dangle
Traduzione
penzolare, dondolare, sventolare
Esempi
His legs dangled over the side of the wall.
Le sue gambe penzolavano dal bordo del muro.
She dangled the keys in front of the baby.
Ha fatto dondolare le chiavi davanti al bambino.
He dangled the prospect of a promotion before me.
Mi ha sventolato davanti la prospettiva di una promozione.
Schemi grammaticali
((qc.)) penzolare, dondolare liberamente His legs dangled over the side of the wall.
((qc.)) ((davanti a qn./qc.)) tenere (qc.) in modo che penda She dangled the keys in front of the baby.
((qc.)) ((davanti a qn.)) offrire (qc.) come tentazione He dangled the prospect of a promotion before me.
Parole simili
Etimologia
Probabilmente di origine scandinava, correlato al danese 'dingle' (dondolare). Il suono stesso della parola evoca qualcosa che pende e oscilla.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ciondolo che 'danza' e 'galleggia' (dangle) nell'aria.