heck
Traduzione
diamine, accidenti
Esempi
What the heck are you doing?
Che diavolo stai facendo?
Oh heck, I forgot my keys.
Oh accidenti, ho dimenticato le chiavi.
Let's do it, for the heck of it.
Facciamolo, tanto per fare.
Schemi grammaticali
what the heck ...? usato per enfasi in una domanda What the heck is that noise?
for the heck of it per divertimento o senza un motivo particolare I bought it for the heck of it.
... the heck out of ((sb./sth.)) in gran misura You scared the heck out of me.
Parole simili
Sinonimi: hell, damn (heck è una versione più blanda)
Etimologia
Un'alterazione eufemistica di 'hell' (inferno), risalente al XIX secolo.
Suggerimenti per la memoria
Suona come 'hell' ma è meno offensivo. Usalo quando vuoi dire 'hell' ma sei in un contesto formale.