deadlock
Traduction
impasse, point mort
Exemples
The negotiations have reached a deadlock.
Les négociations sont dans une impasse.
We need to find a way to break the deadlock.
Nous devons trouver un moyen de sortir de l'impasse.
Modèles grammaticaux
atteindre une impasse arriver à un point où aucun progrès n'est possible Les pourparlers ont atteint une impasse.
sortir de l'impasse trouver une solution à un blocage Un compromis était nécessaire pour sortir de l'impasse.
Mots similaires
Synonymes : impasse, point mort, statu quo; Antonymes : percée, accord
Étymologie
De 'dead' (mort) + 'lock' (serrure). Une serrure qui ne peut pas être ouverte, comme si elle était 'morte'.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux personnes essayant d'ouvrir une porte avec des clés différentes en même temps, créant une 'serrure morte'.