lame
Traduction
boiteux, peu convaincant, nul
Exemples
The old dog was slightly lame.
Le vieux chien était légèrement boiteux.
That's a lame excuse for being late.
C'est une piètre excuse pour être en retard.
Modèles grammaticaux
((être boiteux)) incapable de marcher correctement The old dog was slightly lame.
((un(e) ... boiteux/boiteuse)) (d'une excuse) peu convaincant That's a lame excuse for being late.
Mots similaires
Synonyms: (physique) crippled, disabled; (excuse) weak, feeble, unconvincing. Antonyms: (physique) able-bodied; (excuse) convincing, strong
Étymologie
De l'ancien anglais 'lama', signifiant 'estropié, paralysé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'excuse boiteuse' comme une excuse qui ne 'tient pas debout' à l'examen, tout comme une jambe boiteuse ne peut pas se tenir correctement.