. Versauerung Nomen 酸化 Die Versauerung der Ozeane ist ein Problem. 海洋酸化是一個問題。 …2的酸化 die Versauerung ((et2)) 海洋酸化是一個全球性問題。 versäumen Verb 錯過 Ich habe den Zug versäumt. 我錯過了火車。 ((et4)) 錯過某物她錯過了公車。 Versäumnisurteil Nomen 缺席判決 Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil. 法院作出了缺席判決。作出缺席判決作出缺席判決 Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil. versäumt Adjektiv 錯過的 Er hat eine wichtige Frist versäumt. 他錯過了一個重要的截止日期。 ((et4)) versäumt haben 錯過某事他錯過了最後期限。 Er hat die Frist versäumt. Versäumtes Nomen 錯過的事情 Ich muss das Versäumte nachholen. 我必須補上錯過的事情。 das Versäumte nachholen 補上錯過的東西我必須補上我錯過的功課。 Ich muss das Versäumte aus dem Unterricht nachholen. verschaffen Verb 弄到 Er hat mir die Informationen verschafft. 他為我弄到了這些資訊。 ((j-m)) ((et4)) 為(人3)弄到(物4) 他給我弄到了一張票。 Verschalungen Nomen 模板 Die Verschalungen für den Beton werden entfernt. 用於澆築混凝土的模板正在被拆除。用於 ((et4)) 的模板 Verschalungen für ((et4)) 這些是用於牆體的模板。 Das sind die Verschalungen für die Wand. verschärfen Verb 加強 Die Regierung verschärft die Gesetze. 政府正在加強法律。 et4 verschärfen 加強...，使...更嚴格 Die Regierung verschärft die Gesetze. Verschärft Adjektiv 加劇的 Die Regeln wurden verschärft. 規定被加強了。 ((某事))被加強 (某事)被加強安保措施被加強了。 verschärfter Adjektiv 更嚴厲的 Das ist ein verschärfter Wettbewerb. 這是一場更激烈的競爭。 ((比較級)) 更... Die Lage ist verschärfter als zuvor. (情況比以前更嚴重了。) Verschärfung Nomen 加劇 Die Verschärfung der Gesetze wurde diskutiert. 法律的嚴格化問題得到了討論。 die Verschärfung ((et2)) ...的加劇/強化 Die Verschärfung der Kontrollen ist geplant. verschätzt Verb 估計錯誤 Ich habe mich in der Zeit verschätzt. 我把時間估計錯了。 sich ((in+3)) verschätzen 在...方面估計錯誤我在距離上估計錯了。 verschenken Verb 贈送 Ich verschenke meine alten Bücher. 我把我的舊書送人。 ((et4)) ((an j-n)) 把（東西4）贈送給（人4） Ich verschenke meine Bücher an einen Freund. verschicken Verb 寄送 Ich muss das Paket heute verschicken. 我今天必須把這個包裹寄出去。 ((et4)) ((an j-n)) 把（物4）寄給（人4）她給朋友寄了一個包裹。 verschickt Verb 寄送 Ich habe das Paket gestern verschickt. 我昨天寄了那個包裹。 ((et4)) ((an+4)) 把...寄給... Er verschickt das Paket an seine Tante. verschieben Verb 推遲 Wir müssen den Termin verschieben. 我們必須推遲約會。 ((et4)) 移動某物你能把椅子挪一下嗎？ Kannst du den Stuhl verschieben? Verschiebung Nomen 推遲 Die Verschiebung des Termins war notwendig. 推遲約會是必要的。 ((某事))的推遲/轉移比賽的延期已被宣布。 verschied Verb 逝世 Der alte König verschied friedlich. 老國王安詳地去世了。 (主語) 逝世 Der Dichter verschied im letzten Jahr. verschieden Adjektiv 不同的 Wir haben verschiedene Meinungen. 我們有不同的意見。 verschiedene + Nomen (Plural) 各種的... 我們有不同的愛好。 verschiedene Adjektiv 不同的 Wir haben verschiedene Meinungen. 我們有不同的意見。與((某人/某物))不同我的品味和你的不同。 verschiedenen Adjektiv 不同的 Wir haben verschiedene Hobbys. 我們有不同的愛好。 (表語形容詞) 是不同的 Die Geschwister sind sehr verschieden. verschiedener Adjektiv 不同的 Ein verschiedener Ansatz ist nötig. 需要一種不同的方法。 verschiedener + 名詞 (陽性, 主格) 一個不同的... Ein verschiedener Mann kam herein. Verschiedenheit Nomen 多樣性 Die Verschiedenheit der Kulturen ist faszinierend. 文化的多樣性令人著迷。 die Verschiedenheit ((et2)) ...的多樣性 Die Verschiedenheit der Kulturen ist groß. verschiedensten Adjektiv 最多樣化的 Wir haben die verschiedensten Dinge besprochen. 我們討論了各種各樣的事情。 die/den/dem verschiedensten + 名詞最多樣的... Wir haben über die verschiedensten Themen gesprochen. verschiedenster Adjektiv 最多樣化的 Menschen verschiedenster Herkunft leben hier. 來自最多樣化背景的人們生活在這裡。 verschiedenster + 名詞 (第二格) 最多樣化的... Menschen verschiedenster Herkunft leben hier. verschlafen Verb 睡過頭 Ich habe heute Morgen verschlafen. 我今天早上睡過頭了。 verschlafen (不及物動詞) 睡過頭 Ich habe verschlafen. verschlechtern Verb 使惡化 Das Wetter hat sich verschlechtert. 天氣變壞了。 sichAkk verschlechtern 惡化，變壞 Das Wetter hat sich verschlechtert. verschlechtert Adjektiv 惡化的 Die verschlechterte Lage ist ernst. 惡化的局勢是嚴峻的。 ((某事)) hat sich verschlechtert 某事惡化了 Sein Zustand hat sich verschlechtert. Verschlechterung Nomen 惡化 Die Verschlechterung seines Zustands ist besorgniserregend. 他狀況的惡化令人擔憂。 ((某事))的惡化形勢的惡化是顯而易見的。 Verschlechterungsverbot Nomen 禁止惡化原則 Das Verschlechterungsverbot schützt die Wasserqualität. 禁止惡化原則保護水質。 das Verschlechterungsverbot gilt 禁止惡化原則適用 Hier gilt ein strenges Verschlechterungsverbot. verschleiern Verb 掩蓋 Die Braut verschleiert ihr Gesicht. 新娘用面紗遮住臉。 ((et4)) 掩蓋（某事）他試圖掩蓋真相。 Verschleierung Nomen 掩蓋 Die Verschleierung der Tatsachen ist strafbar. 隱瞞事實是應受懲罰的。 die Verschleierung ((et2)) （某事2的）掩蓋對事實的掩蓋是一種犯罪。 Verschleiß Nomen 磨損 Die Bremsen zeigen starken Verschleiß. 煞車片磨損嚴重。顯示出((et4)) 煞車片顯示出嚴重磨損。 Verschleißteil Nomen 易損件 Bremsbeläge sind typische Verschleißteile. 煞車片是典型的易損件。更換((et4)) 我們必須更換這個易損件。 verschleppen Verb 綁架 Die Entführer haben ihn verschleppt. 綁匪綁架了他。 ((j-n)) verschleppen 綁架某人叛軍綁架了記者們。 verschleppte Verb 拖延 Er hat die Arbeit absichtlich verschleppt. 他故意拖延了工作。 ((et4)) verschleppen 拖延某事 He deliberately delayed the work. verschleppter Adjektiv 拖延的 Das ist ein verschleppter Infekt. 這是一種拖延未治的感染。 (attributive) 在名詞前使用拖延未治的感染可能很危險。 verschließbar Adjektiv 可鎖的 Der Schrank ist verschließbar. 這個櫃子是可鎖的。 (prädikativ) 作表語這個櫃子是可鎖的。 verschließe Verb 鎖上 Ich verschließe die Tür. 我鎖上門。 ((et4)) 鎖上/關閉某物 Ich verschließe die Tür sorgfältig. verschließen Verb 鎖上 Bitte verschließe die Tür sorgfältig. 請仔細鎖上門。 ((et4)) 鎖上（某物）請鎖上窗戶。(Bitte verschließe das Fenster.) verschlimmern Verb 使惡化 Rauchen verschlimmert den Husten. 吸煙會加重咳嗽。 ((et4)) 使某事惡化 Rauchen verschlimmert den Husten. verschlimmerten Verb 使惡化 Das Wetter verschlimmerte die Lage. 天氣使情況惡化了。 ((et4)) 使某事惡化 Rauchen verschlimmert den Husten. verschlossen Adjektiv 鎖著的 Die Tür ist verschlossen. 門是鎖著的。 sein + verschlossen 是鎖著的 Die Tür ist verschlossen. verschlossenen Adjektiv 鎖著的 (變格形式) Ich stehe vor der verschlossenen Tür. 我站在鎖著的門前。 vor der verschlossenen + 名詞 (與格) 在鎖著的...前面 Ich stehe vor der verschlossenen Tür. verschlossener Adjektiv 鎖著的 Die Tür war fest verschlossen. 門被緊緊地鎖住了。 ((sein)) ((Adjektiv)) 被鎖上 Das Tor ist verschlossen. verschlucken Verb 吞下 Das Kind hat eine Münze verschluckt. 那個孩子吞下了一枚硬幣。 ((et4)) ((verschlucken)) 吞下某物那個孩子吞下了一枚硬幣。 Verschluss Nomen 扣件 Der Verschluss der Flasche ist kaputt. 瓶蓋壞了。 ((et2))的扣件/蓋子 ...的扣件/蓋子 Der Verschluss der Flasche ist kaputt. verschlüsseln Verb 加密 Wir müssen die Daten sicher verschlüsseln. 我們必須安全地加密數據。 ((et4)) ((verschlüsseln)) 加密某物我們必須安全地加密數據。 verschlüsselt Adjektiv 加密的 Die Nachricht war verschlüsselt. 這條消息是加密的。 etwas ist verschlüsselt 某物是加密的 Die Nachricht war verschlüsselt. Verschlüsselung Nomen 加密 Die Verschlüsselung der Daten ist sehr wichtig. 資料加密非常重要。 ((某物))的加密 ...的加密 Die Verschlüsselung der Nachricht ist sicher. Verschlusskrankheit Nomen 閉塞性疾病 Rauchen erhöht das Risiko für eine Verschlusskrankheit. 吸煙會增加罹患閉塞性疾病的風險。患有((某疾病)) 患有... Er leidet an einer schweren Verschlusskrankheit. verschmelzen Verb 融合 Die beiden Firmen werden verschmelzen. 這兩家公司將要合併。 ((miteinander)) ((verschmelzen)) 互相融合這兩家公司將要合併。 Verschmelzung Nomen 合併 Die Verschmelzung der beiden Firmen war erfolgreich. 這兩家公司的合併是成功的。 ((von+3)) / ((et2)) ...的合併/融合這兩個部門的合併。(Die Verschmelzung der beiden Abteilungen.) verschmitzt Adjektiv 頑皮的 Er warf mir einen verschmitzten Blick zu. 他給了我一個狡黠的眼神。 verschmitzt + 名詞頑皮的... 他臉上露出了狡黠的微笑。 verschmitzter Adjektiv 頑皮的 Er hatte ein verschmitztes Lächeln. 他臉上掛著頑皮的微笑。 ((verschmitzt)) + Nomen 頑皮的... Er hat ein verschmitztes Lächeln. verschmust Adjektiv 愛撒嬌的 Meine Katze ist sehr verschmust. 我的貓很愛撒嬌。 ((sein)) 愛撒嬌我的貓很愛撒嬌。 verschmutzen Verb 污染 Die Fabrik verschmutzt den Fluss. 這家工廠污染了河流。 ((et4)) 污染/弄髒某物這家工廠污染了河流。 Verschmutzung Nomen 污染 Die Verschmutzung der Meere ist ein großes Problem. 海洋污染是一個大問題。 ((von+3)) / ((et2)) ...的污染環境的污染。(Die Verschmutzung der Umwelt.) Verschnitt Nomen 邊角料 Beim Zuschneiden des Stoffes entsteht viel Verschnitt. 裁剪布料時會產生很多邊角料。 ((von+3)) 的邊角料 ...的邊角料 Beim Zuschneiden des Stoffes entsteht viel Verschnitt. verschoben Adjektiv 推遲的 Der Termin wurde auf morgen verschoben. 約會推遲到明天了。 ((et4)) ((auf+4)) verschieben 把...推遲到... Der Termin wurde auf morgen verschoben. verschonen Verb 倖免 Verschone mich mit deinen Ausreden! 別跟我找藉口了！ ((j-n)) ((mit+3)) verschonen 使某人免遭某事別跟我撒謊了！ verschont Adjektiv 倖免的 Er wurde vom Unwetter verschont. 他倖免於暴風雨。 ((j-n)) ((von+3)) verschonen 使...倖免於... Er wurde vom Unwetter verschont. verschreiben Verb 開藥方 Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. 醫生給我開了一種藥。 ((j-m)) ((et4)) 給...開...藥醫生給病人開藥。 verschulden Verb 造成…的過錯 Er hat den Unfall nicht verschuldet. 他對這起事故沒有過錯。 ((et4)) 對...負有責任，引起... 這場爭吵是他引起的。 verschuldete Verb 負債 Er hat sich bei der Bank verschuldet. 他在銀行欠了債。 ((sich)) ((bei j-m)) 向某人負債他向朋友們借了債。 Verschuldung Nomen 負債 Die hohe Verschuldung des Staates ist ein Problem. 國家的高額負債是一個問題。 ((j-s/et2)) 對 ((bei+3)) 的負債該公司對銀行的負債很高。 Verschulung Nomen 學校化 Die Verschulung der Kindheit wird oft kritisiert. 童年的學校化經常受到批評。 ((et2)) 的學校化幼兒教育的學校化是一個有爭議的話題。 verschüttete Verb 灑 Ich habe aus Versehen den Kaffee verschüttet. 我不小心把咖啡灑了。 ((et4)) 灑掉某物小心別把牛奶灑了。 verschweigen Verb 隱瞞 Er hat mir die Wahrheit verschwiegen. 他向我隱瞞了真相。 ((j-m)) ((et4)) 向...隱瞞... 他向我隱瞞了真相。 verschwenden Verb 浪費 Verschwende nicht deine Zeit. 不要浪費你的時間。 ((et4)) verschwenden 浪費某物你在浪費你的時間。(Du verschwendest deine Zeit.) verschwinden Verb 消失 Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. 太陽消失在雲後。 verschwinden 消失 Mein Schlüssel ist verschwunden. verschwindend Adjektiv 微不足道的 Der Unterschied ist verschwindend gering. 差異微乎其微。 verschwindend + Adjektiv 極其/微不足道地... 機會極其渺茫。 Verschwörungserzählung Nomen 陰謀論 Diese Verschwörungserzählung verbreitet sich schnell online. 這種陰謀論在網路上傳播得很快。相信((某事)) 他相信這個陰謀論。 Verschwörungsideologien Nomen 陰謀意識形態 Verschwörungsideologien verbreiten sich schnell im Netz. 陰謀意識形態在網路上迅速傳播。傳播((某事)) 傳播((某事)) Verschwörungsideologien verbreiten sich schnell. Verschwörungstheorien Nomen 陰謀論 Er glaubt an viele Verschwörungstheorien. 他相信許多陰謀論。相信((某事)) 相信((某事)) Er glaubt an viele Verschwörungstheorien. verschwunden Adjektiv 消失的 Mein Schlüssel ist verschwunden. 我的鑰匙不見了。 ((主語)) sein verschwunden (主語)消失了我的錢不見了。(Mein Geld ist verschwunden.) verschwundenen Adjektiv 消失的 Mein Schlüssel ist verschwunden. 我的鑰匙不見了。 ((表語)) sein + verschwunden ~消失了太陽消失在雲後。 Versehen Nomen 疏忽 Es war nur ein Versehen. 這只是一個疏忽。 aus Versehen 不小心，錯誤地我不小心把鹽當成糖拿了。 versehene Adjektiv 備有 Die mit einem Stempel versehene Seite ist gültig. 蓋了章的那一頁是有效的。 ((mit et3)) versehen + 名詞配有某物3的（名詞） Die mit einem Schloss versehene Tür ist sicher. versehentlich Adverb 不小心地 Ich habe versehentlich die falsche Datei gelöscht. 我不小心刪除了錯誤的檔案。副詞 + 動詞不小心地做某事 Er hat versehentlich das falsche Buch genommen. versemmeln Verb 搞砸 Er hat die Prüfung total versemmelt. 他考試考得一塌糊塗。 ((et4)) versemmeln 搞砸... 他把整個項目都搞砸了。 versenden Verb 發送 Ich muss das Paket heute versenden. 我今天必須把這個包裹寄出去。 ((et4)) versenden 發送... 我明天會發送包裹。 versendenden Adjektiv 發送的 Der versendende Server ist nicht erreichbar. 發送伺服器無法訪問。形容詞 + 名詞發送的（名詞） Der versendende Computer hat ein Problem. versenken Verb 使沉沒 Der Pirat wollte das Schiff versenken. 海盜想擊沉這艘船。 ((et4)) 使（某物）沉沒敵人擊沉了那艘船。 versetzen Verb 調動 Er wurde nach Hamburg versetzt. 他被調到了漢堡。 j-n ((nach+3 / in+4)) versetzen 把(某人4)調到(某地) 我的老闆被調到了柏林。 versetzt Adjektiv 交錯的 Die Stühle im Kino sind versetzt angeordnet. 電影院的椅子是交錯排列的。 ((Adjektiv)) 交錯的磚塊是交錯的。 Versetzung Nomen 調動 Seine Versetzung nach Berlin war eine Überraschung. 他被調到柏林是個意外。 ((die Versetzung)) ((nach+3 / in+4)) 調動到... 調動到漢堡 Versetzungskonferenz Nomen 升級會議（學校） Die Versetzungskonferenz findet am Schuljahresende statt. 升級會議在學年末舉行。 in der Versetzungskonferenz 在升級會議上 In der Versetzungskonferenz wird entschieden. Versicherer Nomen 保險公司 Der Versicherer hat den Schaden reguliert. 保險公司處理了這起索賠。 der Versicherer 保險公司 Der Versicherer zahlt den Schaden. versichern Verb 給…保險 Ich muss mein Auto versichern. 我必須給我的車上保險。 et4 ((gegen+4)) versichern 為(某物4)投保(以防...4) 我給我的房子投了火險。 versichert Adjektiv 已投保的 Sind Sie gegen Diebstahl versichert? 您投保防盜險了嗎？ ((bei+3)) versichert sein 在（某公司）投保 Er ist bei der AOK versichert. versicherte Verb 給...保險 Ich versichere mein Haus gegen Feuer. 我給我的房子投了火災險。 ((et4)) ((gegen+4)) 為(某物4)投保以防(某事4) 我給我的車投了防盜險。 Versicherung Nomen 保險 Ich habe eine neue Versicherung abgeschlossen. 我買了一份新保險。 eine Versicherung ((gegen+4)) 針對...的保險 Eine Versicherung gegen Diebstahl ist sinnvoll. Versicherungen Nomen 保險 Wir haben mehrere Versicherungen abgeschlossen. 我們購買了多份保險。 ((für et4)) abschließen 購買保險我們買了一份新保險。 Versicherungsakademie Nomen 保險學院 Er studiert an der Versicherungsakademie. 他在保險學院學習。 an+3 studieren 在((某地))學習 Er studiert an der Versicherungsakademie. Versicherungsbranche Nomen 保險業 Er arbeitet in der Versicherungsbranche. 他在保險業工作。在((保險業))工作他在保險業工作。 Versicherungsgesellschaft Nomen 保險公司 Er arbeitet für eine große Versicherungsgesellschaft. 他在一家大型保險公司工作。 für+4 arbeiten 為((公司))工作 Er arbeitet für eine große Versicherungsgesellschaft. Versicherungsgesellschaften Nomen 保險公司 Viele Versicherungsgesellschaften bieten Online-Services an. 許多保險公司提供線上服務。 bei ((j-m)) arbeiten 在保險公司工作他在一家保險公司工作。 Versicherungsjahr Nomen 保險年度 Das Versicherungsjahr beginnt am 1. April. 保險年度從4月1日開始。適用於((保險年度)) 保費適用於該保險年度。 Versicherungsjahres Nomen 保險年度 Der Beitrag gilt für ein Versicherungsjahr. 保費在一個保險年度內有效。 am Ende ((et2)) 在…結束時在保險年度結束時 Versicherungsnehmer Nomen 投保人 Der Versicherungsnehmer meldet den Schaden. 投保人報告損失。 ((der Versicherungsnehmer)) + 動詞作為主語的投保人。 Der Versicherungsnehmer unterschreibt den Vertrag. versicherungspflichtig Adjektiv 有義務投保的 Viele Angestellte sind gesetzlich versicherungspflichtig. 許多僱員有法定的強制保險義務。 versicherungspflichtig sein 有保險義務許多僱員有保險義務。 Versicherungspolice Nomen 保險單 Bewahren Sie Ihre Versicherungspolice sicher auf. 請妥善保管您的保險單。 eine Versicherungspolice ((für+4)) abschließen 為…購買一份保單他為他的車買了一份保單。 Versicherungsprämie Nomen 保險費 Die Versicherungsprämie ist monatlich fällig. 保險費每月到期。 eine Versicherungsprämie zahlen 支付保險費我們必須每年支付保險費。 Versicherungsschutz Nomen 保險範圍 Prüfen Sie Ihren Versicherungsschutz vor der Reise. 旅行前請檢查您的保險範圍。為((et4))擁有/享有((Versicherungsschutz)) 為...擁有/享有保險保障 He enjoys full insurance coverage for his car. Versicherungsträgern Nomen 保險公司 Die AOK ist ein gesetzlicher Versicherungsträger. AOK是一家法定保險機構。是((Versicherungsträger)) 是保險機構 The health fund is the insurance carrier. Versicherungsvergleich Nomen 保險比較 Ein Versicherungsvergleich im Internet ist sinnvoll. 在網路上進行保險比較是明智的。進行((Versicherungsvergleich)) 進行保險比較 Before signing up, one should make an insurance comparison. versickern Verb 滲走 Das Regenwasser versickert langsam im Boden. 雨水慢慢滲入地下。 ((不及物動詞)) 滲走水在沙子裡滲走了。 versiegeln Verb 密封 Der Brief wurde sorgfältig versiegelt. 這封信被仔細地密封好了。 ((et4)) ((mit+3)) 用...密封... 我們用清漆密封地板。 Versiegelung Nomen 密封 Die Versiegelung des Briefes war intakt. 信的封印完好無損。 ((die Versiegelung)) ((et2)) ...的密封 Die Versiegelung des Umschlags ist wichtig. versinken Verb 下沉 Das Schiff versank im Meer. 船沉入了大海。 ((in+3)) 在...中下沉船在海裡沉沒了。 Version Nomen 版本 Dies ist die neueste Version der Software. 這是該軟體的最新版本。 ((某物的)) 版本 ...的版本這個遊戲的新版本更好。 Versionsübergreifende Adjektiv 跨版本的 Wir brauchen eine versionsübergreifende Lösung. 我們需要一個跨版本的解決方案。 ((versionsübergreifend)) + 名詞跨版本的... Eine versionsübergreifende Kompatibilität ist wichtig. versöhnen Verb 和解 Sie haben sich nach dem Streit versöhnt. 他們吵架後和好了。 sich ((mit+3)) versöhnen （和…）和解她和她的朋友和好了。 versöhnlich Adjektiv 和解的 Er zeigte sich nach dem Gespräch versöhnlich. 談話後，他表現出和解的態度。 versöhnlich sein 是和解的他是一個非常寬容的人。 versorgen Verb 供應 Die Eltern versorgen ihre Kinder. 父母照顧他們的孩子。 ((j-n)) ((mit+3)) 向(某人)提供(某物) 紅十字會為受害者提供食物。 Versorgung Nomen 供應 Die Versorgung mit Wasser ist gesichert. 供水得到了保障。 die Versorgung ((mit+3)) （用…）供應 Die Versorgung der Stadt mit Wasser ist ein Problem. Versorgungskommission Nomen 供應委員會 Die Versorgungskommission hat einen neuen Plan vorgelegt. 供應委員會提出了一項新計劃。 ((供應委員會))作主語供應委員會明天開會。(Die Versorgungskommission tagt morgen.) Versorgungslastenteilung Nomen 養老金負擔分攤 Das Gesetz regelt die Versorgungslastenteilung. 該法律規定了養老金負擔的分攤。規定養老金負擔的分攤 die Versorgungslastenteilung regeln Das Gesetz regelt die Versorgungslastenteilung. Versorgungsleistungen Nomen 福利金 Er bezieht hohe Versorgungsleistungen. 他領取高額福利金。領取福利金 Versorgungsleistungen beziehen 他領取高額福利金。 Versorgungslücke Nomen 供應缺口 Es gibt eine große Versorgungslücke bei Medikamenten. 藥品供應存在巨大缺口。 ((在...方面))的供應缺口在某方面的供應缺口 Es gibt eine Versorgungslücke bei Fachkräften. Versorgungsmodelle Nomen 供應模式 Neue Versorgungsmodelle werden derzeit diskutiert. 目前正在討論新的供應模式。 ((第一格複數)) 作主語: Neue Versorgungsmodelle werden diskutiert. Versorgungsmodellen Nomen 供應模式（第三格複數） Wir arbeiten mit neuen Versorgungsmodellen. 我們正在採用新的供應模式。 mit+3 ((第三格複數)) 與...一起: Wir arbeiten mit neuen Versorgungsmodellen. Versorgungsprojekten Nomen 供應項目（第三格複數） Die Organisation hilft bei den Versorgungsprojekten. 該組織為供應項目提供幫助。 bei+3 ((第三格複數)) 在...方面: Die Organisation hilft bei den Versorgungsprojekten. Versorgungsqualität Nomen 供應品質 Die Versorgungsqualität im Krankenhaus ist hoch. 這家醫院的護理品質很高。 et3 的供應品質 die Versorgungsqualität von et3 飲用水的供應品質很重要。 Versorgungssicherheit Nomen 供應安全 Die Versorgungssicherheit hat oberste Priorität. 供應安全是重中之重。 ((供應安全)) + 第二格國家的供應安全得到保障。(Die Versorgungssicherheit des Landes ist gewährleistet.) Versorgungsstruktur Nomen 供應結構 Die Versorgungsstruktur des Landes ist veraltet. 該國的供應結構已經過時。改善/改變((某事)) 我們必須改善供應結構。(Wir müssen die Versorgungsstruktur verbessern.) Versorgungsvertrag Nomen 供應合約 Der Versorgungsvertrag läuft bald aus. 供應合約即將到期。 ((與 j-m/et3)) 簽訂供應合約 einen Versorgungsvertrag ((mit j-m/et3)) abschließen 我們與能源供應商簽訂一份供應合約。 Versorgungswerk Nomen 養老基金 Ärzte zahlen in ein Versorgungswerk ein. 醫生們向職業養老基金繳款。向((et4))繳款他每月向 Versorgungswerk 繳款。 verspannter Adjektiv 緊張的 Ein verspannter Nacken schmerzt oft. 脖子僵硬常常會疼。緊張的，僵硬的 verspannt sein 我的肩膀完全僵硬了。 Verspätung Nomen 延遲 Der Zug hat zehn Minuten Verspätung. 火車晚點了十分鐘。晚點晚點公共汽車晚點了。 versperren Verb 堵塞 Ein Unfall versperrt die Autobahn. 一場事故堵塞了高速公路。 ((et4)) 堵塞... 一棵倒下的樹堵住了路。 verspiegelte Adjektiv 鏡面的 Die verspiegelte Sonnenbrille ist sehr modern. 這副鏡面太陽眼鏡非常現代。 ((形容詞)) ((名詞)) 作為修飾名詞的形容詞一面鏡子牆使房間看起來更大。 verspielt Adjektiv 愛玩的 Das junge Kätzchen ist sehr verspielt. 這隻小貓很愛玩。 ((sein)) ((verspielt)) 愛玩小貓很愛玩。 verspieltere Adjektiv 更俏皮的 Ihr neuer Stil ist verspieltere als der alte. 她的新風格比舊的更俏皮。 ((形容詞比較級)) als ... 比...更... 小貓比狗更愛玩。 versprachen Verb 承諾 Sie versprachen, pünktlich zu sein. 他們承諾會準時到。 ((j-m)) ((et4)) 向(某人)承諾(某事) 他答應給我一件禮物。 versprechen Verb 承諾 Ich verspreche dir meine Hilfe. 我向你承諾我的幫助。 ((j-m)) ((et4)) 向(某人)承諾(某事) 我向你承諾我的幫助。 Versprechung Nomen 諾言 Er hat seine Versprechung gehalten. 他遵守了他的諾言。做出承諾他向我做出了一個承諾。 versprochen Adjektiv 承諾的 Versprochen ist versprochen. 一言為定。用作表語形容詞這事說定了。 Das ist versprochen. verspüren Verb 感覺到 Ich verspüre einen leichten Schmerz. 我感覺到輕微的疼痛。 ((et4)) 感覺到某物 Ich verspüre Hunger. Verstand Nomen 理智 Er hat einen scharfen Verstand. 他頭腦敏銳。 seinen Verstand benutzen 運用理智 Benutze deinen Verstand! verstanden Adjektiv 明白的 Ich habe die Frage verstanden. 我明白這個問題了。 ((et4)) verstanden haben 理解（某事） Ich habe die Aufgabe verstanden. verstandener Adjektiv 被理解的 Ein einmal verstandener Text ist leicht zu merken. 一篇一旦被理解了的文章就很容易記住。 verstandener + 名詞 (陽性, 第一格) 一個被理解的(陽性名詞) Ein gut verstandener Witz ist lustig. verständigen Verb 通知 Bitte verständigen Sie die Polizei. 請通知警察。 ((j-n)) ((über+4)) 就某事通知某人請就這起事故通知警方。(Bitte verständigen Sie die Polizei über den Unfall.) Verständigungsprozess Nomen 溝通過程 Der Verständigungsprozess war lang und schwierig. 達成諒解的過程漫長而艱難。 der Verständigungsprozess 溝通過程雙方的溝通過程開始了。 verständlich Adjektiv 可理解的 Seine Erklärung war sehr verständlich. 他的解釋非常容易理解。 ((et)) ist verständlich (某事)是可理解的這本手冊非常容易理解。 Verständlicherweise Adverb 可以理解地 Verständlicherweise war er nach der langen Reise müde. 可以理解，長途旅行後他很累。 ((副詞)) + ((句子)) 可以理解地，… Verständlicherweise war er müde. Verständnis Nomen 理解 Danke für Ihr Verständnis. 謝謝您的理解。對……有/表示理解 Verständnis ((für j-n/et4)) haben/zeigen 她對我的困難表示理解。 verstarb Verb 去世了 Mein Großvater verstarb letztes Jahr. 我的祖父去年去世了。 ((主語)) verstarb 主語去世了這位病人在醫院去世了。 verstärken Verb 加強 Wir müssen die Mannschaft verstärken. 我們必須加強隊伍。 ((et4)) 加強（某物）他們加固了城堡的牆壁。 verstärkt Adjektiv 加強的 Wir brauchen eine verstärkte Zusammenarbeit. 我們需要加強合作。 verstärkt + 名詞 (作形容詞) 加強的某物我們需要加強控制。 verstärkten Adjektiv 加強的 Er hat den verstärkten Rahmen gekauft. 他買了那個加固的框架。 ((形容詞)) ((名詞)) 加強的... 他買了那個加固的框架。Er hat den verstärkten Rahmen gekauft. verstärktes Adjektiv 加強的 Ein verstärktes Engagement ist nötig. 需要更強的投入。 ((形容詞)) ((名詞)) 加強的... 需要更強的投入。Ein verstärktes Engagement ist nötig. Verstärkung Nomen 加強 Die Mannschaft braucht Verstärkung. 這個隊需要增援。 ((作為 et4)) 呼叫...作為增援警察呼叫增援。(Die Polizei ruft Verstärkung.) verstecken Verb 隱藏 Er versteckt das Geschenk im Schrank. 他把禮物藏在櫃子裡。 ((et4)) ((vor+3)) 對...隱藏... 他對他妻子隱藏了這封信。 versteckt Adjektiv 隱藏的 Der Schatz liegt an einem versteckten Ort. 寶藏在一個隱藏的地方。 ((作定語)) 隱藏的... ein verstecktes Mikrofon (一個隱藏的麥克風) verstehen Verb 理解 Ich verstehe die Frage nicht. 我不明白這個問題。 ((et4)) 理解... 我不明白這個問題。 versteifen Verb 使變硬 Der Gips versteift das gebrochene Bein. 石膏使斷腿變硬固定。 ((et4)) versteifen 使...變硬，加固... 工程師加固了這座橋。 Der Ingenieur versteift die Brücke. versteigern Verb 拍賣 Das Haus wird nächste Woche versteigert. 這棟房子將於下週拍賣。 ((et4)) ((für+4)) 以（某價格）拍賣（某物）這位藝術家以一萬歐元的價格拍賣他的畫作。 Versteigerung Nomen 拍賣 Das Bild kommt zur Versteigerung. 這幅畫將被拍賣。 bei einer Versteigerung 在拍賣會上他在拍賣會上買了這輛車。(Er hat das Auto bei einer Versteigerung gekauft.) Versteinerter Nomen 化石 Man fand einen Versteinerten im Felsen. 人們在岩石中發現了一塊化石。 ((der Versteinerte)) 用作主語（第一格） Der Versteinerte wurde gefunden. verstellbar Adjektiv 可調節的 Der Stuhl ist höhenverstellbar. 這把椅子的高度是可調節的。 ((sein)) verstellbar 是可調節的這個座位是可調節的。(Der Sitz ist verstellbar.) verstellen Verb 調節 Ich muss die Uhr verstellen. 我必須調整時鐘。 ((et4)) 調節/堵塞（某物）我需要 verstellen 我的椅子。 Verstellmöglichkeit Nomen 調節功能 Der Bürostuhl hat viele Verstellmöglichkeiten. 這把辦公椅有很多調節功能。有/提供調節功能這輛車提供很多調節功能。 verstellt Adjektiv 做作的 Seine Freundlichkeit wirkte verstellt. 他的友善看起來很做作。 ((作形容詞)) 做作的/堵塞的他的熱情是 verstellt 的。 verstetigt Adjektiv 永久化的 Die Finanzierung des Projekts ist nun verstetigt. 該項目的資金現已永久化。 ((作形容詞)) 永久化的/固定的這個過程現在已經 verstetigt。 Versteuerung Nomen 徵稅 Die Versteuerung von Kapitalerträgen ist komplex. 資本收益的徵稅是複雜的。 ((某物))的徵稅 die Versteuerung ((von et3)) 對利潤徵稅是必要的。 Die Versteuerung von Gewinnen ist notwendig. verstimmt Adjektiv 不高興的 Er ist heute etwas verstimmt. 他今天有點不高興。 ((sein)) 不高興/音不準 Er ist verstimmt. Verstimmung Nomen 不悅 Seine Bemerkung führte zu einer allgemeinen Verstimmung. 他的話引起了普遍的不悅。 ((…之間))的不和 eine Verstimmung ((zwischen+3)) 同事之間產生了不和。 Es gab eine Verstimmung zwischen den Kollegen. Verstopfung Nomen 便秘 Er leidet seit Tagen unter Verstopfung. 他便秘好幾天了。患有便秘 unter Verstopfung leiden 他患有便秘。 Er leidet unter Verstopfung. Verstopfungen Nomen 便秘 Er leidet seit Tagen an Verstopfung. 他便秘好幾天了。 an et3 leiden 患有((某事)) 他患有便秘。 verstorben Adjektiv 已故的 Wir gedenken der verstorbenen Kollegen. 我們紀念已故的同事。 ((名詞前))已故的 der verstorbene Präsident Verstorbene Nomen 死者 Die Familie trauert um den Verstorbenen. 家人正在哀悼死者。 der/die Verstorbene (作為主語/賓語) 死者 Die Angehörigen nahmen Abschied vom Verstorbenen. Verstorbenen Nomen 死者 Die Familie trauert um den Verstorbenen. 家人正在哀悼死者。 um j-n trauern 哀悼((某人)) 家人正在哀悼死者。 verstören Verb 使不安 Die schreckliche Nachricht hat ihn tief verstört. 這個可怕的消息讓他深感不安。 ((j-n)) verstören 使(某人)不安這個消息讓我感到不安。 verstörenden Adjektiv 令人不安的 Das war eine verstörende Nachricht. 那是個令人不安的消息。 ((verstörend)) + 名詞令人不安的～他有了一個令人不安的想法。 Verstoß Nomen 違反 Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz. 這是違法行為。 ((Verstoß)) ((gegen+4)) 違反某事 Ein Verstoß gegen die Verkehrsregeln ist gefährlich. verstoßen Verb 違反 Er hat gegen das Gesetz verstoßen. 他違反了法律。 ((gegen+4)) 違反（某事物）違反規則者將受到懲罰。 verstreuen Verb 散佈 Der Wind verstreute die Blätter im Garten. 風把花園裡的葉子吹散了。 ((et4)) ((auf/in/über+4)) 將（某物）撒在（某處）農民在地裡播撒種子。 Versuch Nomen 嘗試 Das war ein guter Versuch. 那是一次很好的嘗試。 ((ein Versuch)), ((zu+Infinitiv)) 做某事的嘗試 Er machte einen Versuch, den Rekord zu brechen. Versuche Nomen 嘗試 Seine ersten Versuche schlugen fehl. 他的初次嘗試失敗了。 ((zu+inf)) 嘗試做某事這是一次幫助的嘗試。 Es war ein Versuch zu helfen. versuchen Verb 嘗試 Ich versuche, pünktlich zu sein. 我試著準時。嘗試((做某事)) Ich versuche, dich zu verstehen. versucht Verb 嘗試 Ich versuche, Deutsch zu lernen. 我正努力學習德語。 ((zu+Infinitiv)) 試圖做某事我正試圖打開窗戶。 versuchten Verb 嘗試 Ich versuche, pünktlich zu sein. 我努力準時到。 ((et4)) 嘗試某事我們正在嘗試一種新方法。 Wir versuchen eine neue Methode. Versuchter Adjektiv 未遂的 Es war ein versuchter Raubüberfall. 那是一起未遂的搶劫案。 versuchter + [陽性名詞第一格] 未遂的... Ein versuchter Betrug wurde aufgedeckt. Versuchung Nomen 誘惑 Er konnte der Versuchung nicht widerstehen. 他無法抵制誘惑。 der Versuchung widerstehen 抵制誘惑 Er konnte der Versuchung nicht widerstehen. versus Präposition 對 Das Spiel ist Deutschland versus Argentinien. 比賽是德國對阿根廷。 ((名詞)) versus ((名詞)) （名詞）對（名詞）這是大衛對歌利亞的戰鬥。 Das ist ein Kampf David versus Goliath. vertan Adjektiv 浪費的 Die Chance ist nun vertan. 機會現在錯過了。 ((etwas)) ist vertan （某事）白費了努力白費了。 vertauscht Adjektiv 弄錯的 Ich habe die Namen vertauscht. 我把名字搞混了。 vertauschen ((et4)) 交換某物我拿錯了鑰匙。 verteidigen Verb 保衛 Die Soldaten verteidigen das Land. 士兵們保衛國家。 ((j-n/et4)) verteidigen 保衛/為...辯護士兵保衛他的國家。 Verteidiger Nomen 後衛 Der Verteidiger blockte den Schuss. 後衛擋住了射門。 ((某人/某物的)) 辯護人/捍衛者 ...的辯護人/捍衛者他是被告的辯護人。 Verteidigerin Nomen 女辯護人 Die Verteidigerin hielt ein starkes Plädoyer. 女辯護人做了有力的辯護。 ((作為et1)) 工作/擔任這位律師擔任辯護人。 Verteidigung Nomen 防守 Die Verteidigung der Stadt war erfolgreich. 保衛這座城市的行動很成功。 ((對...的)) 防禦對...的防禦對這次攻擊的防禦很強大。 Verteidigungsausgabe Nomen 國防開支 Die Regierung erhöhte die Verteidigungsausgaben. 政府增加了國防開支。 ((die Verteidigungsausgaben)) ((für+4)) 用於某事的國防開支 Die Verteidigungsausgaben für das neue System sind hoch. Verteidigungsfall Nomen 國防狀態 Das Land bereitet sich auf den Verteidigungsfall vor. 國家正在為國防狀態做準備。 im Verteidigungsfall 在國防狀態下 Im Verteidigungsfall übernimmt das Militär die Kontrolle. Verteidigungsindustrie Nomen 國防工業 Die Verteidigungsindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig. 國防工業是一個重要的經濟部門。 in der Verteidigungsindustrie arbeiten 在國防工業工作這個國家大力投資國防工業。 Verteidigungsminister Nomen 國防部長 Der Verteidigungsminister hält eine Rede. 國防部長正在發表演講。 der Verteidigungsminister ((作為主語/賓語)) 國防部長視察了部隊。 Der Verteidigungsminister besuchte die Truppen. Verteidigungsministerium Nomen 國防部 Das Verteidigungsministerium hat ein neues Budget. 國防部有了一筆新預算。國防部 (作主語) 國防部... Das Verteidigungsministerium gab eine Erklärung ab. verteidigungspolitisch Adjektiv 國防政策的 Das ist eine verteidigungspolitische Entscheidung. 這是一個國防政策的決定。 ((作為形容詞)) 國防政策的一個國防政策委員會成立了。 verteilen Verb 分發 Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler. 老師把書分發給學生們。 ((et4)) ((an+4)) 把某物分發給某人 Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler. Verteiler Nomen 分配器 Trag dich in den E-Mail-Verteiler ein. 請加入電子郵件列表。加入郵件列表請加入電子郵件列表。 verteilt Adjektiv 分配的 Die Aufgaben wurden an alle verteilt. 任務已分配給所有人。 ((et4)) an ((j-n)) verteilen 把某物分發給某人老師把書分發給學生。 verteilten Adjektiv 分配的 Die verteilten Flyer lagen überall. 分發的傳單到處都是。 ((et4)) ((an+4)) 把某物分發給某人我們把禮物分發給了孩子們。 Verteilung Nomen 分配 Die Verteilung der Hilfsgüter beginnt morgen. 救援物資的分配明天開始。 ((et3 的)) ((給 j-n)) ...給...的分配把禮物分發給孩子們。(Die Verteilung der Geschenke an die Kinder.) verteilungspolitische Adjektiv 分配政策的 Das sind wichtige verteilungspolitische Fragen. 這些是重要的分配政策問題。 ((形容詞)) + ((名詞)) 修飾名詞這是一項與分配政策相關的措施。 Verteilverfahrens Nomen 分配程序 Das Verteilverfahren ist sehr komplex. 分配程序非常複雜。 ((das Verteilverfahren)) 作為主語分配程序明天開始。 verteuern Verb 使...漲價 Die neuen Steuern verteuern das Benzin. 新稅使汽油漲價。 ((et4)) 使...漲價公司提高了其產品的價格。 verteufeln Verb 妖魔化 Man sollte neue Technologien nicht sofort verteufeln. 人們不應該立即妖魔化新技術。 ((j-n/et4)) 妖魔化（某人/某物）他們無緣無故地妖魔化他的想法。 vertiefen Verb 加深 Wir müssen das Thema vertiefen. 我們需要深化這個主題。 ((et4)) 加深某事我們需要加深我們的知識。 vertieft Adjektiv 專心致志的 Er war in ein Buch vertieft. 他沉浸在一本書裡。 ((in+4)) ((vertieft)) sein 埋頭於... 他埋頭於工作。 vertiefter Adjektiv 更專心的 Er hat jetzt ein vertiefteres Verständnis. 他現在有了更深入的理解。 ((vertiefter)) als ... 比...更深入他的理解比我的更深入。 Vertiefung Nomen 加深 Die Vertiefung der Kenntnisse ist wichtig. 深化知識是重要的。 die Vertiefung + ((et2)) ...的深化關係的深化 Vertiefungsstudium Nomen 深化學習 Er macht ein Vertiefungsstudium in Jura. 他在攻讀法律專業研究課程。 ((ein Vertiefungsstudium)) ((in+3)) machen 攻讀（某學科的）專業研究課程他在攻讀法律專業研究課程。 vertrackt Adjektiv 棘手的 Das ist eine vertrackte Situation. 這是一個棘手的局面。 ((形容詞 + 名詞)) ((棘手的...)) 這是一個棘手的問題。 Vertrag Nomen 合約 Ich habe den Vertrag unterschrieben. 我簽了合約。 ((einen Vertrag)) ((schließen/unterschreiben)) 簽訂/簽署合約 Wir haben gestern einen Vertrag geschlossen. Verträge Nomen 合約（複數） Wir haben die Verträge unterschrieben. 我們簽署了這些合約。 ((Verträge)) abschließen 簽訂合約公司正在簽訂新合約。 Verträgen Nomen （給/向）合約（複數，第三格） Laut den Verträgen müssen wir zahlen. 根據合約，我們必須付款。 ((laut+3)) 根據（合約） Laut den Verträgen müssen wir zahlen. Vertrages Nomen 合同 Ich muss den Vertrag noch unterschreiben. 我還需要簽這份合同。簽訂/簽署 ((et4)) 我們簽訂了一份合同。 vertraglich Adjektiv 合同的 Das ist vertraglich so festgelegt. 這在合同中有規定。 ((形容詞 + 名詞)) ((合同的...)) 一項合同義務 vertragliche Adjektiv 合同的 Die vertragliche Bindung ist stark. 合同約束力很強。 ((形容詞)) + 名詞 (修飾名詞) eine vertragliche Vereinbarung vertraglichen Adjektiv 合同的 Wir prüfen die vertraglichen Details. 我們正在核對合同細節。 ((形容詞)) + 名詞 (修飾名詞) die vertraglichen Bedingungen Vertragsabwicklung Nomen 合同處理 Die Vertragsabwicklung ist komplex. 合同處理很複雜。 ((die Vertragsabwicklung)) als Subjekt (作為主語) Die Vertragsabwicklung dauert lange. Vertragsänderung Nomen 合約變更 Jede Vertragsänderung muss schriftlich erfolgen. 任何合約變更都必須以書面形式進行。進行合約變更 ((eine Vertragsänderung vornehmen)) 我們需要進行一項合約變更。 Vertragsarzt Nomen 合約醫生 Nur Vertragsärzte dürfen Kassenpatienten behandeln. 只有合約醫生才能治療社保病人。去((看合約醫生)) 找((一個合約醫生)) 我需要去看合約醫生。 Vertragsentwurf Nomen 合約草案 Der Anwalt prüft den Vertragsentwurf. 律師正在審查合約草案。創建/審查/修改((合約草案)) 律師正在創建一份合約草案。 Vertragsklausel Nomen 合約條款 Diese Vertragsklausel ist rechtlich bindend. 該合約條款具有法律約束力。閱讀/理解/接受((合約條款)) 人們必須仔細閱讀每一條合約條款。 Vertragslaufzeit Nomen 合約期限 Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre. 合約期限為兩年。某物的合約期限該訂閱的合約期限為一年。 Vertragssätze Nomen 合約費率 Die Vertragssätze wurden neu verhandelt. 合約費率經過了重新談判。某物的合約費率電力的合約費率上漲了。 Vertragsschluss Nomen 合約訂立 Der Vertragsschluss erfolgte nach langen Verhandlungen. 合約是在漫長的談判後訂立的。某人與某人之間的合約訂立公司之間的合約訂立很成功。 Vertragssoftware Nomen 合約軟體 Die Firma nutzt eine spezielle Vertragssoftware. 該公司使用專門的合約軟體。使用/購買 ((某物)) 使用/購買 ((某物)) 公司購買了一款新的合約軟體。 Vertragsstaaten Nomen 締約國 Die Vertragsstaaten müssen das Abkommen ratifizieren. 締約國必須批准該協議。締約國簽署/批准 ((某物)) 締約國簽署/批准 ((某物)) 締約國正在簽署該條約。 vertragsübergreifend Adjektiv 跨合約的 Wir brauchen eine vertragsübergreifende Lösung. 我們需要一個跨合約的解決方案。一個跨合約的解決方案一個跨合約的解決方案這是一個跨合約的規定。 Vertragsunterzeichnung Nomen 合同簽署 Die Vertragsunterzeichnung findet morgen statt. 合同簽署儀式將於明天舉行。 ((某事))的簽署 ((某事))的簽署該協議的簽署計劃在今天進行。 Vertragsverhältnis Nomen 合同關係 Das Vertragsverhältnis beginnt am ersten Mai. 合同關係從五月一日開始。與((某人))建立/終止合同關係與((某人))建立/終止合同關係她終止了與該公司的合同關係。 Vertragsverhandlungen Nomen 合同談判 Die Vertragsverhandlungen waren sehr schwierig. 合同談判非常困難。就((某事))進行合同談判就((某事))進行合同談判雙方正在就新條款進行合同談判。 Vertragsverlängerung Nomen 合約續簽 Wir verhandeln über eine Vertragsverlängerung. 我們正在就續簽合約進行談判。 die Vertragsverlängerung ((作為主語/賓語)) 這名球員希望能續簽合約。 Der Spieler hofft auf eine Vertragsverlängerung. Vertragszeitraum Nomen 合約期 Der Vertragszeitraum beträgt ein Jahr. 合約期為一年。 ((主格)) 作主語 Der Vertragszeitraum beginnt morgen. vertrauen Verb 信任 Ich vertraue dir voll und ganz. 我完全信任你。 ((j-m)) 信任（某人） Ich vertraue meinem Freund. Vertrauensabstimmung Nomen 信任投票 Die Regierung stellt die Vertrauensabstimmung. 政府提出信任投票。提出/贏得/輸掉信任投票提出/贏得/輸掉信任投票政府在信任投票中倖存下來。 Vertrauensmangel Nomen 缺乏信任 Der Vertrauensmangel in die Regierung wächst. 對政府缺乏信任的情況日益嚴重。 ((in+4)) 對...缺乏信任 Es herrscht ein Vertrauensmangel in die Justiz. vertrauensvoll Adjektiv 充滿信任的 Sie schaute ihn vertrauensvoll an. 她充滿信任地看著他。 ((作副詞)) 充滿信任地 Sie schaute ihn vertrauensvoll an. Vertrauenswürdig Adjektiv 值得信賴的 Er ist ein sehr vertrauenswürdiger Mensch. 他是一個非常值得信賴的人。 ((j-d/et)) 是值得信賴的（某人/某物）是值得信賴的。這位證人是值得信賴的。 vertraulich Adjektiv 機密的 Diese Information ist streng vertraulich. 此資訊是嚴格保密的。保密地處理((某事)) 請保密地處理這件事。 Bitte behandeln Sie diese Angelegenheit vertraulich. Vertraulichkeit Nomen 機密性 Die Vertraulichkeit der Daten ist sehr wichtig. 數據的機密性非常重要。保持機密性我們必須保持資訊的機密性。 Wir müssen die Vertraulichkeit der Informationen wahren. vertraut Adjektiv 熟悉的 Er ist mir sehr vertraut. 他我非常熟悉。對((j-m))來說是熟悉的 Die Gegend ist mir vertraut. vertraute Adjektiv 熟悉的 Seine Stimme klingt sehr vertraut. 他的聲音聽起來很熟悉。 ((j-d)) 熟悉 ((et3)) 熟悉某事我熟悉這個情況。 vertreiben Verb 驅趕 Der Hund vertreibt die Katzen. 這隻狗把貓趕走。 ((j-n/et4)) ((aus+3)) 把（人/物）從（某處）趕走他把狗從房子裡趕了出去。(Er vertrieb den Hund aus dem Haus.) Vertreibungswillen Nomen 驅逐意願 Der politische Vertreibungswillen war offensichtlich. 政治上的驅逐意願是顯而易見的。作為主語 + 動詞政治上的驅逐意願是明確的。 Der politische Vertreibungswillen war klar. vertreten Verb 代表 Der Anwalt vertritt seinen Mandanten. 這位律師代表他的客戶。 ((j-n/et4)) vertreten 代表某人/某事這位律師代表他的客戶。 Vertretende Nomen 代表 Die Vertretende des Chefs leitet die Sitzung. 老闆的代表正在主持會議。 Vertretende(r) ((j-s)) ((j-s))的代表 Die Vertretende des Direktors ist heute hier. Vertreter Nomen 代表 Der Vertreter der Firma kommt heute. 公司代表今天來。 Vertreter ((j-s/von+3)) ...的代表 Er ist der Vertreter des Unternehmens. Vertreterin Nomen 女代表 Die Vertreterin der Firma stellt das neue Produkt vor. 公司女代表正在介紹新產品。 Vertreterin ((von+3 / et2)) ((von+3 / et2))的女代表 Die Vertreterin der Firma ist sehr kompetent. Vertreterinnen Nomen 女代表們 Die Vertreterinnen der verschiedenen Länder trafen sich. 不同國家的女代表們會面了。 Vertreterinnen ((von+3 / et2)) ((von+3 / et2))的女代表們 Die Vertreterinnen der verschiedenen Länder trafen sich. Vertretung Nomen 代表 Ich übernehme die Vertretung für meine Kollegin. 我代替我的同事。代替((j-n)) 我代替我生病的同事。 Vertrieb Nomen 銷售 Unser Vertrieb arbeitet sehr effizient. 我們的銷售部門工作效率很高。 ((某物))的銷售/分銷 Der Vertrieb von Neuwagen ist gestiegen. Vertriebenenpolitik Nomen 被驅逐者政策 Die Vertriebenenpolitik war nach dem Krieg ein wichtiges Thema. 戰後，關於被驅逐者的政策是一個重要議題。參與((某事)) Er engagiert sich in der Vertriebenenpolitik. vertriebener Adjektiv 被驅逐的 Der vertriebene König lebte im Exil. 被驅逐的國王流亡在外。 ((作形容詞)) 被驅逐的～ Der vertriebene König lebte im Exil. Vertriebsbühne Nomen 銷售平台 Das neue Produkt braucht eine gute Vertriebsbühne. 新產品需要一個好的銷售平台。將((et4))用作銷售平台我們將互聯網用作全球銷售平台。 Vertriebsgesellschaft Nomen 銷售公司 Die Vertriebsgesellschaft hat ihren Sitz in Berlin. 這家銷售公司總部設在柏林。 ((銷售公司)) (作主語/賓語) 這家銷售公司正計劃擴張。 Die Vertriebsgesellschaft plant eine Expansion. Vertriebsplattform Nomen 銷售平台 Wir nutzen eine neue Vertriebsplattform für unsere Produkte. 我們為我們的產品使用一個新的銷售平台。 ((銷售平台)) (作主語/賓語) 公司正在開發一個新的銷售平台。 Die Firma entwickelt eine neue Vertriebsplattform. Vertriebsprozesse Nomen 銷售流程 Wir müssen unsere Vertriebsprozesse optimieren. 我們必須優化我們的銷售流程。優化/分析/改進 ((某事)) 優化/分析/改進某事我們需要改進銷售流程。 vertritt Verb 代表 Er vertritt seine Firma auf der Messe. 他在展會上代表他的公司。 ((j-n/et4)) 代表（某人/某事） Er vertritt seine Firma auf der Messe. vertuschen Verb 掩蓋 Sie versuchten, den Skandal zu vertuschen. 他們試圖掩蓋這件醜聞。 ((et4)) 掩蓋（某事）他們試圖掩蓋真相。(Sie haben versucht, die Wahrheit zu vertuschen.) verunglimpfen Verb 誹謗 Er hat seinen Konkurrenten öffentlich verunglimpft. 他公開誹謗他的競爭對手。 ((j-n/et4)) 誹謗... 他遭到了媒體的誹謗。 verunglücken Verb 遭遇事故 Er ist mit dem Auto verunglückt. 他出車禍了。 ((mit+3)) 因某物出事 Er ist mit dem Auto verunglückt. verunglückt Adjektiv 遭遇不幸的 Der Fahrer ist schwer verunglückt. 司機嚴重受傷。 ((嚴重地/致命地)) 遇難 ((嚴重地/致命地)) 遇難他在事故中不幸身亡。 verunreinigen Verb 污染 Die Fabrik hat den Fluss verunreinigt. 這家工廠污染了河流。 ((et4)) 污染... 化學物質污染了地下水。 verunreinigtes Adjektiv 被污染的 Das verunreinigte Wasser ist nicht trinkbar. 被污染的水不能飲用。 verunreinigtes + 名詞被污染的…… Das verunreinigte Wasser ist nicht trinkbar. Verunreinigung Nomen 污染 Die Verunreinigung des Wassers ist ein Problem. 水污染是一個問題。 ((某物)) 的污染 ((某物)) 的污染水的污染是個問題。 verunsichern Verb 使不安 Seine Kritik hat mich sehr verunsichert. 他的批評讓我感到非常不安。 ((j-n)) 使（某人）不安他的批評讓我感到非常不安。 Verunsicherung Nomen 不確定性 Die Nachricht sorgte für große Verunsicherung. 這個消息造成了極大的不確定性。造成((某事)) 這個消息造成了很大的不確定性。 verursachen Verb 造成 Der Sturm verursachte große Schäden. 暴風雨造成了巨大的損失。 ((et4)) verursachen 造成... 吸煙導致肺癌。 verursachenden Adjektiv 引起...的 Der den Unfall verursachende Fahrer floh. 造成事故的司機逃跑了。 ((verursachend)) + Nomen 用作形容詞造成事故的司機逃跑了。 Verursacher Nomen 肇事者 Der Verursacher des Unfalls ist geflüchtet. 事故的肇事者逃跑了。 ((某事))的肇事者事故的肇事者必須賠償。 Verursachst Verb 造成 Du verursachst nur Probleme. 你只會製造麻煩。造成((某事)) 這次事故造成了交通堵塞。 verursacht Verb 造成 Der Sturm verursacht große Schäden. 暴風雨造成了巨大的損失。 ((et4)) 造成（某事） Der Sturm verursacht große Schäden. verursachter Adjektiv 造成的 Der durch den Sturm verursachte Schaden ist groß. 風暴造成的損失很大。由((et4))造成的((et4)) Der durch den Sturm verursachte Schaden ist groß. verursachtes Verb 造成 Der Sturm verursachte große Schäden. 暴風雨造成了巨大的損失。 ((et4)) 造成某事 Der Sturm verursachte große Schäden. Verurteile Verb 判決 Das Gericht verurteilte den Angeklagten. 法院給被告定了罪。 ((j-n)) ((zu+3)) 判處(某人)(某刑罰) Er wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. verurteilen Verb 判決 Der Richter verurteilte den Angeklagten. 法官判定被告有罪。 ((j-n)) ((zu et3)) 判處（某人）（某種刑罰）他被判處長期監禁。 verurteilter Nomen 已決犯 Der Verurteilte wurde ins Gefängnis gebracht. 罪犯被送進了監獄。 der Verurteilte ((作主語)) 罪犯 Der Verurteilte hofft auf eine zweite Chance. Verurteilung Nomen 定罪 Die Verurteilung erfolgte nach einem langen Prozess. 經過漫長的審判，他被定了罪。 Verurteilung ((zu et3)) 判處... Die Verurteilung zu einer Geldstrafe war mild. Vervielfältigung Nomen 複製 Die Vervielfältigung von Dokumenten ist einfach. 複印文件很簡單。 ((et2)) ...的複製 Die Vervielfältigung des Buches ist verboten. vervierfachen Verb 使...成四倍 Die Firma hat ihren Gewinn vervierfacht. 公司利潤翻了四倍。 ((et4)) ((vervierfachen)) 使...成四倍 Die Firma hat ihren Gewinn vervierfacht. vervollständigen Verb 完成 Bitte vervollständigen Sie das Formular. 請填寫此表格。 ((et4)) ((vervollständigen)) 完成... Bitte vervollständigen Sie das Formular. verwahren Verb 保管 Ich verwahre den Schmuck im Safe. 我把珠寶存放在保險箱裡。 ((et4)) ((verwahren)) 保管... Ich verwahre den Schmuck im Safe. Verwahrung Nomen 保管 Die Wertsachen sind in sicherer Verwahrung. 貴重物品被安全保管。將((某物))予以保管警方將證物予以保管。 Die Polizei nahm die Beweismittel in Verwahrung. verwaiste Adjektiv 成為孤兒的 Das verwaiste Kind kam in ein Heim. 那個孤兒被送到了孤兒院。作表語 ...是孤兒/荒蕪的 Die Straße wirkte verwaist. verwalten Verb 管理 Sie verwaltet das Vermögen der Familie. 她管理著家庭的財產。 ((et4)) 管理某事 Sie verwaltet das Vermögen der Familie. Verwaltung Nomen 行政 Die Verwaltung der Stadt ist sehr effizient. 這個城市的行政管理非常高效。 ((某事物gen))的管理 die Verwaltung einer Firma Verwaltungsakt Nomen 行政行為 Der Steuerbescheid ist ein Verwaltungsakt. 稅務通知書是一種行政行為。發布一項行政行為發布一項行政行為當局發布了一項行政行為。 Verwaltungsangestellte Nomen 行政僱員 Die Verwaltungsangestellte hilft Ihnen gerne weiter. 這位行政僱員很樂意幫助您。作為行政僱員工作作為行政僱員工作她作為一名行政僱員工作。 Verwaltungsapparat Nomen 行政機構 Der Verwaltungsapparat des Staates ist sehr komplex. 國家的行政機構非常複雜。 der Verwaltungsapparat ((et2)) ……的行政機構 Der Verwaltungsapparat der EU ist riesig. Verwaltungsbereich Nomen 行政領域 Er arbeitet in verschiedenen Verwaltungsbereichen. 他在不同的行政領域工作。在((行政領域))工作 in einem ((et3)) arbeiten 他在社會事務行政領域工作。 verwaltungsdeutsch Nomen 行政德語 Dieser Brief ist in Verwaltungsdeutsch geschrieben. 這封信是用行政德語寫的。某物是用 Verwaltungsdeutsch 寫的某物是用行政德語寫的這份通知是用難懂的行政德語寫的。 Verwaltungsfachangestellte Nomen 行政專業僱員 (女性) Sie macht eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten. 她正在接受成為行政專業僱員的培訓。作為((某人))工作 als ((j-d)) arbeiten 她在市政府擔任行政專業僱員。 Verwaltungsfachmann Nomen 行政專家 Er arbeitet als Verwaltungsfachmann bei der Stadt. 他在市政府擔任行政專家。作為 Verwaltungsfachmann 工作作為行政專家工作他想成為一名行政專家。 Verwaltungsgericht Nomen 行政法院 Die Klage wurde beim Verwaltungsgericht eingereicht. 訴訟已提交至行政法院。在 Verwaltungsgericht 起訴在行政法院提起訴訟她想在行政法院提起訴訟。 Verwaltungsgerichtshof Nomen 行政法院 Der Verwaltungsgerichtshof hat das Urteil bestätigt. 行政法院確認了該判決。 ((der Verwaltungsgerichtshof)) 就...做出裁決。行政法院就...做出裁決。 Der Verwaltungsgerichtshof entscheidet über die Beschwerde. Verwaltungsgesellschaft Nomen 管理公司 Die Verwaltungsgesellschaft betreut mehrere Immobilien. 這家管理公司負責幾處房產。 ((die Verwaltungsgesellschaft)) 管理...。管理公司管理...。 Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds. Verwaltungshandeln Nomen 行政行為 Das Verwaltungshandeln muss rechtmäßig sein. 行政行為必須是合法的。 ((das Verwaltungshandeln)) 受...的約束。行政行為受司法審查的約束。 Das Verwaltungshandeln unterliegt der gerichtlichen Kontrolle. Verwaltungshochschulen Nomen 行政學院 Er studiert an einer Verwaltungshochschule. 他在一所行政學院學習。 ((an+3)) studieren 在（某處）學習 Er studiert an einer Verwaltungshochschule. verwaltungsintensiv Adjektiv 行政密集的 Das Verfahren ist sehr verwaltungsintensiv. 這個程序行政手續非常繁瑣。 ((某事)) ist verwaltungsintensiv （某事）行政手續繁瑣 Das Verfahren ist sehr verwaltungsintensiv. Verwaltungskosten Nomen 行政成本 Die Verwaltungskosten sind zu hoch. 行政成本太高了。 ((et4)) senken/erhöhen 降低/提高（某物） Wir müssen die Verwaltungskosten senken. Verwaltungsleiter Nomen 行政主管 Der Verwaltungsleiter ist für das Budget verantwortlich. 行政主管負責預算。擔任行政主管 Er ist als Verwaltungsleiter tätig. Verwaltungslinie Nomen 行政線 Die neue Verwaltungslinie trennt die beiden Städte. 新的行政線將這兩個城市分開。 ……之間的行政線 Die Verwaltungslinie zwischen den beiden Ländern ist klar definiert. Verwaltungsmitarbeiter Nomen 行政人員 Ein Verwaltungsmitarbeiter hilft Ihnen am Schalter. 一位行政人員會在櫃檯幫助您。 ……裡的行政人員 Der Verwaltungsmitarbeiter in diesem Amt ist sehr hilfsbereit. Verwaltungspersonal Nomen 行政人員 Das Verwaltungspersonal organisiert die Termine. 行政人員安排日程。招聘行政人員 Die Firma stellt neues Verwaltungspersonal ein. Verwaltungsrat Nomen 董事會 Der Verwaltungsrat trifft sich einmal im Monat. 董事會每月開會一次。 ……的董事會 Der Verwaltungsrat der Firma hat einen neuen CEO ernannt. Verwaltungsratsmandat Nomen 董事會席位 Er hat ein Verwaltungsratsmandat angenommen. 他接受了一個董事會席位。擁有/接受/拒絕一個董事會席位 ((et4)) Er hat ein Verwaltungsratsmandat in der Firma. Verwaltungsratspräsident Nomen 董事會主席 Der Verwaltungsratspräsident leitet die Sitzung. 董事會主席主持會議。選舉((某人))為董事會主席他被選為新的董事會主席。 Er wurde zum neuen Verwaltungsratspräsidenten gewählt. Verwaltungsstellen Nomen 行政機構 Die Verwaltungsstellen sind am Montag geschlossen. 行政機構週一關閉。聯繫行政機構 Man kann sich bei Fragen an die Verwaltungsstellen wenden. Verwaltungsverfahren Nomen 行政程序 Das Verwaltungsverfahren ist oft sehr langwierig. 行政程序通常非常漫長。啟動一個行政程序 Ein Antrag leitet das Verwaltungsverfahren ein. verwandeln Verb 改變 Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling. 毛毛蟲變成了蝴蝶。 ((sich)) ((in+4)) 變成... 女巫變成了貓。 verwandelst Verb 你改造 Du verwandelst Wasser in Wein. 你把水變成酒。 ((et4)) ((in+4)) 把...變成... Du verwandelst Wasser in Wein. verwandelt Verb 改造 Der Magier verwandelt die Maus. 魔術師把老鼠變了。 ((et4)) ((in+4)) 把...變成... 魔術師把老鼠變成了大象。 verwandeltem Adjektiv 改變了的 Er blickte in sein verwandeltes Gesicht. 他凝視著自己變了樣的臉。 ((形容詞)) + 名詞 (定語形容詞) 一個被變成青蛙的王子。 verwandt Adjektiv 有親屬關係的 Wir sind eng verwandt. 我們是近親。 ((mit+3)) 與...有親屬關係 Wir sind mit der Familie Müller verwandt. Verwandte Nomen 親戚 Meine Verwandten kommen zu Besuch. 我的親戚要來拜訪。某人的親戚 ((j-s)) Er ist ein Verwandter von mir. Verwandtenkreis Nomen 親戚圈 Wir feiern Weihnachten im Verwandtenkreis. 我們在親戚圈裡慶祝聖誕節。 im ((Verwandtenkreis)) 在親戚圈裡慶祝活動在最親密的親戚圈子裡舉行。 Verwandtschaft Nomen 親戚 Meine ganze Verwandtschaft kommt zu Weihnachten. 我所有的親戚聖誕節都會來。 (j-s) Verwandtschaft （某人的）親戚我的親戚很多。 Verwarnung Nomen 警告 Er erhielt eine schriftliche Verwarnung. 他收到了一份書面警告。 j-m eine Verwarnung geben 給某人一個警告老師給了那個學生一個警告。 verwechseln Verb 混淆 Ich verwechsle oft ihre Namen. 我經常搞混她們的名字。 ((j-n/et4)) ((mit+3)) 把...和...混淆 Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt. Verwechslung Nomen 混淆 Es war eine Verwechslung, tut mir leid. 搞錯了，對不起。 eine Verwechslung von et3 mit et3 把...和...搞混把鹽和糖搞混是個錯誤。 verweigern Verb 拒絕 Er verweigerte die Aussage. 他拒絕作證。 ((et4)) verweigern 拒絕某事 Er verweigerte die Aussage. verweigert Verb 拒絕 Der Soldat verweigert den Befehl. 士兵拒絕服從命令。 ((j-m)) ((et4)) 拒絕給予某人某物當局拒絕給他簽證。 verweigerten Verb 拒絕 Er verweigerte die Aussage. 他拒絕作證。 ((j-m)) ((et4)) verweigern 拒絕給予(某人) (某物) Man hat ihm das Visum verweigert. verweilen Verb 逗留 Wir verweilen einen Moment in Stille. 我們在寂靜中逗留片刻。 ((an/bei/in+3)) 在（某地）逗留我們在湖邊逗留。 Verweis Nomen 參考 Der Text enthält einen Verweis auf eine Studie. 文本中提到了一個研究。 ((auf+4)) 對...4的提及對一本書的提及 verweisen Verb 指引 Er verwies auf das nächste Kapitel. 他提到了下一章。 ((auf+4)) verweisen 提及/參考某事這篇文章引用了新的研究。 verweissensitive Adjektiv 引用敏感的 Das System verwendet eine verweissensitive Hilfe. 該系統使用上下文相關的幫助。 verweissensitive + 名詞一個引用敏感的(名詞) 該系統使用一個引用敏感的幫助功能。 verwelkt Adjektiv 枯萎的 Die verwelkten Blumen stehen in der Vase. 枯萎的花朵插在花瓶裡。 ((attributiv)) 用作定語，在名詞前一片枯萎的葉子 Verwendbarkeit Nomen 可用性 Die Verwendbarkeit des Geräts ist begrenzt. 該設備的可用性有限。 ((die Verwendbarkeit)) ((von+3)) ((et3)) ……的可用性這種材料的可用性已得到證實。 verwenden Verb 使用 Kann ich deinen Stift verwenden? 我能用一下你的筆嗎？使用((et4)) Kann ich deinen Stift verwenden? verwendet Verb 使用 Ich verwende dieses Wort oft. 我經常使用這個詞。 ((et4)) ((für+4)) 為...使用... 我們用木材來蓋房子。 Verwendung Nomen 使用 Die Verwendung von Plastik ist ein Problem. 塑膠的使用是一個問題。 Verwendung ((von+3)) ...的使用 Die Verwendung von Pestiziden ist umstritten. verwerfen Verb 駁回 Er verwarf den Plan sofort. 他立即否決了那個計畫。 ((et4)) 拒絕某事 Die Firma verwarf seinen Vorschlag. verwerten Verb 利用 Wir müssen alte Flaschen verwerten. 我們必須回收舊瓶子。 ((et4)) ((zu+3)) 把某物利用成某物你可以把舊衣服再利用做成抹布。 verwertenden Verb 利用 Wir müssen die alten Materialien verwerten. 我們必須回收利用舊材料。 ((et4)) 利用... 舊衣服還可以很好地利用。 Verwertung Nomen 利用 Die Verwertung von Altpapier ist wichtig. 廢紙的回收利用很重要。 die Verwertung ((von+3)) ...的利用/回收 Die Verwertung von Rohstoffen ist wichtig. Verwertungsrecht Nomen 利用權 Der Autor besitzt das Verwertungsrecht. 作者擁有利用權。 das Verwertungsrecht ((an+3)) 對...的利用權 Er hat das Verwertungsrecht an dem Film. Verwertungsverbot Nomen 禁止使用 Das Gericht sprach ein Verwertungsverbot aus. 法院發布了使用禁令。 ((für et4)) 對某物的禁止使用對這些數據有 Verwertungsverbot。 Verwesungsgrad Nomen 腐爛程度 Der Verwesungsgrad der Leiche war hoch. 屍體的腐爛程度很高。 ((某物格+3))的腐爛程度 Der Verwesungsgrad des organischen Materials wurde bestimmt. verwickeln Verb 捲入 Er wurde in einen Skandal verwickelt. 他被捲入了一樁醜聞。 ((j-n)) ((in et4)) 使〈某人〉捲入〈某事〉他把我捲入了他的問題中。 Verwicklung Nomen 糾葛 Die politische Verwicklung war unerwartet. 這場政治糾葛出人意料。捲入((某事+4)) 他捲入這起事件的情況尚不清楚。 verwiesen Adjektiv 被引用的 Er wurde des Landes verwiesen. 他被驅逐出境。 ((des Landes)) verwiesen sein 被驅逐出境 Er wurde des Landes verwiesen. verwildern Verb 變為野生 Der Garten ist völlig verwildert. 花園完全荒蕪了。（不及物動詞）荒蕪，野化廢棄的花園正在荒蕪。 Verwirbelungen Nomen 湍流 Das Flugzeug geriet in starke Verwirbelungen. 飛機遇到了強烈的湍流。 in ((et4)) geraten 遇到湍流 Das Flugzeug geriet in starke Verwirbelungen. verwirken Verb 喪失（權利） Er hat sein Recht auf die Erbschaft verwirkt. 他喪失了繼承權。 ((et4)) 喪失某物他喪失了他的權利。 verwirklichen Verb 實現 Er will seinen Traum verwirklichen. 他想實現他的夢想。 ((et4)) verwirklichen 實現... Er will seinen Traum verwirklichen. Verwirklichung Nomen 實現 Die Verwirklichung seiner Träume war schwer. 實現他的夢想很困難。 die Verwirklichung ((et2)) ……的實現一個夢想的實現並不容易。(Die Verwirklichung eines Traums ist nicht einfach.) verwirren Verb 使困惑 Die vielen Regeln verwirren mich. 這麼多的規則讓我感到困惑。 ((j-n)) verwirren 使某人困惑你的問題讓我很困惑。(Deine Frage hat mich verwirrt.) verwirrendsten Adjektiv 最令人困惑的 Das war die verwirrendste Frage von allen. 那是所有問題中最令人困惑的一個。 der/die/das verwirrendste ((Nomen)) 最令人困惑的…… 這是我看過的最令人困惑的電影。(Das ist der verwirrendste Film, den ich je gesehen habe.) verwirrt Adjektiv 困惑的 Ich bin nach der Erklärung total verwirrt. 聽完解釋後，我完全糊塗了。 ((主語)) sein verwirrt 主語感到困惑。 Ich bin verwirrt. Verwirrung Nomen 困惑 Seine Antwort stiftete nur noch mehr Verwirrung. 他的回答只會造成更大的困惑。造成困惑他的話造成了極大的困惑。 Seine Worte stifteten große Verwirrung. verwittern Verb 風化 Der Stein verwittert langsam durch Regen und Wind. 石頭因雨和風而慢慢風化。 ((某物)) verwittern 某物風化。 Der Stein verwittert. verwöhnen Verb 溺愛 Die Großeltern verwöhnen ihre Enkel. 祖父母溺愛他們的孫子孫女。 ((j-n)) verwöhnen 溺愛（某人4）。 Die Eltern verwöhnen das Kind. verwundbar Adjektiv 易受攻擊的 Das System ist an dieser Stelle sehr verwundbar. 這個系統在這一點上非常脆弱。 ((verwundbar sein)) 是脆弱的這個系統是脆弱的。 verwunden Verb 使受傷 Der Soldat wurde im Kampf verwundet. 那名士兵在戰鬥中受傷了。 ((j-n)) 使某人受傷子彈傷了他。 verwurzelten Adjektiv 根深蒂固的 Er hat tief verwurzelte Überzeugungen. 他有根深蒂固的信念。 ((形容詞)) ((名詞)) 修飾名詞 Er hat tief verwurzelte Überzeugungen. verwüsten Verb 摧毀 Der Sturm hat die ganze Stadt verwüstet. 暴風雨摧毀了整個城市。 ((et4)) 摧毀（某物）颶風摧毀了海岸。 verzahnen Verb 使嚙合 Die Zahnräder verzahnen sich gut. 齒輪嚙合得很好。 ((sich)) ((verzahnen)) 嚙合 Die Zahnräder verzahnen sich gut. Verzahnung Nomen 嚙合 Die Verzahnung der Getriebeteile ist präzise. 齒輪部件的嚙合是精確的。 ((die Verzahnung)) ((et2)) ...的嚙合 Die Verzahnung der Getriebeteile ist präzise. Verzehr Nomen 食用 Der Verzehr von Alkohol ist hier verboten. 此處禁止飲酒。 ((von+3)) 的食用/消費 …的食用/消費 Der Verzehr von Fast Food ist ungesund. verzeichnen Verb 記錄 Das Unternehmen verzeichnete einen hohen Gewinn. 該公司錄得高額利潤。 ((et4)) 記錄，取得（某事物）公司取得了巨大的成功。 Verzeichnis Nomen 目錄 Ich suche eine Datei in diesem Verzeichnis. 我正在這個目錄裡找一個文件。 ((von et3)) 的目錄/清單所有成員的名單。(Ein Verzeichnis von allen Mitgliedern.) Verzeichnismedien Nomen 目錄媒體 Verzeichnismedien wie die Gelben Seiten sind nützlich. 像黃頁這樣的目錄媒體很有用。在目錄媒體上做廣告 in den Verzeichnismedien werben Verzeichnisse Nomen 目錄 Die öffentlichen Verzeichnisse sind online. 公共目錄在線。 ((某物)) 的目錄/列表有一份所有員工的名單。 Ein Verzeichnis von allen Mitarbeitern liegt vor. Verzeichnissen Nomen 目錄 Die Dateien sind in verschiedenen Verzeichnissen. 文件在不同的目錄中。在 ((某處)) 尋找/找到我在這些目錄中尋找。 Ich suche in diesen Verzeichnissen. Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten Nomen 處理活動紀錄 Jeder Verantwortliche führt ein solches Verzeichnis. 每個控制者都保存一份這樣的紀錄。維護處理活動紀錄 ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten führen verzeihen Verb 原諒 Ich kann dir diesen Fehler nicht verzeihen. 我不能原諒你的這個錯誤。 ((j-m)) ((et4)) 原諒(某人)的(某事) 我原諒你的錯誤。 Verzeihens Nomen 原諒 Es war ein Zeichen des Verzeihens. 這是原諒的標誌。 ((某物)) 的標誌這是原諒的標誌。 Es ist ein Zeichen des Verzeihens. Verzicht Nomen 放棄 Der Verzicht auf Zucker ist gesund. 戒糖有益健康。放棄((某物+4)) 放棄汽車可以保護環境。 verzichten Verb 放棄 Ich verzichte auf den Nachtisch. 我不要甜點了。 ((auf+4)) 放棄某物（第四格）為了健康，我放棄了糖。 verzichtet Verb 放棄 Er verzichtet auf das Dessert. 他放棄了甜點。 ((auf et4)) 放棄某物他放棄了他的份額。 verziehen Verb 溺愛 Die Großeltern verziehen das Kind. 祖父母溺愛這個孩子。 ((j-n)) 溺愛（某人）他把他的孩子們完全寵壞了。 verzieren Verb 裝飾 Sie verzierten den Kuchen mit Blumen. 她們用花裝飾蛋糕。 ((et4)) ((mit+3)) 用...裝飾... 他們用彩球裝飾聖誕樹。 verzinsen Verb 付利息 Die Bank muss das Kapital verzinsen. 銀行必須為這筆資本付利息。 ((et4)) 為某物付息銀行給存款付息。 verzogene Adjektiv 被寵壞的 Das verzogene Kind schreit immer. 那個被寵壞的孩子總是在尖叫。作定語修飾名詞一個…的孩子那是個被寵壞的孩子。 verzögern Verb 延遲 Wir müssen die Entscheidung verzögern. 我們必須推遲決定。 ((et4)) verzögern 延遲某事暴風雨延遲了我們的起飛。 Verzögerung Nomen 延遲 Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten. 火車晚點10分鐘。 Verzögerung ((von+3)) ...的延遲 Der Zug hat eine Verzögerung von 10 Minuten. Verzögerungen Nomen 延遲 Es gab Verzögerungen im Zugverkehr. 火車交通出現了延誤。導致延遲 (zu Verzögerungen kommen) 由於罷工，導致了延遲。 Verzögerungsarm Adjektiv 低延遲的 Wir brauchen eine verzögerungsarme Verbindung. 我們需要一個低延遲的連接。 verzögerungsarm + 名詞低延遲的... 低延遲的數據傳輸很重要。 verzollen Verb 報關 Ich muss diese Waren verzollen. 我必須為這些貨物報關。 ((et4)) 為（某物）報關所有進口貨物都必須報關。 Verzug Nomen 拖延 Der Lieferant ist in Verzug geraten. 供應商違約了。拖欠/違約 (in Verzug sein/geraten) 債務人違約了。 Verzugs Nomen 拖延的 Im Falle des Verzugs werden Zinsen fällig. 如果違約，將產生利息。在……的情況下 (im Falle+2) 在違約的情況下，您必須支付罰款。 Verzugsfolgen Nomen 違約後果 Die Verzugsfolgen sind im Vertrag geregelt. 合約中規定了違約的後果。 ((某事2格的))違約後果 …的違約後果這個建設項目的延期後果是巨大的。 verzweifeln Verb 絕望 Er verzweifelte an der schweren Aufgabe. 他因這項艱鉅的任務而感到絕望。 ((an+3)) 因（某事）而絕望她對世界的不公感到絕望。 verzweifelt Adjektiv 絕望的 Er war völlig verzweifelt. 他完全絕望了。 verzweifelt sein 感到絕望他因為失業而感到絕望。 Verzweiflung Nomen 絕望 In seiner Verzweiflung wusste er nicht weiter. 在絕望中，他不知所措。 ((in+3)) 在…中在他的絕望中

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。