slam
Traduction
claquer, démolir, poser brutalement
Exemples
He slammed the door in my face.
Il m'a claqué la porte au nez.
The critics slammed the new play.
Les critiques ont démoli la nouvelle pièce.
She slammed the phone down.
Elle a raccroché le téléphone brutalement.
Modèles grammaticaux
((qch)) claquer (qch) Il a claqué la porte.
((qqn/qch)) démolir, critiquer sévèrement (qqn/qch) Les critiques ont démoli la nouvelle pièce.
Mots similaires
Synonymes : claquer, fermer brusquement, critiquer; Antonymes : ouvrir doucement
Étymologie
D'origine onomatopéique, imitant le son d'un 'claquement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son que fait une porte lorsqu'on la ferme avec force : SLAM ! Le mot est le son.