aloof
Traduzione
distaccato, riservato, freddo
Esempi
She seemed rather aloof when we first met.
Sembrava piuttosto distaccata quando ci siamo conosciuti.
He remained aloof from the argument.
È rimasto in disparte dalla discussione.
Schemi grammaticali
essere distaccato essere distante o non amichevole Sembrava piuttosto distaccata.
rimanere in disparte da ((qc.)) non essere coinvolto in (qc.) È rimasto in disparte dalla discussione.
Parole simili
Sinonimi: distante, distaccato, riservato; Contrari: amichevole, socievole
Etimologia
Da 'a-' (su) + medio inglese 'loof' (direzione del vento), un termine nautico. Navigare controvento significava allontanarsi dalla riva, da cui 'in disparte, a distanza'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che si comporta come se fosse 'un tetto' ('a roof') sopra tutti gli altri, rimanendo distante.