adjective

lame

คำแปล

ขาเป๋, อ่อน, ไม่น่าเชื่อถือ

The old dog was slightly lame.

สุนัขแก่ตัวนั้นขาเป๋เล็กน้อย

That's a lame excuse for being late.

นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้นสำหรับการมาสาย

((ขาเป๋)) ไม่สามารถเดินได้ปกติ The old dog was slightly lame.

((...ที่ฟังไม่ขึ้น)) (ข้อแก้ตัว) อ่อนและไม่น่าเชื่อถือ That's a lame excuse for being late.

Synonyms: (ทางกายภาพ) crippled, disabled; (ข้อแก้ตัว) weak, feeble, unconvincing. Antonyms: (ทางกายภาพ) able-bodied; (ข้อแก้ตัว) convincing, strong

มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'lama' หมายถึง 'พิการ, เป็นอัมพาต'

ให้นึกถึง 'ข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น' (lame excuse) ว่าเป็นข้อแก้ตัวที่ 'ยืนหยัด' ต่อการตรวจสอบไม่ได้ เช่นเดียวกับขาที่เป๋ไม่สามารถยืนได้อย่างมั่นคง