fastidious
Traduction
méticuleux, minutieux, pointilleux
Exemples
She is fastidious about her personal hygiene.
Elle est méticuleuse quant à son hygiène personnelle.
He is a fastidious writer who checks every detail.
C'est un écrivain méticuleux qui vérifie chaque détail.
Modèles grammaticaux
être fastidious ((about sth.)) être méticuleux à propos de qqch She is fastidious about her personal hygiene.
((une)) fastidious ((personne)) une personne méticuleuse He is a fastidious writer.
Mots similaires
Synonyms: meticulous, scrupulous, particular; Antonyms: careless, sloppy
Étymologie
Du latin 'fastidium' signifiant 'dégoût, aversion', suggérant une personne qui est facilement dégoûtée par ce qui n'est pas parfait.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un de si pointilleux qu'il est 'rapide à nous ranger' ('fast to tidy us') si nous faisons du désordre.