aplomb
Traduction
aplomb, assurance, sang-froid
Exemples
She handled the crisis with great aplomb.
Elle a géré la crise avec un grand aplomb.
He delivered the speech with his usual aplomb.
Il a prononcé le discours avec son aplomb habituel.
Modèles grammaticaux
((avec sth.)) avec aplomb Elle a géré la crise avec un grand aplomb.
Mots similaires
Synonymes : assurance, sang-froid, maîtrise; Antonymes : trouble, gaucherie
Étymologie
Vient de la locution française 'à plomb', signifiant 'verticalement', comme un fil à plomb, d'où l'idée d'équilibre et de stabilité.
Astuces de mémorisation
Pensez à un fil à plomb, qui est toujours parfaitement vertical et stable. C'est cette image de stabilité qui définit l'aplomb.