considerate
Traduction
attentionné, prévenant, délicat
Exemples
It was very considerate of you to help.
C'était très attentionné de votre part d'aider.
He is always a considerate host.
Il est toujours un hôte prévenant.
Modèles grammaticaux
((be)) considerate ((of sb.)) être attentionné envers (qn). He is always considerate of his neighbours.
((It is)) considerate ((of sb.)) ((to-inf)) c'est attentionné de la part de (qn) de (faire qch). It was very considerate of you to help.
Mots similaires
Synonymes: thoughtful, attentive, kind; Antonymes: inconsiderate, thoughtless
Étymologie
Du latin 'consideratus', participe passé de 'considerare' (observer, considérer). Le sens a évolué vers 'prévenant envers les autres'.
Astuces de mémorisation
Quelqu'un de 'considerate' *considère* les sentiments des autres. Notez la différence de sens avec 'considerable'.