discomfiture
Traduction
déconfiture, embarras, confusion
Exemples
He could not hide his discomfiture at the question.
Il ne pouvait cacher son embarras face à la question.
To her discomfiture, he remembered her name.
À sa grande confusion, il se souvint de son nom.
Modèles grammaticaux
((face à qqch)) embarras (face à qqch) He could not hide his discomfiture at the question.
((à la ~ de qqn)) à la confusion de (qqn) To her discomfiture, he remembered her name.
Mots similaires
Synonymes : embarras, gêne, confusion ; Antonymes : sang-froid, aisance
Étymologie
De l'ancien français 'desconfiture', de 'desconfire' signifiant 'vaincre'. 'dis-' (séparation) + 'confire' (préparer), littéralement 'défaire'.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble à 'discomfort' (inconfort) mais est plus fort, impliquant un embarras ou une frustration d'être vaincu ou contrecarré.