fastidious
คำแปล
พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, เอาใจยาก
ตัวอย่าง
She is fastidious about her personal hygiene.
เธอพิถีพิถันเรื่องสุขอนามัยส่วนตัวมาก
He is a fastidious writer who checks every detail.
เขาเป็นนักเขียนที่พิถีพิถันซึ่งตรวจสอบทุกรายละเอียด
รูปแบบไวยากรณ์
to be fastidious ((about sth.)) พิถีพิถันเกี่ยวกับ (บางสิ่ง) She is fastidious about her personal hygiene.
((a)) fastidious ((person)) คนที่พิถีพิถัน He is a fastidious writer.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: meticulous, scrupulous, particular; Antonyms: careless, sloppy
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'fastidium' หมายถึง 'ความรังเกียจ, ความขยะแขยง' สื่อถึงคนที่ไม่พอใจกับสิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบได้ง่าย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนจู้จี้มากซะจนถ้าเราทำรก เขาจะ 'รีบมาจัดเราให้เป็นระเบียบ' (fast to tidy us)