slam
คำแปล
กระแทกปิด, วิจารณ์อย่างรุนแรง, วางลงอย่างแรง
ตัวอย่าง
He slammed the door in my face.
เขาปิดประตูใส่หน้าฉัน
The critics slammed the new play.
นักวิจารณ์วิจารณ์บทละครใหม่อย่างรุนแรง
She slammed the phone down.
เธอวางหูโทรศัพท์ลงอย่างแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) กระแทก (บางสิ่ง) เขาปิดประตูกระแทก
((sb./sth.)) วิจารณ์ (ใครบางคน/บางสิ่ง) อย่างรุนแรง นักวิจารณ์วิจารณ์บทละครใหม่อย่างรุนแรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bang (กระแทก), shut (ปิด), criticise (วิจารณ์); คำตรงข้าม: open gently (เปิดเบาๆ)
ที่มาของคำ
มีที่มาจากการเลียนเสียงธรรมชาติ (onomatopoeia) โดยเลียนแบบเสียง 'ปัง' หรือ 'โครม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเสียงที่ประตูทำเมื่อถูกปิดอย่างแรง: SLAM! คำศัพท์นี้คือเสียงนั้นเลย