verb

coax

Übersetzung

überreden, zureden, locken

She coaxed the cat out from under the car.

Sie lockte die Katze unter dem Auto hervor.

He coaxed a smile from the baby.

Er entlockte dem Baby ein Lächeln.

I coaxed him into coming with us.

Ich habe ihn überredet, mit uns zu kommen.

((j-n/etw.)) ((aus etw.)) (j-n/etw.) überreden, (aus einem Ort) herauszukommen She coaxed the cat out from under the car.

((etw.)) ((von j-m)) (etw.) durch sanftes Zureden (von j-m) bekommen He coaxed a smile from the baby.

((j-n)) ((dazu, etw. zu tun)) (j-n) überreden, (etw.) zu tun I coaxed him into coming with us.

Herkunft unsicher, möglicherweise verwandt mit 'cokes', ein Narr, von der Idee, jemanden 'zum Narren zu halten'.

Stellen Sie sich vor, Sie überreden jemanden sanft mit leisen, wiederholten Lauten, wie 'co... ax... co... ax...', damit er etwas tut.