faint
Traduzione
debole, fioco, sentirsi svenire, svenire
Esempi
I heard a faint cry for help.
Ho sentito un debole grido d'aiuto.
I feel faint from the heat.
Mi sento svenire per il caldo.
She fainted when she saw the blood.
È svenuta quando ha visto il sangue.
Schemi grammaticali
a ((faint)) + sostantivo un sostantivo debole/fioco. I saw a faint light in the distance.
to feel ((faint)) sentirsi svenire. I suddenly felt faint and dizzy.
to ((faint)) svenire. He fainted from the shock.
Parole simili
Sinonimi (agg): indistinct (indistinto), weak (debole), dizzy (stordito); Contrari (agg): clear (chiaro), strong (forte), loud (forte). Sinonimi (verbo): pass out (svenire), collapse (collassare).
Etimologia
Dall'antico francese 'feint', participio passato di 'feindre' che significa 'fingere, simulare'. Il senso si è evoluto in 'privo di spirito, debole'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'finge' (feigning) di stare male, e poi inizia davvero a sentirsi debole e sul punto di 'svenire' (faint).