faint
คำแปล
เลือนลาง, อ่อนๆ, หน้ามืด, เป็นลม
ตัวอย่าง
I heard a faint cry for help.
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือแผ่วๆ
I feel faint from the heat.
ฉันรู้สึกหน้ามืดเพราะความร้อน
She fainted when she saw the blood.
เธอเป็นลมเมื่อเห็นเลือด
รูปแบบไวยากรณ์
a ((faint)) + คำนาม คำนามที่เลือนลาง/อ่อนๆ I saw a faint light in the distance.
to feel ((faint)) รู้สึกหน้ามืด/เป็นลม I suddenly felt faint and dizzy.
to ((faint)) เป็นลม He fainted from the shock.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน (adj): indistinct (ไม่ชัดเจน), weak (อ่อนแอ), dizzy (เวียนหัว); คำตรงข้าม (adj): clear (ชัดเจน), strong (แข็งแรง), loud (ดัง). คำเหมือน (verb): pass out (หมดสติ), collapse (ล้มพับ).
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'feint' ซึ่งเป็น past participle ของ 'feindre' แปลว่า 'เสแสร้ง, แกล้งทำ' ความหมายได้พัฒนามาเป็น 'ขาดจิตวิญญาณ, อ่อนแอ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'แกล้ง' (feigning) ป่วย แล้วพวกเขาก็เริ่มรู้สึกอ่อนแอและ 'หน้ามืด' (faint) ขึ้นมาจริงๆ