surge
Traduction
monter en flèche, déferler, affluer
Exemples
Prices surged on the stock market.
Les prix ont grimpé en flèche sur le marché boursier.
The crowd surged forward.
La foule s'est ruée en avant.
Anger surged through him.
La colère a déferlé en lui.
Modèles grammaticaux
((sujet)) se déplacer soudainement et puissamment vers l'avant The crowd surged forward.
((sujet)) augmenter soudainement Prices surged on the stock market.
Mots similaires
Synonymes: jaillir, se ruer, monter en flèche
Étymologie
Du latin 'surgere', qui signifie 'se lever'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une vague puissante, une foule ou une émotion qui 'déferle' vers l'avant ou vers le haut. Une 'surtension' (power surge) utilise la même idée d'une montée soudaine.