coax
Traduction
amadouer, persuader, cajoler
Exemples
She coaxed the cat out from under the car.
Elle a amadoué le chat pour le faire sortir de sous la voiture.
He coaxed a smile from the baby.
Il a réussi à faire sourire le bébé.
I coaxed him into coming with us.
Je l'ai persuadé de venir avec nous.
Modèles grammaticaux
((qn./qch.)) ((hors de qch.)) persuader (qn./qch.) de sortir d'un endroit She coaxed the cat out from under the car.
((qch.)) ((de qn.)) obtenir (qch.) de (qn.) par une douce persuasion He coaxed a smile from the baby.
((qn.)) ((à faire qch.)) persuader (qn.) de faire (qch.) I coaxed him into coming with us.
Mots similaires
Étymologie
Origine incertaine, peut-être liée à 'cokes', un imbécile, de l'idée de 'se moquer de' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez persuader doucement quelqu'un avec des sons doux et répétés, comme 'co... ax... co... ax...' pour l'amener à faire quelque chose.