coax
Traduzione
persuadere, blandire
Esempi
She coaxed the cat out from under the car.
Ha persuaso il gatto a uscire da sotto la macchina.
He coaxed a smile from the baby.
È riuscito a strappare un sorriso al bambino.
I coaxed him into coming with us.
L'ho convinto a venire con noi.
Schemi grammaticali
((qn./qc.)) ((fuori da qc.)) persuadere (qn./qc.) a uscire da un posto She coaxed the cat out from under the car.
((qc.)) ((da qn.)) ottenere (qc.) da (qn.) con una dolce persuasione He coaxed a smile from the baby.
((qn.)) ((a fare qc.)) persuadere (qn.) a fare (qc.) I coaxed him into coming with us.
Parole simili
Etimologia
Origine incerta, forse correlata a 'cokes', uno sciocco, dall'idea di 'prendere in giro' qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di persuadere dolcemente qualcuno con suoni morbidi e ripetuti, come 'co... ax... co... ax...' per indurlo a fare qualcosa.