dangle
訳
ぶら下がる, ぶら下げる, ちらつかせる
例文
His legs dangled over the side of the wall.
彼の足は壁の端からぶら下がっていた。
She dangled the keys in front of the baby.
彼女は赤ちゃんの目の前で鍵をぶら下げた。
He dangled the prospect of a promotion before me.
彼は私の前に昇進の見込みをちらつかせた。
文法パターン
((sth.)) ぶら下がる、揺れる His legs dangled over the side of the wall.
((sth.)) ((in front of sb./sth.)) （…を）（…の前で）ぶら下げる She dangled the keys in front of the baby.
((sth.)) ((before sb.)) （…を）（…に）ちらつかせる He dangled the prospect of a promotion before me.
類似語
類義語: hang, swing, suspend; 反意語: fix, secure
語源
スカンジナビア語源の可能性があり、デンマーク語の'dingle'（揺れる）に関連しています。音自体が揺れる様子を連想させます。
覚えるためのヒント
「団子（dango）」が串からぶら下がって（dangle）いる様子を想像すると覚えやすいです。