lame
Traducción
cojo, poco convincente, flojo
Ejemplos
The old dog was slightly lame.
El perro viejo estaba un poco cojo.
That's a lame excuse for being late.
Esa es una excusa poco convincente para llegar tarde.
Patrones gramaticales
((estar cojo)) incapaz de caminar correctamente The old dog was slightly lame.
((un(a) ... poco convincente)) (de una excusa) débil y poco convincente That's a lame excuse for being late.
Palabras similares
Synonyms: (físico) crippled, disabled; (excusa) weak, feeble, unconvincing. Antonyms: (físico) able-bodied; (excusa) convincing, strong
Etimología
Del inglés antiguo 'lama', que significa 'lisiado, paralizado'.
Consejos de memorización
Piensa en una 'excusa poco convincente' (lame excuse) como una que no puede 'sostenerse' ante el escrutinio, al igual que una pierna coja no puede sostenerse correctamente.