heck
Traduction
zut, diable
Exemples
What the heck are you doing?
Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
Oh heck, I forgot my keys.
Oh zut, j'ai oublié mes clés.
Let's do it, for the heck of it.
Faisons-le, juste pour le plaisir.
Modèles grammaticaux
what the heck ...? utilisé pour l'emphase dans une question What the heck is that noise?
for the heck of it pour le plaisir ou sans raison particulière I bought it for the heck of it.
... the heck out of ((sb./sth.)) à un degré élevé You scared the heck out of me.
Mots similaires
Synonymes : hell, damn (heck est une version plus douce)
Étymologie
Une altération euphémique de 'hell' (enfer), datant du 19ème siècle.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble à 'hell' mais est moins offensant. Utilisez-le quand vous voulez dire 'hell' mais que vous êtes en compagnie polie.