verb

catch

Übersetzung

fangen, erwischen, erreichen, verstehen

Can you catch the ball?

Kannst du den Ball fangen?

We need to catch the next train.

Wir müssen den nächsten Zug erwischen.

I think I'm catching a cold.

Ich glaube, ich fange an, mich zu erkälten.

Sorry, I didn't catch your name.

Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

((sth.)) (etwas) fangen Can you catch the ball?

((a bus/train/etc.)) (einen Bus/Zug usw.) erwischen We need to catch the train.

((a cold/illness)) sich (eine Erkältung/Krankheit) holen I think I'm catching a cold.

((sth.)) (etwas) verstehen I didn't catch what you said.

Vom spätlateinischen 'captiare', basierend auf dem lateinischen 'capere' (nehmen).

Das Wort hat viele Bedeutungen, die sich alle um das Konzept des 'Erwischens' drehen: einen Ball, einen Zug, eine Erkältung oder eine Information.