detract
Traducción
restar valor, desmerecer, detraer
Ejemplos
The scratches detract from the value of the car.
Los arañazos restan valor al coche.
His bad attitude detracts from his good work.
Su mala actitud desmerece su buen trabajo.
Patrones gramaticales
restar valor ((a algo)) hacer que (algo) parezca menos valioso o impresionante Los arañazos restan valor al coche.
Palabras similares
Sinónimos: disminuir, restar, desmerecer; Antónimos: realzar, aumentar, añadir
Etimología
Del latín 'detrahere', de 'de-' (hacia abajo, lejos) + 'trahere' (tirar, arrastrar). La idea es 'quitar' o 'restar' valor a algo.
Consejos de memorización
Imagina que 'quita' o 'arrastra' (tract) valor 'hacia abajo' (de-).