aloof
Traduction
distant, réservé, froid
Exemples
She seemed rather aloof when we first met.
Elle semblait plutôt distante quand nous nous sommes rencontrés.
He remained aloof from the argument.
Il est resté à l'écart de la dispute.
Modèles grammaticaux
être distant être distant ou peu amical Elle semblait plutôt distante.
rester à l'écart de ((qqch)) ne pas s'impliquer dans (qqch) Il est resté à l'écart de la dispute.
Mots similaires
Synonymes : distant, détaché, réservé ; Antonymes : amical, sociable
Étymologie
De 'a-' (sur) + moyen anglais 'loof' (direction du vent), un terme nautique. Diriger contre le vent signifiait s'éloigner du rivage, d'où 'à part, à distance'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui agit comme s'il était 'un toit' ('a roof') au-dessus de tout le monde, restant distant.