detract
Traduzione
sminuire, nuocere a, togliere pregio a
Esempi
The scratches detract from the value of the car.
I graffi sminuiscono il valore dell'auto.
His bad attitude detracts from his good work.
Il suo cattivo atteggiamento nuoce al suo buon lavoro.
Schemi grammaticali
sminuire ((qc.)) far sembrare (qc.) meno prezioso o impressionante I graffi sminuiscono il valore dell'auto.
Parole simili
Sinonimi: sminuire, diminuire, ridurre; Contrari: valorizzare, aumentare, aggiungere
Etimologia
Dal latino 'detrahere', da 'de-' (giù, via) + 'trahere' (trarre, tirare). L'idea è di 'togliere' o 'sminuire' il valore di qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che 'tiri via' (tract) valore da qualcosa (de-).