aloof
คำแปล
ห่างเหิน, เย็นชา, ไม่เป็นมิตร
ตัวอย่าง
She seemed rather aloof when we first met.
เธอดูค่อนข้างห่างเหินเมื่อเราพบกันครั้งแรก
He remained aloof from the argument.
เขายังคงวางตัวอยู่ห่างๆ จากการโต้เถียง
รูปแบบไวยากรณ์
ทำตัวห่างเหิน ดูเย็นชาหรือไม่เป็นมิตร She seemed rather aloof.
วางตัวอยู่ห่างๆ จาก ((sth.)) ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับ ((sth.)) He remained aloof from the argument.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: distant, detached, reserved; คำตรงข้าม: friendly, sociable
ที่มาของคำ
มาจาก 'a-' (บน) + ภาษาอังกฤษยุคกลาง 'loof' (ทิศทางลม) ซึ่งเป็นศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือ การหันเรือสู้ลมหมายถึงการเคลื่อนออกจากฝั่ง จึงกลายเป็นความหมายว่า 'แยกตัว, อยู่ห่างๆ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนทำตัวเหมือนอยู่บน 'หลังคา' (a roof) สูงกว่าคนอื่น เลยตีตัวออกห่าง