crack
Traduction
fissure, craquement, tentative, blague
Exemples
There's a crack in the window.
Il y a une fissure dans la fenêtre.
I heard a loud crack of thunder.
J'ai entendu un grand craquement de tonnerre.
Let's have a crack at this puzzle.
Essayons de résoudre cette énigme.
Modèles grammaticaux
((a)) crack ((in sth.)) une fissure dans (qqch) There's a crack in the window.
((a)) crack ((of sth.)) un craquement de (qqch) I heard a loud crack of thunder.
((to have a)) crack ((at sth.)) une tentative pour (faire qqch) Let's have a crack at this puzzle.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe vieil anglais *cracian*, 'faire un bruit sec'. Le sens de 'fissure' vient du son produit lorsque quelque chose se brise.
Astuces de mémorisation
Pensez au son d'un fouet : un 'claquement !'. Ce son est lié à une rupture physique (une fissure dans un mur) et à une action rapide (tenter sa chance).