dangle
Traduction
pendre, se balancer, faire miroiter
Exemples
His legs dangled over the side of the wall.
Ses jambes pendaient au-dessus du mur.
She dangled the keys in front of the baby.
Elle a agité les clés devant le bébé.
He dangled the prospect of a promotion before me.
Il a fait miroiter la perspective d'une promotion devant moi.
Modèles grammaticaux
((qch.)) pendre, se balancer lâchement His legs dangled over the side of the wall.
((qch.)) ((devant qn./qch.)) tenir (qch.) de sorte que ça pende She dangled the keys in front of the baby.
((qch.)) ((devant qn.)) faire miroiter (qch.) comme une tentation He dangled the prospect of a promotion before me.
Mots similaires
Étymologie
Probablement d'une source scandinave, apparenté au danois 'dingle' (se balancer). Le son lui-même évoque quelque chose qui se balance.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'danger' quand quelque chose pend (dangle) au-dessus de votre tête.