fastidious
訳
潔癖な, 几帳面な, 気難しい
例文
She is fastidious about her personal hygiene.
彼女は個人の衛生面にとても潔癖です。
He is a fastidious writer who checks every detail.
彼は細部までチェックする几帳面な作家です。
文法パターン
to be fastidious ((about sth.)) （～について）潔癖である、こだわりが強い She is fastidious about her personal hygiene.
((a)) fastidious ((person)) 几帳面な（人） He is a fastidious writer.
類似語
Synonyms: meticulous, scrupulous, particular; Antonyms: careless, sloppy
語源
ラテン語で「嫌悪、うんざり」を意味する 'fastidium' が語源です。簡単に嫌悪感を抱くほど気難しい、という意味合いです。
覚えるためのヒント
「速く(fast)」+「退屈な(tedious)」作業をこなすほど、細部にこだわる人と連想すると覚えやすいです。